UNITED STATES (English)
CANADA (English)
3
5
1
2
CANADA (Français)
6
AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)
įŪä―äļæ (SimpliïŽed Chinese)
æĢéŦäļæ (Traditional Chinese)
INDONESIA (Indonesian)
9
11
12
13
15
17
SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English)
THAILAND (Thai)
USB 2.0
PC
MAC
3
593209-D0
UNITED STATES (English)
shall be void. You may be required to provide proof of purchase as a
condition of receiving warranty service.
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, ARE HEREBY
DISCLAIMED. TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRAN-
TIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED
WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED
IN DURATION TO THE TERM OF THIS EXPRESS LIMITED WAR-
RANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION
OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
During the warranty period, Toshiba will, in its sole discretion, restore
the Product to working order in accordance with factory speciïŽcations
in effect at the time the Product was manufactured or replace the de-
fective Product with a product that is at least equivalent to the original
Product. The replacement Product is warranted for ninety (90) days or
the remainder of the warranty period of the original Product, whichever
is longer. Toshiba reserves the right to use reconditioned parts that are
equivalent or superior to original factory speciïŽcations.
CONTENTS
- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup
software)
- USB 2.0 Cable
- Quick Install Guide
- Limited Warranty
YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE IN-
STRUCTIONS IN THE QUICK INSTALL GUIDE. IF YOU FAIL TO DO
SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU
MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE. TOSHIBA, ITS AF-
FILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION
OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
WHERE IS THIS LIMITED WARRANTY VALID?
This Limited Warranty is valid only within the United States, United
States Territories and Puerto Rico.
SYSTEM REQUIREMENTS*
- MicrosoftÂŪ WindowsÂŪ 7, Vista or XP
- MacÂŪ OS X 10.4 or later
WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY?
- Service made necessary by accident, misuse, abuse, neglect,
improper installation, improper maintenance, improper connection
with any device or software, or modiïŽcations to the Product not
approved in writing by Toshiba.
- Repair or replacement of covers, plastics, or cosmetic parts such
as interior or exterior ïŽnishes or trim, and damage caused by
normal wear and tear
- Service made necessary by any external cause, including ïŽre,
theft, acts of God, power failures, surges or shortages, lightning,
other disasters, or repairs by persons other than those authorized
by Toshiba to service the Product
- Service on Product purchased outside the United States, United
States Territories and Puerto Rico.
- Service made necessary by use of incompatible third party prod-
ucts
- On-site service and repair of the Product
- Damage caused by use of the Product outside the usage or stor-
age parameters set forth in the Quick Install Guide
- Damage from use of parts not manufactured or sold by Toshiba
- Service on any Product used in a critical application (deïŽned
below)
- Available USB 2.0 Port **
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE,
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR
REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS AFFILIATES
OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR
ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE
PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAMAGES OF ANY
KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR
CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS, DATA OR RE-
MOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT
DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER SPECIAL,
INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, TORT OR OTHERWISE,
OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY
TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE QUICK INSTALL GUIDE,
EVEN IF TOSHIBA, OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTA-
TIVE, AUTHORIZED SERVICE CENTER OR DEALER HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY
CLAIM BY ANY OTHER PARTY.
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.
NOTE:
* Compatibility may vary depending on userâs hardware conïŽgura-
tion and operating system.
** For the few computers that limit bus power, a special USB power
cable is required, for additional information please visit www.
toshibastorage.com.
CAPACITY CALCULATION
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity
using powers of 2 for the deïŽnition of 1GB=2ęĒ0 = 1,07ęĒ,741,824 bytes,
and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity
(including examples of various media ïŽles) will vary based on ïŽle size,
formatting, settings, software and operating system.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMI-
TATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO
JURISDICTION.
You are responsible for payment for any repair or replacement outside
the scope of this Limited Warranty.
RoHS Compatible. This product is compatible with Euro-
pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,
hexavalent chromium, PBB, and PBDE.
HOW DO I OBTAIN WARRANTY SERVICE?
In order to obtain warranty service, please contact Toshibaâs authorized
service center at (510) 651-6798 or at sdd_repair@pcs-sj.com.
PROTECTION OF STORED DATA
TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS
OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING FROM FAILURE
OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT. WHEN COPYING OR
TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE SURE TO CONFIRM
WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESSFULLY COPIED OR
TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR THE
FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA CORRECTLY.
TECHNICAL SUPPORT INFORMATION
Alternatively you can request an RMA online as follows:
- Select âServices & Supportâ
Toshiba Storage Device Division Technical Support personnel are
available to answer your questions Monday to Friday, 6:00AM to
5:00PM (PaciïŽc Time) at (510) 651-6798, or at sdd_techhelp@
pcs-sj.com.
- Select âHard Drive Repair Centerâ
- Scroll down to âRequest a HDD Return Authorization (RMA) numberâ.
- Follow the on-screen instructions to complete the online request
form.
- Within 24 hours the system will generate an RMA number which
will automatically be emailed to you.
THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY
Toshiba America Information Systems, Inc.
Storage Device Division
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618
(949) 58ęĒ-ęĒ000
BEFORE RETURNING THE PRODUCT FOR SERVICE, BE
SURE TO BACKUP DATAAND REMOVE ANY CONFIDENTIAL,
PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION. TOSHIBA IS NOT
RESPONSIBLE FOR (1) DAMAGE TO OR LOSS OF ANY PRO-
GRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) THE
RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR
DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY TOSHIBA WHEN
THE PRODUCT WAS MANUFACTURED.
You must pre-pay all transportation and insurance charges for ship-
ment of the Product to the authorized service center, and properly pack
the Product for shipment in the original packaging or equivalent. You
will not be reimbursed for this expense. If the Product is not insured,
and the Product is lost or damaged during transit, you are responsible
for such loss or damage.
WHAT DOES MY LIMITED WARRANTY COVER?
Toshiba America Information Systems, Inc. (âToshibaâ) warrants that
this Product (âProductâ) is free from defects in materials or workman-
ship under normal use for a period of three (ęĒ) years from the date
of original purchase when purchased new from Toshiba or a Toshiba
authorized reseller in the United States of America, United States
Territories, and Puerto Rico. After three (ęĒ) years this Limited Warranty
CRITICAL APPLICATIONS
This Product is not designed for any âCritical applications.â âCritical
applicationsâ means life support systems, medical applications,
connections to implanted medical devices, commercial transportation,
nuclear facilities or systems or any other applications where product
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY
ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS
PRODUCT, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-
CHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR
ęĒ
failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic
property damage. ACCORDINGLY, TOSHIBA DISCLAIMS ANY AND
ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF THE PRODUCT IN
ANY CRITICALAPPLICATIONS. IF YOU USE THE PRODUCT IN
A CRITICALAPPLICATION, YOU, AND NOT TOSHIBA, ASSUME
FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE. FURTHER, TOSHIBA
RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE ANY PROD-
UCT USED IN A CRITICALAPPLICATION, AND DISCLAIMS ANY
AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF TOSHIBAâS SERVICE OR
REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT.
REGULATORY COMPLIANCE
The device has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in residential installation. This device generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to television and radio communications. However, there is no guar-
antee that interference will not occur in a particular installation. Any
changes or modiïŽcations made to the device, connection method
and/or cables may void the users authority to operate this device.
DECLARATION OF CONFORMITY
This product is in conformance with Part 15 of the FCC Rules and
Regulations for Information Technology Equipment. Operation of
this product is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
ÂĐ 2009 Toshiba America Information Systems, Inc. All rights
reserved. Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows
XP and the Windows logo are trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., reg-
istered in the U.S. and other countries. All other products, services,
names and logos used are trademarks, registered trademarks or
service marks of their respective owners. While Toshiba has made
every effort at the time of publication to ensure the accuracy of the
information provided herein, product speciïŽcations, conïŽgurations,
and system/component availability are all subject to change without
notice. For the most up-to-date information about your Toshiba
4
Toshiba America Information Systems, Inc. (âToshibaâ) is the world
leader in mobile computing, renowned for its advance technology and
outstanding attention to design detail. Toshiba is committed to quality
products and ensuring the highest level of customer satisfaction.
Toshiba continues its commitment to customers by providing a ęĒ-year
parts and labour Limited Warranty.
may be covered by their own warranty).
CANADA (English)
âĒ Service on third party products or service mad necessary by use of
incompatible third party products.
TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
âĒ Service made necessary by the use or installation of non-Toshiba
modiïŽcations to the Product.
CONTENTS
âĒ Service of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating label
or serial number have been defaced or removed.
WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES
- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup
software)
- USB 2.0 Cable
- Quick Install Guide
- Limited Warranty
For a period of three (ęĒ) years from the Purchase Date (the âWarranty
Periodâ), Toshiba warrants this Product* to be free from material
defects in workmanship and material that result in the Product
failing under normal and proper use. This warranty is valid only
within Canada. This warranty applies only to Product that is for the
customerâs own use (and not for resale) and that is new and unopened
on the date of purchase directly from a Toshiba Authorized Distributor/
Reseller (âADRâ) in Canada. Should the Product fail as referred to
above within the Warranty Period, Toshiba will, at its sole discretion,
repair or replace, at no additional charge to you, the defective part
with new or recertiïŽed parts, at its option. A recertiïŽed part will be
equal in performance to an original part. All original parts and Products
replaced by Toshiba or its Authorized Service Providers (âASPsâ)
become the property of Toshiba. Any replacement part (whether new or
recertiïŽed) are warranted to be free from material defects in materials
and workmanship for ninety days or for the remainder of this Limited
Warranty for the Product, whichever is longer. You are responsible
for payment, at current rates, for any service, repair or replacement
outside the scope of this warranty. ADRs and ASPs are not, and should
not be deemed to be, agents of Toshiba for any purposes whatsoever
except as set forth herein.
âĒ On-site service and repair of the Product.
âĒ Damage to Product caused by failure to follow the speciïŽcations,
User manuals or Guides as to usage and/or storage.
SYSTEM REQUIREMENTS*
- MicrosoftÂŪ WindowsÂŪ 7, Vista or XP
- MacÂŪ OS X 10.4 or later
âĒ ModiïŽcations to the Product not approved in writing by Toshiba.
âĒ Cost of purchasing , creating or installing a Recovery Image CD.
- Available USB 2.0 Port **
âĒ Original battery warranted for one (1) year from date of purchase.
Pre-installed software is excluded from Toshibaâs standard Limited
Warranty.
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND
REPRESENTATIONS FOR THIS PRODUCT, INCLUDING THE
IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND REPRESENTATIONS
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
IF THE APPLICABLE LAW PRECLUDES THE EXCLUSION
OF ANY IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND
REPRESENTATIONS THEN SUCH IMPLIED WARRANTIES,
CONDITIONS AND REPRESENTATIONS ARE OTHERWISE
LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS EXPRESS
WRITTEN LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT NOT
PRECLUDED BY LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, THIS
WRITTEN WARRANTY SUPERCEDES AND SPECIFICALLY
DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTY, CONDITION OR
REPRESENTATION NOT STATED IN THIS WARRANTY,
WHETHER MADE BY TOSHIBA OR ITS AFFILIATES, ADRs AND
ASPs, ORALLY OR IN WRITING (INCLUDING ANY STATEMENT
IN ANY BROCHURE, PRESS RELEASE, ANNOUNCEMENT,
ADVERTISEMENT, POINT OF SALE DISPLAY, ETC.). YOU MUST
READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS
IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS
ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY
NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR
SUFFER OTHER DAMAGE. THIS WARRANTY WILL NOT COVER
ANY SERVICE THAT IS REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE,
AS A RESULT OF ANY FAILURE TO FOLLOW THE SETUP AND
USAGE INSTRUCTIONS. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY
AND SHALL BE VOID AND UNENFORCEABLE IF THE PRODUCT
IS OPENED, SERVICED, OR REPAIRED BY PERSONS OTHER
THAN THOSE AUTHORIZED BY TOSHIBA TO SERVICE OR
REPAIR THE PRODUCT. NEITHER TOSHIBA NOR ANY OF ITS
AFFILIATES, ADRs, ASPs AND SUPPLIERS WARRANT THAT
OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED,
ERROR FREE OR UNAFFECTED IN ALL CIRCUMSTANCES.
TOSHIBA HEREBY ADVISES, AND THE CUSTOMER HEREBY
ACKNOWLEDGES, THAT INTERRUPTIONS, ERRORS AND OTHER
EFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH PERFORMANCE,
LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE COMMON FOR
COMPUTERS AND DO NOT NECESSARILY EITHER CONSTITUTE
MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE COVERED
BY THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS TO
WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE
DEFECTIVE PART AT TOSHIBAâS DISCRETION. IN NO EVENT
NOTE:
* Compatibility may vary depending on userâs hardware conïŽguration
and operating system.
** For the few computers that limit bus power, a special USB power
cable is required, for additional information please visit
SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS â WHAT IS NOT COVERED
BY THIS WARRANTY?
CAPACITY CALCULATION
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes and One
Terabyte (1TB) means 1012 = 1,000,000,000,000 bytes using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity
using powers of 2 for the deïŽnition of 1GB=2ęĒ0 = 1,07ęĒ,741,824 bytes
and 1TB = 240 = 1,099,511,627,776 bytes, and therefore shows less
storage capacity. Available storage capacity (including examples of
various media ïŽles) will vary based on ïŽle size, formatting, settings,
software and operating system and other factors.
The following items are speciïŽcally excluded from, and not covered by,
this limited warranty:
âĒ Service, repairs or replacement made necessary by accident,
misuse, abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, , damage,
improper installation, improper operation, improper cleaning,
improper maintenance, normal wear and tear, or any other event, act
or omission outside the control of Toshiba.
âĒ Replacement of missing parts, the provision of retroïŽts, or preventive
maintenance.
RoHS Compatible. This product is compatible with
European Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the
use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium,
mercury, hexavalent chromium, PBB, and PBDE.
âĒ Installation or removal of accessory retroïŽts, peripheral equipment or
computer systems of which the Product may be a part.
âĒ Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,
improper connection with any peripheral.
OBTAINING SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT FOR
PRODUCT PURCHASED IN CANADA
service and technical support contact information. If Customer chooses
to mail in Customerâs Product to Toshibaâs ASP, Customer must prepay
any shipping charges, insurance, taxes or duties associated with
transportation of the Product to and from the ASP location.
âĒ Software, software faults, or software replacement or ïŽxes.
âĒ Repair or replacement of batteries*, covers, plastics, or appearance
parts such as interior or exterior ïŽnishes or trim.
âĒ Repair of damage that is cosmetic only or does not affect Product
functionality, such as wear and tear, scratches, dents, and scratched,
faded or discolored keycaps.
BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE
TO BACKUP YOUR DATAAND REMOVE ANY ACCESSORIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CDâS,
DISKETTES, PC CARDS, OR DOCKING STATION. TOSHIBA SHALL
NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY DISCLAIMS ANY AND ALL
LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR DATA SHIPPED WITH THE
PRODUCT.
âĒ Service made necessary by any external cause, including ïŽre, theft,
acts of God, alteration, problems arising from software or hardware
not supplied by Toshiba, power failures, power surges or power
shortages, lightning, other electrical faults, or repairs, modiïŽcations
or replacements by persons other than those authorized by Toshiba
to service the Product.
âĒ Service on Product purchased outside of Canada.
TOSHIBA THREE (3) YEAR STANDARD LIMITED WARRANTY
Thank you for purchasing a Toshiba brand accessory (âProduct(s)â).
âĒ Service on Toshiba-branded accessory items (such accessory items
5
WILL TOSHIBA NOR ITS AFFILIATES,SUPPLIERS, ADRs OR
ASPs BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY
DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO DAMAGES, COSTS
OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING (1)
DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR RECORDS,
PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2)
ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST
SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FOR BREACH
OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE), UNDER A STATUTE OR UNDER ANY OTHER
LAW OR FORM OR ACTION, OR WHETHER ARISING OUT OF
THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR
THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF
TOSHIBA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE, ASP OR ADR
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES
OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the foregoing
damages, costs or expenses are collectively referred to below as
the âDamagesâ). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION
OF DAMAGES FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR
JURISDICTION.
CRITICAL APPLICATIONS
CANADA (Français)
The Product you have purchased is not designed for any âcritical
applications.â âCritical applicationsâ means life support systems,
medical applications, connections to implanted medical devices,
commercial transportation, nuclear facilities or systems or any other
applications where Product failure could lead to injury to persons or
loss of life or catastrophic property damage.
IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL
APPLICATION, THE CUSTOMER â AND NOT TOSHIBA NOR
ITS AFFILIATES, ADRs OR ASPs â ASSUMES SOLE AND FULL
RESPONSIBILITY FOR SUCH USE. TOSHIBA RESERVES THE
RIGHT TO REFUSE TO SERVICE ANY PRODUCT USED IN A
CRITICALAPPLICATION. TOSHIBA, ITS AFFILIATES, ADRs AND
ASPs HEREBY DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, DAMAGES
AND CONSEQUENCES ARISING OUT OF THE SERVICE OR
REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT AND FURTHER
DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, CONSEQUENCES AND
DAMAGES THAT MAY ARISE OR RESULT FROM THE USE OF
THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS.
TOSHIBA
USB 2.0 DISQUE DUR PORTATIF
GARANTIE LIMITÃE
CONTENU
- Disque dur externe amovible Toshiba (avec logiciel de sauvegarde
prÃĐinstallÃĐ)
- CÃĒble USB 2.0
- Guide dâinstallation rapide
- Garantie limitÃĐe
CONFIGURATION MINIMALE*
- MicrosoftÂŪ WindowsÂŪ 7, Vista ou XP
- MacÂŪ OS X 10.4 ou ultÃĐrieur
- Port USB 2.0 libre**
IMPORTANT : POUR DES PERFORMANCES ET UNE
FIABILITÃ OPTIMALES, IL EST RECOMMANDÃ
DâINSTALLER LES SERVICE PACKS ET LES MISES Ã
JOUR LES PLUS RÃCENTS.
ARBITRATION
Any claim, dispute, controversy or disagreement (whether for
breach of warranty, breach of contract, tort (including negligence),
under a statute or under any other law or form of action) arising out
of, or otherwise relating to: (i) this warranty; (ii) the Product;
(iii) any oral or written representations, statements, brochures,
press releases, advertising, announcement, point of sale display,
or promotional material relating to the Product; (iv) the relationships
that result from this warranty, (the foregoing claims, disputes
controversies and disagreements are collectively referred to as
the âDisputeâ), shall be referred to and resolved by ïŽnal and
binding arbitration (to the exclusion of the courts). You agree to
waive any right that you may have to commence or participate
in any representative or class proceeding against Toshiba, its
afïŽliates, ASPs and ADRs related to any Dispute. If and where
applicable, you further agree to opt out of any such representative
or class proceedings. Arbitration of any Dispute will be conducted
in the forum and in the manner as you and Toshiba agree. Failing
such agreement, the arbitration will be conducted by one arbitrator
pursuant to the laws and rules relating to arbitration generally in force
in the jurisdiction in which you reside at the time that the Dispute
arises. No claim, dispute, controversy or disagreement
REMARQUE :
PRE-INSTALLED SOFTWARE & OPTIONS
*
La compatibilitÃĐ peut varier selon la conïŽguration matÃĐrielle et le
systÃĻme dâexploitation de lâutilisateur.
Toshiba offers no warranty or representation, either expressed
or implied, with respect to software, its quality, performance,
merchantability, ïŽtness for a particular purpose or otherwise. Nor
does Toshiba warrant that the functions contained in this software
will meet your requirements or that the operation of this software will
be uninterrupted or error free. As a result, unless otherwise stated
in writing, this software is provided âas is.â Should this software
prove defective, you the purchaser are assuming the entire risk as
to its quality and performance as well as any costs associated with
servicing, repair, or correction. In particular, neither Toshiba or its
representatives shall be liable for any programs or data stored or
used with Toshiba Products, including the costs of recovering such
programs or data. Factory installed hardware items included or
bundled with your Product are covered under this Limited Warranty.
Toshiba accessory items purchased with the Product are covered
by their own respective limited warranties.
** Pour les quelques ordinateurs qui limitent la puissance du bus,
un cÃĒble dâalimentation USB spÃĐcia est requis. Pour plus de
CALCUL DE LA CAPACITÃ
Un gigaoctet (1 Go) signiïŽe 109 = 1 000 000 000 dâoctets et un
teraoctect (1 To) signiïŽe 1012 = 1 000 000 000 000 dâoctets selon
des puissances de 10. Cependant, le systÃĻme dâexploitation de
lâordinateur calcule la capacitÃĐ de stockage selon des puissances
de 2, câest-Ã -dire 1 Go = 2ęĒ0 = 1 07ęĒ 741 824 octets et 1 To = 240
1 099 511 627 776 octets, et peut donc indiquer une capacitÃĐ de
stockage moindre. La capacitÃĐ de stockage disponible (y compris
les exemples de divers dossiers de mÃĐdias) variera selon la taille
de dossier, le formatage, les paramÃĻtres, le logiciel et le systÃĻme
dâexploitation ainsi que dâautres facteurs.
=
of any other person may be joined or combined with any Dispute
by you, without the prior written consent of Toshiba.
DATA STORAGE MEDIA:
PROTECTION OF DATA & INFORMATION
Compatible RoHS. Ce produit est compatible avec la
directive de lâUnion europÃĐnne 2002/95/ EC, Limitation
GENERAL PROVISIONS
The only effective protection for any Operating System, software
programs, data or information stored on any media or any part of
any Product (collectively referred to as the âDataâ) is the regular
discipline of backing up the Data. Be sure to periodically back
up Data. Before returning any Product for service, be sure to back
up Data and remove any conïŽdential, proprietary, or personal
information. Always conïŽrm whether the Data has been successfully
backed up, copied or transferred. It is solely your responsibility to
assure the back-up, integrity and security of any Data (as deïŽned
below). Neither Toshiba, its afïŽliates, its ASPs, nor its ADRs are
responsible for any Damages whatsoever arising in connection
with or as a result of: any Data that is altered, deleted, damaged,
lost or in any way modiïŽed at any time, even if it results from a
failure otherwise covered under this warranty or arises during or
in connection with the repair or replacement of the Product; or any
restoration or reinstallation of any Data other than software installed
when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail and
need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard
disk drive of equal capacity and the original hard drive will become
the property of Toshiba.
If any provision of this limited warranty should be found to be
unenforceable, the unenforceable provision shall be severed from
the warranty and deemed not to form part of the warranty. The
remaining provisions of this warranty shall be and remain valid and
enforceable. To the extent permitted by law, this limited warranty
shall be governed and construed in accordance with the laws of
Ontario. If there is any inconsistency between this limited warranty,
on the one hand, and any statement in the packaging of the Product
or in any other document enclosed with, or used in the context of the
promotion or sale of, the Product, on the other hand, the provisions
of this limited warranty shall prevail.
de lâemploi de certaines substances dangereuses dans
lâÃĐquipement ÃĐlectrique et ÃĐlectronique (RoHS), dont le plomb, le
cadmium, le mercure, le chrome hexavalent, les PBB et PBDE.
OBTENIR DU SERVICE APRÃS-VENTE ET DU SOUTIEN
TECHNIQUE POUR UN PRODUIT ACHETÃ AU CANADA
pour obtenir les coordonnÃĐes quant au service dâaprÃĻs-vente et
au soutien technique. Si le client choisit dâexpÃĐdier le produit à un
fournisseur de services autorisÃĐs (FSA) de Toshiba par la poste,
le client doit rÃĐgler à lâavance les frais dâexpÃĐdition, lâassurance,
les taxes ou les droits as sociÃĐs au transport du produit vers
lâemplacement FSA et à partir de celui-ci.
ÂĐ 2010 Toshiba America Information Systems, Inc. All other
products, services, names and logos used are trademarks,
registered trademarks or service marks of their respective owners.
While Toshiba has made every effort at the time of publication to
ensure the accuracy of the information provided herein, product
speciïŽcations,conïŽgurations, and system/component availability
are all subject to change without notice. For the most up-to-date
product information, visit Toshibaâs website at
AVANT DE RETOURNER UN PRODUIT POUR LE SERVICE
APRÃS-VENTE, ASSUREZ-VOUS DâAVOIR FAIT DES COPIES
DE SAUVEGARDE DE VOS DONNÃES, RETIRÃ TOUS LES
ACCES SOIRES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES CORDONS
DâALIMENTATION, LES CD, LES DIS QUETTES, LES CARTES
DE RÃSEAU OU LA STATION DâARRIMAGE. TOSHIBA NE PEUT
6
ÃTRE TENU RESPONSABLE DES ACCESSOIRES OU DES
DONNÃS EXPÃDIÃS AVEC LE PRODUIT ET ELLE REJETTE
TOUTE RESPONSABILITÃ EN CE SENS.
âĒ Les logiciels, les dÃĐfauts de logiciels ou le remplacement ou la
rÃĐparation de logiciels.
QUâELLE SOIT OFFERTE PAR TOSHIBA OU PAR SES AFFILIÃS,
LES DFRA ET FSA, QUE CE SOIT VERBALEMENT OU PAR
ÃCRIT (INCLUANT TOUTE DÃCLARATION DANS UNE
BROCHURE, UN COMMUNIQUÃ, UNE ANNONCE, UNE
PUBLICITÃ, UNE PUBLICITÃ AU POINT DE VENTE, ETC.). VOUS
DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES RELATIVES
à LA CONFIGURATION ET à LâUTILISATION QUI FIGURENT
DANS LES GUIDES ET/OU MANUELS DE LâUTILISATEUR.
AUTREMENT, IL EST POSSIBLE QUE LE PRODUIT NE
FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, QUâIL SâENDOMMAGE OU
QUE VOUS PERDIEZ DES DONNÃES. LA PRÃSENTE GARANTIE
NE VISE PAS UN SERVICE QUI EST REQUIS, EN PARTIE OU EN
TOTALITÃ, EN RAISON DU DÃFAUT DE SUIVRE LES
DIRECTIVES DE CONFIGURATION ET DâUTILISATION. LA
PRÃSENTE GARANTIE NE SâAPPLIQUE PAS ET SERA NULLE ET
INEXÃCUTOIRE SI LE PRODUIT EST OUVERT OU RÃPARÃ PAR
DES PERSONNES AUTRES QUE CELLES QUI SONT
AUTORISÃES PAR TOSHIBA Ã RÃPARER LE PRODUIT. NI
TOSHIBA NI QUELS QUâAFFILIÃS, DFRA, FSA OU
FOURNISSEURS QUE CE SOIT NE GARANTISSENT QUE LE
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT NE SERA PAS
INTERROMPU, EXEMPT DâERREURS OU QUâIL NE SERA PAS
TOUCHÃ DANS TOUS LES CAS. PAR LES PRÃSENTES,
TOSHIBAAVISE, ET LE CLIENT RECONNAÃT, QUE LES
INTERRUPTIONS, LES ERREURS ET AUTRES INCIDENCES
(INCLUANT UN FONCTIONNEMENT, UNE LENTEUR
DâEXÃCUTION, DES VER ROUILLAGES, DES GELS, DES
FONCTIONNALITÃS ET DES ARRÃTS) SONT HABITUELLES
POUR LES ORDINATEURS ET NE CONSTITUENT PAS
NÃCESSAIREMENT DES VICES IMPOR TANTS OU
NâENTRAÃNENT PAS NÃCESSAIREMENT UN DÃFAUT COUVERT
PAR LA PRÃSENTE GARANTIE. SI LE PRODUIT NE
âĒ Le remplacement ou la rÃĐparation de piles*, boÃŪtiers, piÃĻces de
plastique ou de parties contribuant à lâapparence comme la ïŽnition
ou les garnitures internes ou externes.
GARANTIE LIMITÃE STANDARD DE TROIS (3) ANS TOSHIBA
Nous vous remercions dâavoir fait lâachat dâun accessoire (un ou
des ÂŦ produit[s] Âŧ) de marque Toshiba. Toshiba America Information
Systems, Inc. (ÂŦ Toshiba Âŧ) est chef de ïŽle mondial en matiÃĻre de
systÃĻmes informatiques mobiles, reconnu pour sa technologie de
pointe et son souci du dÃĐtail dans la conception de ses produits.
Toshiba sâengage à offrir des produits de qualitÃĐ et à donner entiÃĻre
satisfaction à sa clientÃĻle. Toshiba remplit cet engagement envers
ses clients en offrant une garantie limitÃĐe de trois (ęĒ) ans sur les
piÃĻces et la main- dâoeuvre.
âĒ La rÃĐparation dâun dommage esthÃĐtique ou nâayant aucune
incidence sur la fonctionnalitÃĐ du produit, notamment lâusure
normale, les ÃĐgratignures, les bosses et les touches ÃĐgratignÃĐes,
effacÃĐes ou dÃĐcolorÃĐes.
âĒ Le service aprÃĻs-vente rendu nÃĐcessaire par des causes externes,
y compris les incendies, le vol, les cas de force majeure, les
transformations, les problÃĻmes occasionnÃĐs par du matÃĐriel ou des
logiciels non fournis par Toshiba, les pannes, les surcharges ou les
baisses de courant, la foudre, dâautres problÃĻmes ÃĐlectriques ou
les rÃĐparations, les modiïŽcations ou les remplacements effectuÃĐs
par des personnes autres que celles autorisÃĐes par Toshiba.
COUVERTURE OFFERTE PAR VOTRE GARANTIE LIMITÃE
Toshiba garantit que le prÃĐsent produit* est exempt de vice de
matÃĐriel ou de malfaçon pouvant faire en sorte que le produit
fasse dÃĐfaut dans un contexte dâutilisation normale et appropriÃĐe
pendant une pÃĐriode de trois (ęĒ) ans à compter de la date dâachat
(la ÂŦ pÃĐriode de garantie Âŧ). La prÃĐsente garantie nâest valide quâau
Canada. La prÃĐsente garantie ne sâapplique quâaux produits devant
Être utilisÃĐs par le client (et non pour la revente) et les produits qui
sont neufs et dans leur emballage dâorigine à la date de lâachat et
qui sont achetÃĐs directement auprÃĻs dâun distributeur, fournisseur ou
revendeur autorisÃĐ (ÂŦ DFRA Âŧ) Toshiba.
âĒ Le service aprÃĻs-vente pour tout produit achetÃĐ Ã lâextÃĐrieur du
Canada.
âĒ Le service aprÃĻs-vente pour tout article accessoire de marque
Toshiba (ces articles accessoires peuvent Être visÃĐs par leur
propre garantie).
âĒ Le service aprÃĻs-vente pour tout produit ou service de tiers, rendu
nÃĐcessaire par lâutilisation de produits de tiers incompatibles.
âĒ Le service aprÃĻs-vente rendu nÃĐcessaire en raison de lâutilisation
ou de lâinstallation de modiïŽcations ne provenant pas de Toshiba
sur le produit.
Si le produit sâavÃĻre dÃĐfectueux, comme mentionnÃĐ ci-dessus,
pendant la pÃĐriode de garantie, Toshiba rÃĐparera ou remplacera,
à son choix, sans frais additionnels, la piÃĻce dÃĐfectueuse par une
piÃĻce neuve ou remise à neuf. Le rendement dâune piÃĻce remise
à neuf est ÃĐgal à celui dâune piÃĻce initiale. Lâensemble des piÃĻces
et des produits initiaux remplacÃĐs par Toshiba ou ses fournisseurs
de services autorisÃĐs (ÂŦ FSA Âŧ) devient la propriÃĐtÃĐ de Toshiba.
Toute piÃĻce de remplacement (nouvelle ou recer tiïŽÃĐe) est garantie
contre les vices importants de matÃĐriel ou de malfaçon pendant
quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la durÃĐe restante de la prÃĐsente
garantie visant le produit, selon la pÃĐriode la plus longue. Vous Êtes
chargÃĐ du paiement, selon les taux en vigueur, dâun service, dâune
rÃĐparation ou dâun remplacement nâÃĐtant pas visÃĐ par la prÃĐsente
garantie. Les DFRA et les FSA ne sont pas, et ne sauraient rÃĐputÃĐs
Être, des mandataires de Toshiba pour quel que motif que ce soit
sauf tel que stipulÃĐ dans les prÃĐsentes.
âĒ Le service aprÃĻs-vente pour les produits dont le nom ou le logo
TOSHIBA, le numÃĐro dâidentiïŽcation ou le numÃĐro de sÃĐrie a ÃĐtÃĐ
dÃĐtÃĐriorÃĐ ou enlevÃĐ.
FONCTIONNE PAS COMME IL EST GARANTI CI-DESSUS,
VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÃPARATION OU
LE REMPLACEMENT DE LA PIÃCE DÃFECTUEUSE. Ã LA
DISCRÃTION DE TOSHIBA. EN AUCUN CAS TOSHIBA NI SES
AFFILIÃS, FOURNISSEURS, DFRA OU FSA NE SERONT
RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUELQUETIERS
RELATIVEMENT Ã DES DOMMAGES. CETTE LIMITATION
SâAPPLIQUE Ã TOUS LES TYPES DE DOMMAGES, QUELS
QUâILS SOIENT, Y COMPRIS 1) LES DOMMAGES, LES PERTES
OU LES ALTÃRATIONS SUBIS PAR VOS FICHIERS,
âĒ La rÃĐparation ou entretien sur place dâun produit.
âĒ Les dommages causÃĐs au produit par le dÃĐfaut de suivre les
directives, les manuels ou les guides de lâutilisateur en ce qui
concerne lâutilisation ou lâentreposage.
âĒ Les modiïŽcations apportÃĐes au produit sans lâautorisation ÃĐcrite
de Toshiba.
âĒ Le coÃŧt dâachat, de crÃĐation ou dâinstallation de CD de restauration.
PROGRAMMES, DONNÃES OU SUPPORTS
DâENREGISTREMENT DES DONNÃES AMOVIBLES, OU 2) LES
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES PERTES DE
PROFITS, LES PERTES DâÃCONOMIES OU AUTRES
âĒ La pile initiale est garantie pendant un (1) an à compter de la date
de lâachat. Les logiciels prÃĐ-installÃĐs sont exclus de la garantie
limitÃĐe standard de Toshiba.
SERVICES ET GARANTIE EXCLUS â QUâEST-CE QUI NâEST
PAS COUVERT PAR LA PRÃSENTE GARANTIE?
Les services suivants sont expressÃĐment exclus de la prÃĐsente
garantie et ne sont pas visÃĐs par celle-ci :
DOMMAGES SPÃCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU
INDIRECTS, QUâILS SOIENT CAUSÃS PAR LA VIOLATION DE LA
GARANTIE OU DU CONTRAT, PAR DÃLIT CIVIL (INCLUANT LA
NÃGLIGENCE) EN VERTU DâUN ACTE OU DâUNE AUTRE LOI,
DâUN FORMULAIRE OU DâUNE MESURE OU SURVENANT Ã LA
SUITE DE LâUTILISATION OU DE LâINCAPACITÃ DâUTILISER
LEDIT PRODUIT ET/OU LES GUIDES OU LES MANUELS DE
LâUTILISATEUR CI-JOINTS, MÃME SI TOSHIBA OU SON
REPRÃSENTANT, UN DFRA OU UN FSAAUTORISÃS ONT ÃTÃ
AVISÃS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES OU DE TOUTE
RÃCLAMATION FAITE PAR UN TIERS (LES DOMMAGES, COÃTS
ET DÃPENSES QUI PRÃCÃDENT SONT COLLECTIVEMENT
NOMMÃS LES ÂŦ DOMMAGES Âŧ). PUISQUE CERTAINS
TERRITOIRES NâAUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS DE
GARANTIE LIMITÃE OU LES LIMITATIONS QUANT Ã LA DURÃE
DâUNEGARANTIE IMPLICITE NI LA LIMITATION RELATIVES AUX
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR CERTAINS
PRODUITS, LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS PEUVENT
NE PAS SâAPPLIQUER DANS VOTRE TERRITOIRE.
AVIS DâEXCLUSION DE RESPONSABILITÃ ET LIMITATION
DES RECOURS
âĒ Le service, les rÃĐparations ou le remplacement rendus necessaries
par un accident, un mauvais usage, un abus, de lâhumiditÃĐ, des
liquides, de la poussiÃĻre, de la nÃĐgligence, des dommages,
une installation, une exploitation, un nettoyage ou un entretien
inadÃĐquat, lâusure normale ou tout autre ÃĐvÃĐnement, acte ou de
tout autre omission indÃĐpendante de la volontÃĐ de Toshiba.
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES AUTRES
GARANTIES, CONDITIONS ET DÃCLARATIONS EXPRESSES ET
IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, INCLUANT LES
GARANTIES, CONDITIONS ET DÃCLARATIONS IMPLICITES SUR
LA QUALITÃ MARCHANDE ET LâADAPTATION Ã DES FINS
PARTICULIÃRES, EST EXCLUE. SI LE DROIT APPLICABLE
INTERDIT LâEXCLUSION DE TOUTE GARANTIE, CONDITIONS
ET DÃCLARATIONS IMPLICITES, CES GARANTIES,
CONDITIONS ET DÃCLARATIONS IMPLICITES SERONT
AUTREMENT LIMI TÃES DANS LE TEMPS JUSQUâà LA FIN DE
LA DURÃE DE LA PRÃSENTE GARANTIE LIMITÃE IMPLICITE
ÃCRITE. DANS LA MESURE OÃ LA LOI LÃGALE OU AUTRE, NE
LâINTERDIT PAS, LA PRÃSENTE GARANTIE ÃCRITE A
PRÃSÃANCE SUR TOUTE AUTRE GARANTIE OU DÃCLARA
TION QUI NâEST PAS MENTIONNÃE DANS LA PRÃSENTE
GARANTIE, ET A POUR EFFET DE RENONCER Ã CELLE-CI
âĒ Le remplacement de piÃĻces manquantes, les mises à niveau et
lâentretien prÃĐventif.
âĒ Lâinstallation ou le retrait dâaccessoires de mises à niveau, dâun
ÃĐquipement pÃĐriphÃĐrique ou de systÃĻmes informatiques desquels
le produit peut faire partie.
âĒ Le service aprÃĻs-vente, la rÃĐparation ou les remplacements
rendus nÃĐcessaires en raison dâune mauvaise connexion avec un
pÃĐriphÃĐrique.
7
LOGICIELS ET OPTIONS INSTALLÃS EN USINE
APRÃS-VENTE POUR LES PRODUITS UTILISÃS AINSI ET ILS SE
DÃGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÃ, DES
CONSÃQUENCES ET DES DOMMAGES POU VANT RÃSULTER
DE LâUTILISATION DU PRODUIT DANS LE CADRE DE TOUTE
APPLICATION CRITIQUE.
Toshiba nâoffre aucune garantie et ne fait aucune dÃĐclaration,
expresse ou implicite, en ce qui a trait au logiciel, Ã sa qualitÃĐ, Ã sa
performance, à sa qualitÃĐ marchande ou à son adaptation à un
usage particulier. Toshiba ne garantit pas non plus que les fonctions
du logiciel rÃĐpondront à vos besoins et que le logiciel ne cessera pas
de fonctionner et ne commettra pas dâerreur. Ainsi, Ã moins
dâindication ÃĐcrite contraire, le logiciel est fourni ÂŦ tel quel Âŧ. Si le
logiciel se rÃĐvÃĐlait dÃĐfectueux, vous, lâacheteur, devriez assumer les
risques affÃĐrents à sa qualitÃĐ et sa performance, de mÊme que les
coÃŧts liÃĐs au service aprÃĻs-vente, aux rÃĐparations ou aux
modiïŽcations. En particulier, ni Toshiba ni ses reprÃĐsent ants ne
peuvent Être tenus responsables des programmes ou des donnÃĐes
stockÃĐs dans les produits Toshiba ou utilisÃĐs avec ceux-ci, y compris
les coÃŧts relatifs au recouvrement des donnÃĐes ou des pro
grammes. Les composantes installÃĐes en usine dans le produit ou
comprises avec lui sont couvertes par la prÃĐsente garantie limitÃĐe.
Les accessoires de Toshiba achetÃĐs avec le produit sont couverts
par leurs garanties limitÃĐes respectives.
ARBITRAGE
Lâensemble des rÃĐclamations, litiges, controverses ou diffÃĐrends (que
ce soit pour une violation de la garantie, une violation du contrat, un
abus (incluant la nÃĐgligence), en vertu dâune lÃĐgislation ou de toute
autre loi ou de toute autre mesure) dÃĐcoulant de ce qui suit ou
autrement reliÃĐ Ã ce qui suit : (i) la prÃĐsente garantie; (ii) le produit;
(iii) les dÃĐclarations, verbales ou ÃĐcrites, les brochures, les
communiquÃĐs, les publicitÃĐs, les annonces, les publicitÃĐs aux points
de vente ou les documents de promotion relativement aux produits;
(iv) les relations qui dÃĐcoulent de la prÃĐsente garantie (les
rÃĐclamations, litiges, controverses et diffÃĐrends qui prÃĐcÃĻdent sont
collectivement nommÃĐs le ÂŦ litige Âŧ), sera rÃĐglÃĐ au moyen dâun
arbitrage dÃĐïŽnitif et ayant force exÃĐcutoire (à lâexclusion des
tribunaux). Vous convenez de renoncer à tout droit dâintenter une
poursuite ou un recours collectif contre Toshiba, ses afïŽliÃĐs, DFRA et
FSA relativement à un litige. Lorsquâil y a lieu, vous convenez
ÃĐgalement de vous retirer de ces poursuites ou recours collectifs.
Lâarbitrage relatif à un litige sera effectuÃĐ de la façon convenue entre
vous et Toshiba. Si vous nâarrivez pas à obtenir une entente,
lâarbitrage sera dirigÃĐ par un arbitre aux termes des lois et des rÃĻgles
relatives à lâarbitrage en vigueur de façon gÃĐnÃĐrale dans le territoire
dans lequel vous rÃĐsidez au moment oÃđ le litige survient. Vous
ne pouvez combiner des rÃĐclamations, litiges, controverses
ou diffÃĐrends de toute autre personne avec le litige sans avoir
obtenu au prÃĐalable le consentement de Toshiba.
SUPPORTS DâENREGISTREMENT DES DONNÃES:
PROTECTION DES DONNÃES ET DES RENSEIGNEMENTS
La seule façon efïŽcace de protÃĐger les programmes, donnÃĐes ou
les informations logicielles enregis trÃĐes sur tout support ou sur toute
partie dâun produit (collectivement nommÃĐes les ÂŦ donnÃĐes Âŧ) est
dâeffectuer rÃĐguliÃĻrement des copies de sauvegarde des donnÃĐes.
Assurez-vous de faire des copies de sauvegarde des donnÃĐes de
façon pÃĐriodique. Avant de remettre un produit à des ïŽns dâentretien,
veuillez vous assurer de faire des copies de sauvegarde des
donnÃĐes et de retirer tout renseignement conïŽdentiel, exclusif ou
personnel. Veuillez toujours] conïŽrmer que les donnÃĐes ayant fait
lâobjet dâune copie de sauvegarde ont ÃĐtÃĐ reproduites ou transfÃĐrÃĐes.
Vous Êtes lâunique responsable de la copie, de lâintÃĐgritÃĐ et de la
sÃĐcuritÃĐ des donnÃĐes (dÃĐïŽnies ci-aprÃĻs). Ni Toshiba ni ses afïŽliÃĐs,
DFRA et FSA ne sauraient Être tenus responsables de dommages
rÃĐsultant de ce qui suit : des donnÃĐes modiïŽÃĐes, supprimÃĐes,
endommagÃĐes, perdues ou modiïŽÃĐes en tout temps, mÊme sâil
sâagit du rÃĐsultat dâun manquement autrement visÃĐ par la prÃĐsente
garantie ou survenant au cours de la rÃĐparation ou du remplacement
du produit; ou la restauration ou la rÃĐinstallation de donnÃĐes autres
que le logiciel installÃĐ au moment de la fabrication du produit. Les
lecteurs de disque dur qui font dÃĐfaut et doivent Être remplacÃĐs en
vertu de la prÃĐsente garantie seront remplacÃĐs par un lecteur de
disque dur vierge de capacitÃĐ ÃĐgale et le disque dur initial sera
remis à Toshiba.
DISPOSITIONS GÃNÃRALES
Si une disposition de la prÃĐsente garantie limitÃĐe est inexÃĐcutoire, la
disposition inexÃĐcutoire est retirÃĐe de la garantie et rÃĐputÃĐe de ne
pas en faire partie. Les autres dispositions de la prÃĐsente garantie
demeurent valides et exÃĐcutoires. Dans la mesure permise par la loi,
la prÃĐsente garantie limitÃĐe est rÃĐgie par les lois dâOntario et
interprÃĐtÃĐe conformÃĐment à celles-ci. En cas dâincompatibilitÃĐ entre
la prÃĐsente garantie limitÃĐe, dâune part, et toute dÃĐclaration ïŽgurant
dans lâemballage du produit ou dans tout autre document joint au
produit ou utilisÃĐ dans le cadre de la promotion ou de la vente
du produit, dâautre part, les dispositions de la prÃĐsente garantie
ont prÃĐsÃĐance.
ÂĐ 2010 Toshiba America Information Systems, Inc. Tous les autres
produits, services, appellations et logos utilisÃĐs sont des marques
de commerce, des marques dÃĐposÃĐes ou des marques de service
de leurs titulaires respectifs. Bien que Toshiba ait fait son possible,
au moment de la publication, pour assurer lâexactitude des
renseignements fournis dans les prÃĐsentes, les spÃĐciïŽcations
des produits, les conïŽgurations et la disponibilitÃĐ des systÃĻmes/
composantes peuvent subir des modiïŽcations sans prÃĐavis.
Pour les renseignements les plus rÃĐcents sur les produits,
APPLICATIONS CRITIQUES
Le produit que vous avez achetÃĐ nâest pas conçu pour les ÂŦ
applications critiques Âŧ. On entend par ÂŦ applications critiques Âŧ les
appareils de maintien des fonctions vitales, les applications mÃĐdicales,
les connexions aux dispositifs mÃĐdicaux implantÃĐs, le transport
commercial, les installations et les sys tÃĻmes nuclÃĐaires ou toute autre
application oÃđ une panne du produit pourrait causer des blessures
corporelles, des dÃĐcÃĻs ou des dÃĐgÃĒts matÃĐriels catastrophiques.
SI LE CLIENT UTILISE LE PRODUIT DANS LE CADRE DâUNE
APPLICATION CRITIQUE, CâEST LE CLIENT â ET NON TOSHIBA
NI SES AFFILIÃS, DFRA OU FSA â QUI ASSUME LâUNIQUE ET
ENTIÃRE RESPONSABILITÃ RELILÃE Ã LâUTILISATION. EN
CONSÃQUENCE, TOSHIBA SE RÃSERVE LE DROIT DE
REFUSER DâOFFRIR UN SERVICE APRÃS-VENTE POUR TOUT
PRODUIT UTILISÃ DANS LE CADRE DâUNE APPLICATION
CRITIQUE. TOSHIBA, SES AFFILIÃS, DFRA ET FSA SE
DÃGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÃ, DES DOMMAGES ET
DES CONSÃQUENCES RELATIVEMENT AU SERVICE APRÃS-
VENTE DE TOSHIBA OU DE SON REFUS DâOFFRIR LE SERVICE
8
AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)
TOSHIBA, ITâS AFFILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT
THAT OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT OR OTHER
IF YOUR DATA IS ALTERED OR LOST DUE TO ANY TROUBLE,
TOSHIBA
OR ERROR FREE. IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WAR-
RANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL
BE REPAIR OR REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING THEREFROM.
AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD
PARTY FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE
PRICE OF THE PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAM-
AGES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO,
OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS,
DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR
STORAGE DEVICES AND THE DATA CANNOT BE RECOVERED,
TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
WHEN COPYING OR TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE
SURE TO CONFIRM WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESS-
FULLY COPIED OR TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY
LIABILITY FOR THE FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA
CORRECTLY. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY DATA SECURITY
AND PRIVACY WHEN THE PRODUCT IS SUBMITTED FOR SER-
CONTENTS
- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup
software)
- USB 2.0 Cable
- Quick Install Guide
- Limited Warranty
INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER VICE OR REPLACEMENT.
SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAM-
SYSTEM REQUIREMENTS*
- Microsoft Windows 7, Vista or XP
- Mac OS X 10.4 or later
CRITICAL APPLICATIONS
AGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, OR WHETHER ARISING OUT OF THE
USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE EN-
CLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF TOSHIBA,
OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTATIVE, AUTHORIZED
SERVICE PARTNER OR DEALER HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY
OTHER PARTY. SOME COUNTRIES, STATES OR JURISDICTIONS
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS; OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WAR-
RANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY/
STATE/JURISDICTION TO COUNTRY/STATE/JURISDICTION.
The Product you have purchased is not designed for any âcritical ap-
plications.â âCritical applicationsâ means life support systems, medical
applications, connections to implanted medical devices, commercial
transportation, nuclear facilities or systems or any other applications
where product failure could lead to injury to persons or loss of life or
catastrophic property damage.
- Available USB 2.0 Port **
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.
ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS
DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF
THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS. IF YOU USE
THE PRODUCT IN A CRITICALAPPLICATION, YOU, AND NOT
TOSHIBA, ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE.
NOTE:
* Compatibility may vary depending on userâs hardware conïŽgura-
tion and operating system.
** For the few computers that limit bus power, a special USB power
cable is required, for additional information please visit www.
toshibastorage.com.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
1. Read the ownerâs manual before operating.
2. Contact the Toshiba Service centre number below for technical
assistance.
This limited warranty is valid only withinAustralia, New Zealand and PNG.
ęĒ. If problem is still unresolved, please contact your Toshiba Au-
thorised Reseller/ Retailer within the Warranty period and no later
than ęĒ0 days after the discovery of the claimed defect (whichever
is the earlier).
CAPACITY CALCULATION
LIMITED WARRANTY EXCLUSIONS
âĒ Damage caused by improper installation or improper connection to
any device (USB, power plugs and sockets).
âĒ Damage caused by an external electrical fault or impact.
âĒ Damage caused by accident, misuse, abuse, neglect or improper
maintenance.
âĒ Damage from use outside usage or storage parameters set forth in
the Product Userâs Guide.
âĒ Damage from use of device not manufactured or sold by Toshiba.
âĒ Damage to or loss of any programs, data or removable storage
media, or costs of recovering such programs or data.
âĒ Software or data loss that may occur during repair or replacement.
âĒ Product purchased from anyone other than Toshiba or a Toshiba
Authorised Reseller.
âĒ Product purchased outside Australia and New Zealand.
âĒ ModiïŽcations to the Product not approved in writing by Toshiba
âĒ Service made necessary by use of incompatible third party prod-
ucts
âĒ Routine cleaning, or normal cosmetic and mechanical wear
âĒ Damage or loss during transit to Toshiba, Toshiba Service Provider
or Authorised Reseller/ Retailer.
Toshibaâs sole obligations with respect to software distributed under
the Toshiba brand name are set forth in the applicable end-user license
agreement. Unless otherwise stated in writing, non-Toshiba software is
provided on an ââas isâ basis by Toshiba.
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity
using powers of 2 for the deïŽnition of 1GB=2ęĒ0 = 1,07ęĒ,741,824 bytes,
and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity
(including examples of various media ïŽles) will vary based on ïŽle size,
formatting, settings, software and operating system.
CONTACTING TOSHIBA ONLINE SUPPORT
Technical support is available electronically on Toshibaâs website www.
isd.toshiba.com.au, here you will ïŽnd answers to many commonly
asked technical questions in Australia and New Zealand, plus hun-
dreds of easily downloadable software drivers.
RoHS Compatible. This product is compatible with Euro-
pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,
hexavalent chromium, PBB, and PBDE.
TOSHIBA SERVICE CENTRE
Australia : 1ęĒ ęĒ0 70
New Zealand : 0800-445-4ęĒ9
Expert staff provides technical assistance during normal business
hours, 5 days a week.
THREE YEARS LIMITED WARRANTY â
TOSHIBA USB PORTABLE EXTERNAL HARD DRIVE
Toshiba (Australia) Pty Limited (âToshibaâ) warrants the Toshiba USB
Portable External Hard Drive (the âProductâ) you have purchased from
Toshiba or from a Toshiba Authorised Reseller or Retailer is free from
defects in materials or workmanship under normal use for a period of ęĒ
years from date of purchase. This warranty extends only to the original
purchaser and cannot be transferred to anyone. This warranty applies
only to Products that are new and in cartons which are unopened on
the date of purchase. During the warranty period, Toshiba will, at its
option, repair or replace the Product should it fails during normal and
proper use. Either your sales receipt or proof of purchase is required to
receive warranty service.
Be sure to have the following information available before you call:
âĒ Product serial number and part number
âĒ Applicable error messages
âĒ Operating system
âĒ Installed third-party hardware and software
COMPLAINTS
If the warranty service provided does not meet the offer outlined in this
document, please detail your concerns in writing to Customer Rela-
tions, Information Systems Division, Toshiba (Australia) Pty Limited,
PO Box ęĒ50 North Ryde, NSW, 1670, Australia, or email customerrela-
Any service or repair for items not covered by this Limited Warranty
shall be at Toshibaâs or its Authorised Service Providerâs rates and
terms then in effect.
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY
TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT
STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. YOU MUST READ AND
FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS IN THE AP-
PLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS ENCLOSED. IF YOU
FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY
AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE.
STATUTORY RIGHTS AND EXCLUSIONS - AUSTRALIA ONLY
Certain legislation including the Trade Practices Act (1974) and other
Commonwealth, State and Territory legislation implies warranties and
conditions into consumer contracts. These warranties and conditions
exist separately from and are not affected by the Warranties referred
PROTECTION OF STORED DATA
For your important data, please make periodic back-up copies of all the
data stored on the Product or other storage devices as a precaution
against possible failures, alteration, or loss of the data.
9
to in this booklet. Subject to such legislation and to the express
warranties contained in this booklet all warranties, conditions and
liability implied by law that may be excluded are hereby excluded and
Toshiba shall not be liable for any direct or indirect loss or damage
of any kind arising from the products or your use of them (including
but not limited to loss of proïŽts and incidental or consequential loss
or damage).
LIMITATION OF LIABILITY (NEW ZEALAND ONLY)
Where the Consumer Guarantees Act 199ęĒ does not apply to the
supply of the Product, Toshiba will not be liable in any way for a
direct or indirect loss or damage of any kind arising from the Product,
including consequential loss or damage, and loss or damage arising
from the negligence of Toshibaâs employees and agents. This
Warranty is personal to the purchaser and cannot be transferred
to a subsequent purchaser (although the purchaser, in some
circumstances, may have rights under the Consumer Guarantees
Act 199ęĒ).
PRIVACY STATEMENT
Information supplied by you is used by Toshiba to process your
request and to perform a warranty action. No information will be
disclosed without your permission. See Toshibaâs Web site for more
ÂĐ 2009 Toshiba Australia Pty. Limited. All rights reserved. Microsoft,
Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP and the
Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries. Mac and the
Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the
U.S. and other countries. All other products, services, names and lo-
gos used are trademarks, registered trademarks or service marks of
their respective owners. While Toshiba has made every effort at the
time of publication to ensure the accuracy of the information provided
herein, product speciïŽcations, conïŽgurations, and system/compo-
nent availability are all subject to change without notice. For the most
up-to-date information about your Toshiba product, visit Toshibaâs
10
įŪä―äļæ ( SimpliïŽed Chinese )
æéäŋäŋŪäļéįĻčåī
- čŠčĄæ
čŠå°į§ŧåĻįĄŽįæč§Ģ
č§čéĩåūŠ
æŽčĢ
į―Ūå·ēįŧæį
§FCCæģč§įŽŽ15įŦ äđč§åŪčŋčĄæĩčŊïžåđķéŠčŊįŽĶå
Bįš§æ°ä―čĢ
į―Ūäđč§čãčŋäšč§čäđįŪįïžæŊäļšäščŪĐåĻäļčŽčĢ
į―ŪįŊ
åĒäļå―åŪčĢ
æŽäš§åæķïžåŊđäšæåŪģåđēæ°æäūåįäŋæĪãæŽčĢ
į―Ūå
åšãä―ŋįĻäļæĢåæ įšŋå°éĒč―éïžåĶææŠč―äūį
§æįĪšåŪčĢ
åä―ŋįĻïž
æåŊč―äžåŊđįĩč§æšåæķéģæšįéčŪŊčŪūåĪé ææåŪģåđēæ°ãįķčïžäļ
č―äŋčŊåĻįđåŪåŪčĢ
įæ
åĩäļïžäļäžäš§įäŧŧä―įåđēæ°ãäŧŧä―åŊđæŽčĢ
į―Ūãå
ķčŋæĨæđåžå/æčŋæĨįšŋįæđååäŋŪæđïžé―äžé æä―ŋįĻč
å æĪ
äļ§åĪąä―ŋįĻæŽčĢ
į―ŪįæåĐã
äļč TOSHIBA
USB 2.0 åčĢ
į§ŧåĻįĄŽį
æéäŋäŋŪ
- å äļšæåĪãéčŊŊä―ŋįĻãį īåãįåŋ―ãäļå―åŪčĢ
ãäļå―įŧīäŋŪã
äļå―čŋæĨå
ķåŪčĢ
į―Ūæč―ŊäŧķïžæéäļčäđĶéĒæčŪĪåŊį䚧åæđé
čé æįåŋ
čĶįŧīäŋŪæåĄ
- 䚧åäļäļįãåĄæäŧķãčĢ
éĨ°æ§éķäŧķïžåĶå
éĻææŊåĪéĻäŋŪéĨ°æ
čĢ
éĨ°äđįŧīäŋŪææŋæĒïžåå æĢåļļä―ŋįĻäļæ䚧įäđįĢĻæåæå
- å åĪåæé æäđåŋ
čĶįŧīäŋŪæåĄïžäūåĶįąįŦįūãįŠįãåĪĐįūã
æįĩãįĩåŧæįžšįĩãé·įĩãå
ķåŪčŠįķįūåŪģæéäļčææäđ
äššååŊđ䚧åæä―äđįŧīäŋŪ
įŪå―
- Toshiba į§ŧåĻįĄŽį (å
åŦéĒå
åŪčĢ
äđåĪäŧ―č―Ŋäŧķ)
- USB 2.0 æ°æŪįšŋ
- åŋŦéåŪčĢ
æå
- čŠéä―äšæĻåå
čīäđ°įå―åŪķæčīäđ°äđ䚧å
- å äļšä―ŋįĻäļå
žåŪđäđįŽŽäļ䚚䚧åæåŊžčīįåŋ
čĶįŧīäŋŪ
- į°åšäđ䚧åæåĄåįŧīäŋŪ
- å čķ
åšæŽåŋŦéåŪčĢ
æåæč§čįä―ŋįĻæåĻåéåšĶæåŊžčīįæå
- å ä―ŋįĻéįąäļčæåķé æčīĐåįéķäŧķæ䚧įäđæå
- å 䚧åįĻäšéčĶåšįĻæ
åĩäļïžåŪäđåĶäļïžäđåŋ
čĶįįŧīäŋŪæåĄ
äļčīæ§åĢ°æ
- æéäŋäŋŪäŋĄæŊ
æŽäš§åįŽĶåéåŊđäŋĄæŊį§æčŪūåĪäđFCCæģč§įŽŽ15įŦ äđč§åŪåč§
čãæä―æŽäš§ååščŊĨįŽĶåäŧĨäļäļĪéĄđæĄäŧķ:(1)æŽäš§åäļč―é æ
æåŪģäđåđēæ°ïžäļ(2)æŽäš§ååŋ
éĄŧæŋåææĨåå°įåđēæ°ïžå
åŦåŊž
čīééĒææä―äđåđēæ°ã
įģŧįŧåŪčĢ
ä―ŋįĻčĶæą*
- Microsoft Windows 7, VistaæXP
- Mac OS X 10.4ææīéŦįæŽ
- åŊįĻįUSB 2.0įŦŊåĢ**
<䚧åäļææŊæåŪģįĐčīĻæå
įī įåį§°ååŦé>
ææŊæåŪģįĐčīĻæå
įī
æŽæéäŋäŋŪčåīåĪäđäŋŪįææŋæĒæ䚧įäđčīđįĻéĄŧįąæĻčŠ
čĄæŊäŧãæĪéĄđčīđįĻïžå°č§å―æķåŪé
åįæ
å―ĒčåŪã
æģĻæäšéĄđ: æäŧŽåŧščŪŪįĻæ·č―éæķäŋæčŪĄįŪæšæä―įģŧįŧææ°įæī
æ°įķæïžäŧĨäūŋč―č·åūæŽäš§åæä―ģį䚧åæ§č―äŧĨåä―ŋįĻåŊé æ§ã
éĻäŧķåį§°
į§ŧåĻįĄŽį
é
ïžPbïž æąïžHgïž éïžCdïž å
äŧ·éŽïžCr(VI)ïž åĪæšīččŊïžPBBïž åĪæšīäščŊé(PBDEïž
X
â
â
â
â
â
â
â
â
â
â
USB 2.0æ°æŪįšŋ
â
åĶä―č·åūäŋäŋŪįŧīäŋŪæåĄ
äļšäšč·åūäŋäŋŪæåĄïžčŊ·æī―å―å°äļčææįäŧĢįåįŧīäŋŪäļåŋã
čŊĶįŧäŋĄæŊïžčŊ·é čŪŋäļčį―įŦ: www.sdd.toshiba.com.twã
NOTE:
*
æŽį§ŧåĻįĄŽįįå
žåŪđæ§ïžäžå æä―ŋįĻįäļåįĄŽäŧķé
į―ŪįŊåĒäŧĨåäļ
åįæä―įģŧįŧįæŽïžčææå·Ūåžã
âïžčĄĻįĪščŊĨææŊæåŪģįĐčīĻåĻčŊĨéĻäŧķææåčīĻææäļįåŦéååĻįĩ
åäŋĄæŊ䚧åäļææŊæåŪģįĐčīĻįééčĶæąæ åč§åŪįééčĶæą
(SJ/T11363-2006)äŧĨäļ
å―æĻå°äš§ååŊéčģäļčææįįŧīäŋŪäļåŋæķïžæĻåŋ
éĄŧčŠčĄæŊäŧææ
įčŋčūčīđįĻåäŋéĐčīđįĻïžåæķ䚧åæŽčšŦåŋ
éĄŧäŧĨåå§åĪå
čĢ
ææŊįļ
åįįš§äđåĪå
čĢ
ïžéå―å°å
čĢ
äŧĨåäšĪäŧčŋé(äū:éŋå
åĪč§åŪäžĪ)ã
æĪįčīđįĻåŋ
éĄŧįąæĻæŋæ
ãåĶææĻæåŊéčŋäŋŪäđ䚧åæŠäŋéĐïžčäš
čŋééäļéåĪąææåïžæĪįéåĪąææååŋ
éĄŧįąæĻæŋæ
ã
** įąäšå°æ°čŪĄįŪæščŋæĨįŦŊåĢæ æģæäūčķģåĪįįĩæšïžäūåšį§ŧåĻįĄŽį
čŋč―Žïžå æĪéčĶåĶåĪäļæĄįđæŪįUSBæ°æŪįšŋïžčŊĶæ
čŊ·æī―å―å°äļ
čææįäŧĢįåįŧīäŋŪäļåŋã
ÃïžčĄĻįĪščŊĨææŊæåŪģįĐčīĻčģå°åĻčŊĨéĻäŧķįæäļåčīĻææäļįåŦé
čķ
åšįĩåäŋĄæŊ䚧åäļææŊæåŪģįĐčīĻįééčĶæąæ åč§åŪįé
éčĶæą(SJ/T11363-2006)This information is applicable
for Peopleâs Republic of China only.
ææŊæŊææåĄäŋĄæŊ
åĶæĻåŊđ Toshiba į§ŧåĻįĄŽį䚧åæäŧŧä―éŪéĒïžčŊ·čįŧå―å°įäŧĢ
įåįŧīäŋŪäļåŋã
åĻåæ°æŪäđäŋæĪ
äļčåŊđäšå äļšäš§åæ
éæåŊžčīįåĻåæ°æŪæåææŊéåĪąæå
ķåŪæ
åŪģïžäļčīäŧŧä―čīĢäŧŧãå―æĻčĶä―ŋįĻæŽäš§ååĪåķææŊäž čūæĻįæ°æŪ
æķïžåĄåŋ
čŊ·æĻįĄŪčŪĪæ°æŪæŊåĶå·ēæåå°åĪåķæäž čūãäļčå°ąæŠč―æĢ
įĄŪåĪåķæäž čūæ°æŪäļčīäŧŧä―čīĢäŧŧã
įæåæģĻååæ
äļ(3)åđī䚧åäŋäŋŪ
ÂĐ 2009 å°æđūäļčæ°ä―čĩčŪŊčĄäŧ―æéå
Žåļ įæææ
Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
åWindows logoįäļšMicrosoft CorporationåĻįūå―åå
ķåŪå―åŪķ
ä―ŋįĻįåæ åæģĻååæ ãMacåMaclogoįäļšApple Computer
Inc. åĻįūå―åå
ķåŪå―åŪķä―ŋįĻįæģĻååæ ãå
ķåŪ䚧ååį§°ïžæåĄïž
äŧĨåå
ķlogos įäļšå
ķäļŠåŦææäššįåæ ãæģĻååæ ïžäŧĨåæåĄã
Toshiba â įīæįŧäļæčīåäšäš§åäŋĄæŊįæĢįĄŪæ§ïžįķčæå
ģ䚧
åč§æ žåæīįįļå
ģäŋĄæŊïžåæäļåĶčĄéįĨãæå
ģToshiba
ææ°äš§åäŋĄæŊïžčŊ·ååūæŽå
Žåļį―įŦ: www.sdd.toshiba.com.twã
æéäŋäŋŪéįĻčåī
å°æđūäļčæ°ä―čĩčŪŊčĄäŧ―æéå
Žåļ(įŪį§°âäļčâ)ïžåŊđäšäŧäļč
ææŊäļčææįäŧĢįåæčīäđ°įæŽäš§åæ°å(įŪį§°â䚧åâ)ïž
äŋčŊčŠčīäđ°æĨčĩ·äļ(3)åđīå
ïžåĻæĢåļļä―ŋįĻįķåĩäļäļäžåįææį
įĩååķé įįĩãæĪäļæéäŋäŋŪäšäļåđīååģåĪąæãæĻæåŊč―čĒŦčĶ
æąæäūčīäđ°čŊæä―äļšæĨåäŋäŋŪæåĄäđæĄäŧķäđäļãåĻæĪäļ(3)åđīäŋ
äŋŪæéīå
ïžäļčå°čŠčĄåģåŪïžæ đæŪ䚧ååå§åšåæķæčŪĒåŪįč§
æ žïžååĪ䚧åčģåŊä―ŋįĻäđįķæææŊäŧĨčģå°åįč§æ žäđ䚧åæĨæŋ
æĒå䚧åãæŋæĒå䚧åįäŋäŋŪæéäļšäđå(90)åĪĐææŊå䚧åčī
å
ĨååĐäļįäŋäŋŪæéïžäŧĨæéčūéŋč
äļšåãäļčäŋįä―ŋįĻåį
ææŊäžäšåå
åšåč§æ žäđäŋŪåĪéķäŧķįæåĐã
åĻå°äš§åäšĪäŧįŧīäŋŪåïžåĄčŊ·å
čŠčĄåĪäŧ―æåĻåäđæ°æŪåįĄŪčŪĪæšåŊ
æ§ãäļåąæ§æåį§äššæ§čĩæå·ēįŧį§ŧéĪãäļčäļčīčīĢäŧĨäļæ
åĩ(1)įĻ
åšãæ°æŪæåŊį§ŧåĻåžåĻååŠä―įæåæéåĪą; ææŊ(2)ååĪææŊé
æ°åŪčĢ
äŧŧä―įĻåšææ°æŪïžæ䚧ååķé æķįąäļčåŪčĢ
äđč―ŊäŧķéĪåĪã
éčĶåšįĻæ
åĩ
æŽäš§ååđķéčŪūčŪĄä―ŋįĻäšïžéčĶåšįĻæ
åĩïžãïžéčĶåšįĻæ
åĩïžæŊ
æįå―įŧīæĪįģŧįŧãåŧįåšįĻãæĪå
ĨåŧįčĢ
į―ŪäđčŋæĨãåįĻčŋčūã
æ ļč―čŪūåĪæįģŧįŧæå
ķåŪ䚧åäđæ
éäžé æäššä―åäžĪãæŧ䚥æéåĪ§
čīĒ䚧æåĪąäđåšįĻæ
åĩã
æéäŋäŋŪéįĻå―åŪķåå°åš
å æĪïžäļčäļčīäŧŧä―å äšéčĶåšįĻæ
åĩä―ŋįĻ䚧åæåŊžčīäđčīĢäŧŧã
åĶææĻäšéčĶåšįĻæ
åĩä―ŋįĻ䚧åïžåä―ŋįĻäđčīĢäŧŧå°įąæĻčéäļč
æŋæ
ãåĶåĪïžäļčäŋįæįŧįŧīäŋŪä―ŋįĻäšéčĶåšįĻæ
åĩäđ䚧åäđæ
åĐïžäļäļčå°ąčŊĨį䚧åäđįŧīäŋŪææįŧįŧīäŋŪäļčīäŧŧä―čīĢäŧŧã
æŽæéäŋäŋŪæĄæŽūäžäūį
§æĻåå
䚧åįčīäđ°æåĻå―åŪķčææäļ
åïžåđķäļäŧ
éįĻäščŊĨå―åŪķįäļčææŊäļčæææäđäŧĢįåæåš
åŪäđ䚧å ã æå
ģæĻæåĻå―åŪķäđäļčææäŧĢįåäđčŊĶįŧäŋĄæŊïž
čŊ·é čŪŋäļčį―įŦ : www.sdd.toshiba.com.twã
11
æĢéŦäļæ ( Traditional Chinese )
æéäŋåšäļéĐįĻįŊå
- čŠčĄæ
čŠå°åĪæĨįæč§Ģ
čĶįŊéĩåūŠ
æŽčĢį―Ūå·ēįķæį
§FCCæģčĶįŽŽ15įŦ äđčĶåŪéēčĄæļŽčĐĶïžäļĶéĐčįŽĶ
åBįīæļä―čĢį―ŪäđčĶįŊãéäščĶįŊäđįŪįïžæŊįšäščŪåĻäļčŽ
čĢį―Ūį°åĒäļįķåŪčĢæŽįĒåæïžå°æžæåŪģåđēæūæäūåįäŋč·ã
æŽčĢį―Ūįžåšãä―ŋįĻäļæĢįžįĄį·å°é ŧč―éïžåĶææŠč―äūį
§æįĪš
åŪčĢåä―ŋįĻïžæåŊč―æå°éŧčĶæĐåæķéģæĐįéčĻčĻåé ææ
åŪģåđēæūãįķčïžäļč―äŋčåĻįđåŪåŪčĢįæ
æģäļïžäļæįĒįäŧŧ
ä―įåđēæūãäŧŧä―å°æŽčĢį―Ūãå
ķéĢæĨæđåžå/æéĢæĨį·įæđčŪå
äŋŪæđïžé―æé æä―ŋįĻč
å æĪåŠåĪąä―ŋįĻæŽčĢį―ŪįæŽåĐã
æąč TOSHIBA
USB 2.0 åŊæåžåĪæĨåžįĄŽįĒ
æéäŋåš
- å įšæåĪãéŊčŠĪä―ŋįĻãį īåĢãįåŋ―ãäļįķåŪčĢãäļįķįķäŋŪã
äļįķéĢæĨå
ķåŪčĢį―ŪæčŧéŦïžæéæąčæļéĒæčŠåŊįįĒåæđ
é čé æįåŋ
čĶįķäŋŪæå
- įĒåäļäļčãåĄč äŧķãčĢéĢūæ§éķäŧķïžåĶå
§éĻææŊåĪéĻäŋŪéĢū
æčĢéĢūäđįķäŋŪææŋæïžåå æĢåļļä―ŋįĻäļæįĒįäđįĢĻæåæåĢ
- å åĪåæé æäđåŋ
čĶįķäŋŪæåïžäūåĶįąįŦį―ãįŦįãåĪĐį―ã
æ·éŧãéŧææįžšéŧãé·éŧãå
ķåŪčŠįķį―åŪģæéæąčææŽäđ
äššåĄå°įĒåæä―äđįķäŋŪ
- čŠéä―æžæĻåå
čģžčē·įååŪķæčģžčē·äđįĒå
- å įšä―ŋįĻäļįļåŪđäđįŽŽäļäššįĒåæå°čīįåŋ
čĶįķäŋŪ
- įūå īäđįĒåæååįķäŋŪ
- å čķ
åšæŽåŋŦéåŪčĢæåæčĶįŊįä―ŋįĻæåēåéåšĶæå°čīįæåĢ
- å ä―ŋįĻéįąæąčæčĢ―é æčēĐåŪįéķäŧķæįĒįäđæåĢ
- å įĒåįĻæžéčĶæįĻæ
æģäļ(åŪįūĐåĶäļ)äđåŋ
čĶįįķäŋŪæå
å
§åŪđįĐ
- ToshibaåĪæĨåžįĄŽįĒ (å
åŦé å
åŪčĢäđåäŧ―čŧéŦ)
- USB 2.0éĢæĨį·
- åŋŦéåŪčĢæå
- æéäŋåščģčĻ
äļčīæ§čēæ
æŽįĒåįŽĶåéå°čģčĻį§æčĻåäđFCCæģčĶįŽŽ15įŦ äđčĶåŪåčĶ
įŊãæä―æŽįĒåæčĐēįŽĶåäŧĨäļå
Đé
æĒäŧķ:(1)æŽįĒåäļč―é æ
æåŪģäđåđēæūïžäļ(2)æŽįĒååŋ
é æŋåææĨåå°įåđēæūïžå
åŦå°
čīéé ææä―äđåđēæūã
įģŧįĩąåŪčĢä―ŋįĻéæą*
- Microsoft Windows 7, Vista æ XP
- Mac OS X 10.4 æäđåūįæŽ
- åŊįĻįUSB 2.0éĢæĨå **
įæŽåčĻŧååæĻ
æģĻæäšé
:æååŧšč°ä―ŋįĻč
č―éĻæäŋæéŧč
Ķä―æĨįģŧįĩąææ°įæī
æ°įæ
ïžäŧĨäūŋč―įēåūæŽįĒåæä―ģįįĒåæ§č―äŧĨåä―ŋįĻåŊé åšĶã
ÂĐ 2009 å°įĢæąčæļä―čģčĻčĄäŧ―æéå
Žåļ įæŽææ
Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XPå
Windows logoįįšMicrosoft CorporationåĻįūååå
ķäŧååŪķ
ä―ŋįĻįåæĻåčĻŧååæĻãMacåMac logoįįšAppleComputer Inc.
åĻįūååå
ķäŧååŪķä―ŋįĻįčĻŧååæĻãå
ķäŧįĒååįĻąïžæåïž
äŧĨåå
ķlogosįįšå
ķååĨææäššįåæĻãčĻŧååæĻïžäŧĨåæåã
Toshibaäļįīæįšäļæ·čīåæžįĒåčģčĻįæĢįĒšæ§ïžįķčæéįĒ
åčĶæ žčŪæīįįļéčģčĻïžåæäļåĶčĄéįĨãæéToshiba
ææ°įĒåčģčĻ, čŦæī―æŽå
Žåļįķēå : www.sdd.toshiba.com.twã
æŽæéäŋåšįŊååĪäđäŋŪįææŋææįĒįäđčēŧįĻ(čĶįķæåŊĶ
éįžįæ
å―ĒčåŪ)ïžé įąæĻčŠčĄæŊäŧã
NOTE:
*
(æŽ)åĪæĨåžįĄŽįĒ(įĒå)įįļåŪđæ§ïžæå æä―ŋįĻįäļåįĄŽ
éŦé
į―Ūį°åĒäŧĨåäļåįä―æĨįģŧįĩąįæŽïžčææå·Ūį°ã
åĶä―įēåūäŋåšįķäŋŪæå
įšäšįēåūäŋåšæåïžčŦæī―įķå°æąčææŽįäŧĢįåįķäŋŪäļåŋã
čĐģįī°čģčĻïžčŦčģæŽå
ŽåļįķēįŦ: www.sdd.toshiba.com.twã
** įąæžå°æļéŧč
ĶéĢæĨå įĄæģæäūčķģåĪ įéŧæšïžäūæåĪæĨåž
įĄŽįĒéč―ïžå æĪéčĶåĶåĪäļæĒįđæŪįUSBčģæį·ïžčĐģæ
čŦ
æī―įķå°æąčææŽįäŧĢįåįķäŋŪäļåŋã
įķæĻå°įĒååŊéčģæąčææŽįįķäŋŪäļåŋæïžæĻåŋ
é čŠčĄæŊäŧ
ææįéčžļčēŧįĻåäŋéŠčēŧįĻïžåæįĒåæŽčšŦåŋ
é äŧĨåå§åĪå
čĢææŊįļåįįīäđåĪå
čĢïžéĐįķå°å
čĢäŧĨåūäšĪäŧéé(äū:
éŋå
åĪč§åŪå·)ãæĪįčēŧįĻåŋ
é įąæĻæŋæãåĶææĻæåŊéčŋ
äŋŪäđįĒåæŠäŋéŠïžčæžéééäļéšåĪąææåĢïžæĪįéšåĪąææ
åĢåŋ
é įąæĻæŋæã
æčĄæŊæīæåčģčĻ
åĶæĻå°ToshibaåĪæĨåžįĄŽįĒįĒåæäŧŧä―åéĄïžčŦčŊįĩĄįķå°į
äŧĢįåįķäŋŪäļåŋã
äļ(3)åđīįĒåäŋåš
åēåčģæäđäŋč·
æąčå°æžå įšįĒåæ
éæå°čīįåēåčģææåĢææŊéšåĪąæå
ķ
äŧæåŪģïžäļčē äŧŧä―čēŽäŧŧãįķæĻčĶä―ŋįĻæŽįĒåčĪčĢ―ææŊåģčžļæĻ
įčģææïžčŦæĻååŋ
įĒščŠčģææŊåĶå·ēæåå°čĪčĢ―æåģčžļãæą
čå°ąæŠč―æĢįĒščĪčĢ―æåģčžļčģæäļčē äŧŧä―čēŽäŧŧã
æéäŋåšéĐįĻįŊå
å°įĢæąčæļä―čģčĻčĄäŧ―æéå
Žåļ(į°ĄįĻąâæąčâ)ïžå°æžåūæą
čææŊæąčææŽįäŧĢįåæčģžčē·įæŽįĒåæ°å(į°ĄįĻąâįĒ
åâ)ïžäŋččŠčģžčē·æĨčĩ·äļ(3)åđīå
§ïžåĻæĢåļļä―ŋįĻįæģäļäļ
æįžįææįįĩåčĢ―é įįĩãæĪäļæéäŋåšæžäļåđīåūåģåĪąæã
æĻæåŊč―čĒŦčĶæąæäūčģžčē·čæä―įšæĨåäŋåšæåäđæĒäŧķäđäļã
åĻæĪäļ(3)åđīäŋåšæéå
§ïžæąčå°čŠčĄæąšåŪïžæ đæįĒååå§
åšåŧ ææčĻåŪįčĶæ žïžååūĐįĒåčģåŊä―ŋįĻäđįæ
ææŊäŧĨčģå°
åįčĶæ žäđįĒåäūæŋæåįĒåãæŋæåūįĒåįäŋåšæéįšäđ
å(90)åĪĐææŊåįĒåčģžå
ĨåūåĐäļįäŋåšæéïžäŧĨæéčžé·č
įšæšãæąčäŋįä―ŋįĻåįææŊåŠæžåå
åšåŧ čĶæ žäđäŋŪåūĐéķäŧķ
įæŽåĐã
åĻå°įĒåäšĪäŧįķäŋŪåïžčŦæĻååŋ
å
čŠčĄåäŧ―æåēåäđčģæäŧĨ
åįĒščŠå·ēå°æĐåŊæ§ãå°åąŽæ§æåį§äššæ§čģæå·ēįķį§ŧéĪãæąč
äļčē čēŽäŧĨäļæ
æģ(1)įĻåžãčģææåŊį§ŧååžåēååŠéŦįæåĢ
æéšåĪą; ææŊ(2)ååūĐææŊéæ°åŪčĢäŧŧä―įĻåžæčģæïžæįĒ
åčĢ―é æįąæąčåŪčĢäđčŧéŦéĪåĪã
éčĶæįĻæ
æģ
æŽįĒåäļĶéčĻčĻä―ŋįĻæžâéčĶæįĻæ
æģâãâéčĶæįĻæ
æģâæŊæįå―įķč·įģŧįĩąãéŦįæįĻãæĪå
ĨéŦįčĢį―ŪäđéĢæĨã
åįĻéčžļãæ ļč―čĻåæįģŧįĩąæå
ķäŧįĒåäđæ
éæé æäššéŦå
å·ãæŧ䚥æéåĪ§čēĄįĒæåĪąäđæįĻæ
æģ
æéäŋåšéĐįĻååŪķåå°å
æŽæéäŋåšæĒæŽūæäūį
§æĻåå
įĒåįčģžčē·æåĻååŪķčææäļ
åïžäļĶäļå
éĐįĻæžčĐēååŪķįæąčææŊæąčæææŽäđäŧĢįåæ
åšåŪäđįĒåãæéæĻæåĻååŪķäđæąčææŽäŧĢįåäđčĐģįī°čģčĻïž
čŦčģæŽå
ŽåļįķēįŦ: www.sdd.toshiba.com.twã
å æĪïžæąčäļčē äŧŧä―å æžéčĶæįĻæ
æģä―ŋįĻįĒåæå°čīäđčēŽ
äŧŧãåĶææĻæžéčĶæįĻæ
æģä―ŋįĻįĒåïžåä―ŋįĻäđčēŽäŧŧå°įąæĻ
čéæąčæŋæãåĶåĪïžæąčäŋįæįĩįķäŋŪä―ŋįĻæžéčĶæįĻæ
æģäđįĒåäđæŽåĐïžäļæąčå°ąčĐēįįĒåäđįķäŋŪææįĩįķäŋŪäļčē
äŧŧä―čēŽäŧŧã
12
INDONESIA (Indonesian)
PENGECUALIAN SERVIS/GARANSI â APA YANG TIDAK DILIND-
UNGI OLEH GARANSI?
GARANSI INI TIDAK AKAN MELINDUNGI SEGALA JENIS SERVIS
YANG DIPERLUKAN, UNTUK SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN,
TOSHIBA
Hal-hal berikut ini secara khusus dikecualikan dari, dan tidak termasuk SEBAGAI HASIL KEGAGALAN MENGIKUTI PETUNJUK PENY-
dalam, garansi terbatas:
ETELAN DAN PENGGUNAAN. GARANSI INI TIDAK DIPERUNTUK-
KAN DAN TIDAK BERLAKU DAN TIDAK DAPAT DILAKUKAN JIKA
PRODUK SUDAH TERBUKA, DISERVIS, ATAU DIPERBAIKI OLEH
ORANG YANG BUKAN DITUNJUK OLEH TSP UNTUK MENSERVIS
ATAU MEMPERBAIKI PRODUK. TSP, REKANANNYA, ADR, ASP
DAN SUPPLIER TIDAK MENJAMIN BAHWA KERJA PRODUK INI
AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS ERROR ATAU TIDAK BERPEN-
GARUH SAMA SEKALI DALAM KEADAAN APAPUN. TSP DENGAN
INI MENYARANKAN, DAN PELANGGAN DENGAN INI DIBERITAHU-
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
.Servis, perbaikan atau pergantian yang dilakukan akibat kecelakaan
penyalahgunaan, penggunaan tidak pantas, kelembaban,
ketumpahan cairan, debu, kotoran, terabaikan, kerusakan, salah
dalam pemasangan, salah dalam pengoperasian, salah dalam
pembersihan, salah dalam perawatan, aus dan sobekan, atau
keadaan yang lain, tindakan atau kelalaian di luar kendali TSP
Penggantian suku cadang yang hilang, pengadaan retroïŽt, atau
perawatan yang dilakukan untuk pencegahan.
ISI
- Toshiba Portable External Hard Drive
(Dilengkapi dengan software cadangan)
- Kabel USB 2.0
- Panduan Instalansi Singkat
- Garansi Terbatas
Pemasangan atau pelepasan aksesor retroïŽt, peragkat peripheral atau KAN BAHWA GANGGUAN, ERROR DAN PENGARUH (TERMASUK
KEBUTUHAN SISTEM *
sistem komputer yang mana Produk adalah bagian dari itu.
Servis, perbaikan, atau penggantian yang dilakukan, atau berhubun-
gan dengan,penyambungan yang tidak benar dengan peralatan
lain.
Piranti lunak, kerusakan piranti lunak, atau penggantian piranti lunak
atau perbaikan.
Perbaikan atau pergantian baterai, adaptor AC, penutup, plastik, atau
bagian lain seperti lis atau bagian interior atau eksterior pelapis
atau tepi.
PERFORMA YANG LAMBAT, LOCK UP, FREEZE DAN SHUTDOWN)
ADALAH WAJAR UNTUK KOMPUTER, AKSESORIS YANG BER-
HUBUNGAN DENGAN KOMPUTER DAN PRODUK ELEKTRONIK
DAN TIDAK MESTI MERUPAKAN CACAT MATERIALATAU HASIL
KEGAGALAN YANG TERCAKUP DALAM GARANSI TERBATAS.
JIKA PRODUK INI GAGAL BEKERJA SEPERTI YANG DIJAMIN DI
ATAS, SATU-SATUNYA SOLUSI PERBAIKAN BAGI ANDA DALAM
MENANGANINYAADALAH DIPERBAIKI ATAU DIGANTI BAGIAN
YANG RUSAK. DALAM KEADAAN APAPUN TSP, TOSHIBA CORPO-
- Microsoft Windows 7, Vista dan XP
- Mac OS X 10.4 atau terbaru
- Memiliki USB 2.0 Port**
PENTING: DIREKOMENDASIKAN ANDA MENGINSTAL
PAKET LAYANAN TERBARU DAN TER-UPDATE UNTUK
MENDAPATKAN PERFORMA YANG PALING TINGGI DAN
PALING HANDAL.
Perbaikan kerusakan bagian luar yang tidak ada hubungannya dengan RATION, REKANANNYA, SUPPLIER, ADR ATAU ASP TIDAK AKAN
fungsi Produk, seperti aus dan sobek, goresan, melekuk, dan
tergores, warna kunci/tombol pudar.
BERTANGGUNG JAWAB PADAANDA DAN PIHAK KETIGA UNTUK
SEGALA KERUSAKAN. BATASAN INI DIPERUNTUKKAN UNTUK
KERUSAKAN, BIAYAATAU HARGA DARI SEGALA SESUATUNYA
TERMSUK (1) KERUSAKAN, ATAU KERUGIAN ATAU PERUBAHAN
PADA, REKAMAN ANDA, PROGRAM, DATAATAU MEDIA PENYIM-
PANAN, ATAU (2) KERUSAKAN SECARA LANGSUNG DAN TIDAK
LANGSUNG, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN SIM-
PANAN ATAU KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK YANG SIFATNYA
INSIDENTAL, BELUM PERNAH TERJADI ATAU KONSEKUENSIAL,
APAKAH UNTUK PELANGGARAN GARANSI, PELANGGARAN
KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN) DI BAWAH UN-
DANG-UNDANG ATAU DI BAWAH HUKUM LAINNYAATAU APAKAH
AKIBAT DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN DALAM
MENGGUNAKAN PRODUK DAN/ATAU PETUNJUK PENGGUNAAN
YANG DISERTAKAN, BAHKAN JIKA TSP, ATAU PERWAKILAN TSP
YANG DITUNJUK, ASP ATAU ADR TELAH MENGATAKAN ADANYA
KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU DARI KLAIM OLEH PIHAK
LAIN (kerusakan terdahulu, biaya dan harga untuk selanjutnya akan
dirujuk dengan âKerusakanâ). BEBERAPA HUKUM YANG BERLAKU
DI WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERBOLEHKAN
PENGECUALIAN GARANSI TERSIRAT ATAU BATASAN SOAL
BERAPA LAMA GARANSI TERSIRAT ITU BERLAKU JUGA BA-
TASAN DARI KERUSAKAN PADA BEBERAPA PRODUK SEHINGGA
PENGECUALIAN ATAU BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK
BERLAKU PADA WILAYAH HUKUM TEMPAT ANDA BERADA.
CATATAN:
Servis yang dilakukan karena sebab luar, termasuk api, pencurian,
bencana alam, perubahan, masalah yang muncul dari piranti
lunak atau perangkat keras yang bukan disediakan oleh TSP, mati
lampu, tegangan yang melonjak atau kurang, petir, kerusakan lis-
trik, atau perbaikan, perubahan atau penggantian oleh seseorang
selain yang ditunjuk oleh TSP untuk servis Produk.
Servis Produk yang dibeli di luar negara tempat pembelian asli.
Servis terhadap produk pihak ketiga atau servis yang dilakukan akibat
penggunaan produk pihak ketiga yang tidak kompatibel.
Sevis yang dilakukan untuk pemasangan modiïŽkasi non Toshiba
pada Produk
Servis Produk di mana label atau logo TOSHIBA, label rating, atau
label nomor seri telah rusak, dicoret atau dilepas.
Servis dan perbaikan Produk On Site.
Kerusakan Produk yang disebabkan karena tidak mengikuti spesi-
ïŽkasi, Petunjuk Penggunaan atau Pedoman saat penggunaan
dan/atau penyimpanan.
*
Kompatibilitas akan dapat berbeda tergantung dari konïŽgurasi
perangkat keras/hardware pengguna dan sistem operasinya.
** Untuk beberapa computer yang memiliki bus power terbatas, kabel
USB power khusus dibutuhkan; untuk informasi lebih lanjut silahkan
hubungi pusat layanan perbaikan dari distributor lokal anda.
Garansi Terbatas Standar
Terima kasih telah membeli produk merek Toshiba (selanjutnya disebut
âProdukâ) dari Toshiba Singapore Pte Ltd (selanjutnya disebut âTSPâ).
Grup perusahaan Toshiba (selanjutnya disebut âToshibaâ) adalah pe-
mimpin dunia dalam hal komputer bergerak, dikenal berteknologi tinggi
dan memiliki perhatian yang luar biasa pada desain detailnya. Toshiba
berkomitmen pada produk bermutu dan menjamin kepuasan pelang-
gan pada tingkat tertinggi. TSP melanjutkan komitmen pada pelanggan
tersebut dengan menyediakan garansi lokal selama ęĒ tahun.
APA YANG TERSEDIA DALAM GARANSI TERBATAS ANDA
Selama tiga (ęĒ) tahun dari tanggal pembelian (selanjutnya disebut
âMasa Garansiâ), TSP memberi jaminan Produk bebas dari cacat
material saat pekerjaaan atau cacat material Produk yang mungkin
menyebabkan kegagalan penggunaan produk dalam kondisi normal
dan wajar. Garansi ini hanya berlaku di negara tempat pembelian.
Garansi ini berlaku hanya untuk Produk yang digunakan sendiri oleh
pelanggan (dan bukan untuk dijual kembali) dan masih baru dan belum
dibuka pada tanggal pembelian langsung dari TSP atau dari distributor,
dealer dan penjual resmi TSP (selanjutnya disebut âADRâ). Anda
mungkin diminta menyediakan bukti pembelian saat melakukan servis.
ModiïŽkasi Produk yang tidak mendapatkan izin tertulis dari TSP
DISCLAIMER DAN KETERBATASAN PERBAIKAN
SESUAI YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA GARANSI LAIN
TERKEMUKA DAN TERSIRAT TERHADAP PRODUK INI, TERMA-
SUK GARANSI TERSIRAT TENTANG NILAI JUAL DAN KECOCO-
KAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DENGAN INI DIANGGAP
TIDAK ADA DAN DIKECUALIKAN. JIKA HUKUM YANG BERLAKU
MENAFIKAN PENGECUALIAN DARI SUATU GRANASI TERSIRAT,
MEDIA PENYIMPANAN DATA : MELINDUNGI DATA & INFORMASI
Perlindungan yang paling efektif untuk Sistem Operasi, program piranti
MAKA GARANSI TERSIRAT ITU AKAN TERBATAS DALAM SYARAT- lunak, penyimpanan data atau informasi pada media apapun atau
SYARAT GARANSI TERBATAS TERUNGKAP TERTULIS INI.
GARANSI TERTULIS INI MEMBATALKAN DAN SECARA KHUSUS
MENIADAKAN GARANSI LAIN ATAU REPRESENTASI YANG TIDAK
TERNYATAKAN DALAM GARANSI INI, APAKAH ITU DILAKUKAN
OLEH TSP, AFILIASINYA, ADR DAN ASP, SECARA TERUCAP ATAU
TERTULIS (TERMASUK PERNYATAAN DALAM BROSUR, SIARAN
PERS, PENGUMUMAN, IKLAN, DEKORASI DI TOKO DLL).
setiap bagian dari segala Produk (semuanya mengacu pada âDataâ)
adalah disiplin dalam mem-back up Data. Pastikan mem-back up
Data secara berkala. Sebelum menyerahkan Produk untuk diservis,
pastikan untuk mem-back up Data dan hilangkan semua informasi
rahasia, informasi kepemilikan, atau informasi pribadi. Selalu memas-
tikan bahwa Data telah di-back up, salin, atau transfer. Hal ini adalah
tanggung jawab Anda sendir untuk memastikan back up, kelengkapan
dan keamanan dari semua Data (seperti yang dijelaskan di bawah).
TSP, ASP dan ADR tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan yang
muncul sebagai hasil atau yang berhubungan dengan: Data yang ter-
tukar, terhapus, rusak, hilang atau berubah pada satu waktu, bahkan
jika ada kegagalan dari perlindungan garansi ini atau muncul saat atau
ada hubungannya dengan perbaikan atau pergantian Produk: atau
Apabila produk mengalami kegagalan seperti disebutkan di atas
selama Masa Garansi TSP akan, sesuai kebijakannya melakukan
perbaikan atau penggantian, tanpa dikenakan biaya tambahan pada
Anda, terhadap suku cadang yang rusak dengan suku cadang baru
atau yang telah disertiïŽkasi ulang sesuai pilihannya. Perangkat
yang disertiïŽkasi ulang akan memiliki performa yang sama dengan
perangkat asli. Semua suku cadang asli dan Produk yang diganti oleh
TSP atau Penyedia Layanan Resmi (ASP) akan menjadi hak milik
TSP. Anda bertanggungjawab membayar, sesuai harga yang berlaku,
untuk servis apapun, perbaikan atau penggantian yang berada di
luar cakupan garansi ini. ADR dan ASP tidak, dan tak boleh dianggap
sebagai, agen dari TSP untuk tujuan apapun.
ANDA HARUS MEMBACA DAN MENGIKUTI SEMUA INSTRUKSI
PENYETELAN DAN PENGGUNAAN DALAM PETUNJUK PENGGU-
NA YANG DISEDIAKAN DAN/ATAU MANUAL YANG DISERTAKAN.
JIKAANDA GAGAL MELAKUKANNYA, PRODUK INI TIDAK AKAN
BERFUNGSI SEBAGAIMANA SEMESTINYA DAN ANDA MUNGKIN
AKAN KEHILANGAN DATAATAU KERUSAKAN LAINNYA.
1ęĒ
segala penyimpanan atau pemasangan Data selain pemasangan
piranti lunak saat Produk dimanufaktur. Drive hardisk yang gagal dan
butuh diganti sesuai cakupan garansi ini akan diganti dengan drive
hardik kosong dengan kapasitas yang seharusnya dan drive hardisk
yang sebelumnya akan menjadi milik TSP.
system/komponen/pilihan/ketersediaan semua dapat berubah tanpa
pemberitahuan terlebih dulu. Toshiba tidak bertanggung jawab
atas kesalahan-kesalahan pada editorial, pictorial dan kesalahan
typographical. Untuk informasi lebih lanjut mengenai Toshiba Options
APLIKASI DARURAT
Produk yang telah Anda beli tidak didesain untuk segala âaplikasi
daruratâ. âAplikasi daruratâ artinya sistem life support, aplikasi medis,
menghubungkan pemasangan alat medis, transportasi komersil,
fasilitas nuklir atau sistem atau segala aplikasi di mana kegagalan
Produk dapat menyebabkan cedera pada seseorang atau kematian
atau bencana kerusakan hak milik.
JIKA PELANGGAN MENGGUNAKAN PRODUK DALAM SEGALA
APLIKASI DARURAT, PELANGGAN - BUKAN TSP, REKANANNYA,
ADR ATAU ASP - DIANGGAP SENDIRIAN DAN BERTANGGUNG
JAWAB PENUH UNTUK HAL TERSEBUT. TSP BERHAK MENO-
LAK SERVIS SEGALA PRODUK YANG DIGUNAKAN DALAM AP-
LIKASI DARURAT. TSP, REKANANNYA, ADR DAN ASP DENGAN
INI TIDAK MENGAKUI SEGALA DAN SELURUH KEKURANGAN,
KERUSAKAN DAN KONSEKUENSI YANG MUNCULATAU MENO-
LAK UNTUK MELAYANI PRODUK DAN MENOLAK SEGALA DAN
SELURUH KEKURANGAN, KONSEKUENSI DAN KERUSAKAN
YANG MUNGKIN MUNCULATAU HASIL DARI PENGGUNAAN
PRODUK DALAM SEGALAAPLIKASI DARURAT.
MENDAPATKAN SERVIS PRODUK
Pelanggan memiliki garansi servis perbaikan Produk TSP melalui
jaringan TSP pada ASP selama jangka waktu Garansi Terbatas.
untuk informasi ASP terdekat. Jika Pelanggan lebih memilih untuk
menghubungi ASP lewat surat Pelanggan Produk, Pelanggan harus
membayar biaya pengangkutan, asuransi, pajak atau hal lain yang
berhubungan dengan pengangkutan Produk ke dan dari lokasi ASP.
Bukti pembelian, form kwitansi penjualan atau invoice, dibutuhkan
ketika mengajukan garansi servis perbaikan.
SEBELUM MENYERAHKAN PRODUK MANAPUN UNTUK
DISERVIS, PASTIKAN UNTUK MEM-BACKUP DATAANDA DAN
LEPASKAN SEMUAAKSESORIS, TERMASUK, WALAU TIDAK
TERBATAS PADA, KABEL DAYA, CD, DISKET, PC CARD, DAN
LAIN-LAIN. TOSHIBA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DAN TIDAK
MENGAKUI SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN PENANGGUNG-
JAWABAN TERHADAP SEGALAAKSESORIS ATAU DATA YANG
TERANGKUT BERSAMA PRODUK.
KETENTUAN UMUM
Jika ada ketentuan dalam garansi terbatas yang tidak dapat ditegak-
kan, ketentuan tersebut akan dianggap dihilangkan dari garansi dan
dianggap bukan bagian dari garansi. Sedangkan ketentuan lainnya
dari garansi ini akan tetap dianggap sah dan bisa ditegakkan.
Jika ada ketidaksamaan antara garansi terbatas ini, di satu sisi, dan
pernyataan manapun dalam paket Produk atau dalam dokumen
lain yang menyertainya, atau yang berhubungan dengan promosi
atau penjualan Produk, di sisi yang lain, ketentuan dalam garansi
terbataslah yang berlaku.
ÂĐ 2009 Toshiba Singapore Pte., Ltd, Computer Systems Division
(South and Southeast Asia Regional Headquarters). Semua produk
dan nama yang tertera merupakan property para pemiliknya mas-
ing-masing. Ketersediaan dan konïŽgurasi mungkin berbeda di setiap
wilayah. Toshiba telah melakukan berbagai upaya saat melakukan
pengumuman kepada media untuk memastikan akurasi dari infor-
masi yang tersedia di sini, spesiïŽkasi produk, konïŽgurasi, garansi,
14
SERVICE OR REPAIR THE PRODUCT. TSP, ITS AFFILIATES, ADRs,
ASPs AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION OF
THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR FREE OR UNAF-
FECTED IN ALL CIRCUMSTANCES. TSP HEREBY ADVISES, AND THE
CUSTOMER HEREBY ACKNOWLEDGES THAT INTERRUPTIONS,
ERRORS AND OTHER AFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH
PERFORMANCE, LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE
COMMON FOR COMPUTER, COMPUTER RELATED ACCESSORIES
AND ELECTRONIC PRODUCTS AND DO NOT NECESSARILY EITHER
CONSTITUTE MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE
COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS
TO WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE
PART. IN NO EVENT WILL TSP, TOSHIBA CORPORATION, THEIR
AFFILIATES, SUPPLIERS, ADRs OR ASPs BE LIABLE TO YOU OR
ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES
TO DAMAGES, COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER
INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR
RECORDS, PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA,
OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST
SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CON-
SEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY,
BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), UNDER
A STATUTE OR UNDER ANY OTHER LAW OR FORM OR ACTION,
OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE
SUCH PRODUCT AND/OR THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR
MANUALS, EVEN IF TSP, OR AN AUTHORIZED TSP REPRESENTA-
TIVE, ASP OR ADR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the
foregoing damages, costs or expenses are collectively referred to below
as the âDamagesâ). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION OF DAM-
AGES FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR JURISDICTION.
SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English)
replacement outside the scope of this warranty. ADRs and ASPs are
not, and should not be deemed to be, agents of TSP for any purposes
whatsoever.
TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS â WHAT IS NOT COVERED
BY THIS WARRANTY?
The following items are speciïŽcally excluded from, and not covered by,
this limited warranty:
- Service, repairs or replacement made necessary by accident, misuse,
abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, damage, improper instal-
lation, improper operation, improper cleaning, improper maintenance,
normal wear and tear, or any other event, act or omission outside the
control of TSP
- Replacement of missing parts, the provision of retroïŽts, or preventive
maintenance. Installation or removal of accessory retroïŽts, peripheral
equipment or computer systems of which the Product may be a part
Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,
improper connection with any peripheral Software, software faults, or
software replacement or ïŽxes Repair or replacement of batteries, AC
adaptors, covers, plastics, or appearance parts such as interior or ex-
terior ïŽnishes or trim. Repair of damage that is cosmetic only or does
not affect Product functionality, such as wear and tear, scratches,
dents, and scratched, faded or discolored keycaps/buttons.
- Service made necessary by any external cause, including ïŽre, theft,
acts of God, alteration, problems arising from software or hardware
not supplied by TSP, power failures, power surges or power short-
ages, lightning, other electrical faults, or repairs, modiïŽcations or
replacements by persons other than those authorized by TSP to
service the Product
CONTENTS
- Toshiba Portable External Hard Drive
(preloaded with backup software)
- USB 2.0 Cable
- Quick Install Guide
- Limited Warranty
SYSTEM REQUIREMENTS*
- Microsoft Windows 7, Vista or XP
- Mac OS X 10.4 or later
- Available USB 2.0 Port**
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.
NOTE:
*
Compatibility may vary depending on userâs hardware conïŽguration
and operating system.
** For the few computers that limit bus power, a special USB power
cable is required; for detail Information please contact with repair
centers of your local distributors.
- Service on Product purchased outside of original country of purchase
Service on third party products or service made necessary by use of
incompatible third party products Service made necessary by the use
or installation of non-Toshiba modiïŽcations to the Product Service
of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating label or serial
number have been defaced or removed
CAPACITY CALCULATION
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity
using powers of 2 for the deïŽnition of 1GB=2ęĒ0 = 1,07ęĒ,741,824 bytes,
and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity
(including examples of various media ïŽles) will vary based on ïŽle size,
formatting, settings, software and operating system.
- On-site service and repair of the Product
DATA STORAGE MEDIA: PROTECTION OF DATA & INFORMATION
The only effective protection for any Operating System, software pro-
grams, data or information stored on any media or any part of any Product
(collectively referred to as the âDataâ) is the regular discipline of backing
up the Data. Be sure to periodically back up Data. Before returning any
Product for service, be sure to back up Data and remove any conïŽdential,
proprietary, or personal information. Always conïŽrm whether the Data
has been successfully backed up, copied or transferred. It is solely your
responsibility to assure the back-up, integrity and security of any Data
(as deïŽned below). TSP, ASPs and ADRs are not responsible for any
Damages whatsoever arising in connection with or as a result of: any
Data that is altered, deleted, damaged, lost or in any way modiïŽed at any
time, even if it results from a failure otherwise covered under this warranty
or arises during or in connection with the repair or replacement of the
Product; or any restoration or reinstallation of any Data other than software
installed when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail
and need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard
disk drive of equal capacity and the original hard drive will become the
property of TSP.
- Damage to Product caused by failure to follow the speciïŽcations,
- User manuals or Guides as to usage and/or storage ModiïŽcations to
the Product not approved in writing by TSP
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER EXPRESS
AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND
EXCLUDED. IF THE APPLICABLE LAW PRECLUDES THE EXCLUSION
OF ANY IMPLIED WARRANTIES, THEN SUCH IMPLIED WARRANTIES
ARE OTHERWISE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS EX-
PRESS WRITTEN LIMITED WARRANTY. THIS WRITTEN WARRANTY
SUPERCEDES AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY OTHER WAR-
RANTY OR REPRESENTATION NOT STATED IN THIS WARRANTY,
WHETHER MADE BY TSP, ITS AFFILIATES, ADRs AND ASPs, ORALLY
OR IN WRITING (INCLUDING ANY STATEMENT IN ANY BROCHURE,
PRESS RELEASE, ANNOUNCEMENT, ADVERTISEMENT, POINT OF
SALE DISPLAY, ETC.).
Standard Limited Warranty
Thank you for purchasing a Toshiba brand product (âProduct(s)â) from
Toshiba Singapore Pte Ltd (âTSPâ). The Toshiba group of companies
(âToshibaâ) is the world leader in mobile computing, renowned for
its advanced technology and outstanding attention to design detail.
Toshiba is committed to quality products and ensuring the highest level
of customer satisfaction. TSP continues its commitment to customers
by providing a ęĒ-year local warranty.
WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES
For a period of three (ęĒ) years from the Purchase Date (the âWarranty
Periodâ), TSP warrants this Product to be free from material defects in
workmanship and material that result in the Product failing under nor-
mal and proper use. This warranty is valid only within the original coun-
try of purchase. This warranty applies only to Product that is for the
customerâs own use (and not for resale) and that is new and unopened
on the date of purchase directly from TSP or from TSPâs Authorized
Distributors, Dealers or Resellers (the âADRsâ). You may be required to
provide proof of purchase as a condition of receiving service
CRITICAL APPLICATIONS
YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUC-
TIONS IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS
ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT
FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER
OTHER DAMAGES.
The Product you have purchased is not designed for any âcritical ap-
plications.â âCritical applicationsâ means life support systems, medical
applications, connections to implanted medical devices, commercial
transportation, nuclear facilities or systems or any other applications where
Product failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic
property damage.
Should the Product fails as referred to above within the Warranty
Period, TSP will, at its sole discretion repair or replace, at no additional
charge to you, the defective part with new or recertiïŽed parts at its
option. A recertiïŽed part will be equal in performance to an original
part. All original parts and Products replaced by TSP or its Authorized
Service Providers (âASPsâ) become the property of TSP. You are
responsible for payment, at current rates, for any service, repair or
THIS WARRANTY WILL NOT COVER ANY SERVICE THAT IS
REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE, AS A RESULT OF ANY FAILURE
TO FOLLOW THE SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS. THIS WAR-
RANTY DOES NOT APPLY AND SHALL BE VOID AND NONENFORCE-
ABLE IF THE PRODUCT IS OPENED, SERVICED, OR REPAIRED
BY PERSONS OTHER THAN THOSE AUTHORIZED BY TSP TO
IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL
APPLICATION, THE CUSTOMER â AND NOT TSP, ITS AFFILIATES,
ADRs OR ASPs â ASSUME SOLE AND FULL RESPONSIBILITY FOR
SUCH USE. TSP RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE
15
ANY PRODUCT USED IN A CRITICALAPPLICATION. TSP, ITS
AFFILIATES, ADRs AND ASPs HEREBY DISCLAIM ANY AND ALL
LIABILITY, DAMAGES AND CONSEQUENCES ARISING OUT OF
THE SERVICE OR REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT AND
FURTHER DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, ONSEQUENCES
AND DAMAGES THAT MAY ARISE OR RESULT FROM THE USE
OF THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS.
OBTAINING SERVICE FOR PRODUCT
Customer is entitled to warranty repair service on TSP Products through
TSPâs network of ASPs during the Limited Warranty Period. Please visit
Customer chooses to mail in Customerâs Product to an ASP, Customer
must prepay any shipping charges, insurance, taxes or duties associated
with transportation of the Product to and from the ASP location. Proof
of purchase, in the form of sales receipt or invoice, is required when
requesting for warranty repair service.
BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE TO
BACKUP YOUR DATAAND REMOVE ANY ACCESSORIES, INCLUD-
ING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CDâS, DISKETTES, PC
CARDS, ETC. TOSHIBA SHALL NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY
DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR
DATA SHIPPED WITH THE PRODUCT.
GENERAL PROVISIONS
If any provision of this limited warranty should be found to be un-
enforceable, the unenforceable provision shall be severed from the
warranty and deemed not to form part of the warranty. The remaining
provisions of this warranty shall be and remain valid and enforceable.
If there is any inconsistency between this limited warranty, on the one
hand, and any statement in the packaging of the Product or in any
other document enclosed with, or used in the context of the promo-
tion or sale of, the Product, on the other hand, the provisions of this
limited warranty shall prevail.
ÂĐ 2009 Toshiba Singapore Pte., Ltd, Computer Systems Division
(South and Southeast Asia Regional Headquarters). All products
and names mentioned are the property of their respective owners.
Availability and conïŽgurations may vary by region. While Toshiba has
made every effort at the time of the press announcement to ensure
the accuracy of the information provided herein, product speciïŽca-
tions, conïŽgurations, warranty, system / component / options/
availability are all subject to change without prior notice. Toshiba
will not be liable for editorial, pictorial, and typographical errors. For
more information on Toshiba Options and Accessories, please visit
16
THAILAND (Thai)
āļāļāđ āļāļģāļāļāļą āļāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļāļī āļēāļĢ/āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą â āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāđāđāļĩ āļĄāđāđ āļāļāđ āļĢāļāļ
āļāļĨāļĄāļļ āļŠāļ§āđ āļāđāļāļāļēāđ āļ
āļāļēāļāļāļāđāļđ āđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļāđāļą āđāļāļĒ TSP āđāļŦāļāđ āļģāļŦāļāļēāđ āļāļāđāļĩ āļĢāļāļī āļēāļĢāļŦāļĢāļāļ· āļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļ
Tāđ SP āđāļĨāļ°āļāļĢāļĐāļī āļāļą āđāļāđāļāļĢāļāļ· ADRs ASPs āđāļĨāļ°āļāļāļą āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāđāđ āļĄāļĢāđ āļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļ§āļēāđ
āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļĩ āļ°āđāļĄāļŠāđ āļ°āļāļāļļ āļāļĢāļēāļĻāļāļēāļāļāļāđ āļāļāļī āļāļĨāļēāļāļŦāļĢāļāļ· āļĄāļŠāļĩ āļ āļēāļ
āđāļāļĄāļī āđāļāļāļāļļ āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļāļĨāļāđ āļĄ TSP āđāļāļāđ āđāļŦāļāđ āļĢāļēāļāđāļāļāļāđāļĩ āđāđāļĩ āļĨāļ°āļĨāļāļđ āļāļēāđ āļĒāļāļĄāļĢāļāļą āđāļāļāļāđāļĩ āđāļĩ
āļ§āļēāđ āļāļēāļĢāļŠāļ°āļāļāļļ āļāļāđ āļāļāļī āļāļĨāļēāļāđāļĨāļ°āļāļĨāļāļĢāļ°āļāļāļāļāđāļ· āđ(āļĢāļ§āļĄāļāļāļķ āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāđāļĩ āļēāđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļāļ·
LOCK-UPS FREEZES āđāļĨāļ° SHUTDOWNS) āđāļāļāđ āđāļĢāļāđāļ· āļāļāļ§āđāļą āđāļāļāļāļ
āļāļāļĄāļāļ§āļī āđāļāļāļĢāđ āļāļāļļ āļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļĄāļī āļāđāđāļĩāļāļĒāđāļĩ āļ§āļāļāđ āļāļāļāļą āļāļāļĄāļāļ§āļī āđāļāļāļĢāđ
TOSHIBA
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE
LIMITED WARRANTY
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļāđ āđāļāļāđāđāļĩāļāļāđ āļāļāđ āļĒāļāđāļ§āļāđ āđāļĨāļ°āđāļĄāđāđ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāļāļĄāđāļļ āļāļĢāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą
āđāļāļāļāļģāļāļāļą āļ:āđāļĩ
āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđ āļāļāđāļĩ āļ§āļĢāđāļāļĢāđ āļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢ āļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāļāļēāļāļāļāļļ āļāļą āđāļīāļŦāļāļļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļī āļāļĢāļ°āđāļ āļ āļāļēāļĢāđāļāđāđ āļāļāļēāļāļāļāđāļĩ āļāļī āđāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāđāļ· āđāļāļĒāļĩ āļāļāļģāđ
āđāļāļāļāļāđāļļ āļĨāļ°āļāļāļ āļŠāļāļāļĢāļ āļāļĨāļāđ āļĒāļāļāđāļī āđāļ§āđ āđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāļāļī āļāļāđāļą āļāđāđāļĩ āļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļī āļāļēāļĢāļāđāđāļĩ āļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļāļģāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļāļēāļāļāđāđāļĩ āļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ
āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļļ āļĢāļāļą āļĐāļēāļāđāđāļĩ āļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļāđāļāļĄāđ āļēāđāļāļāđ āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļ
āļŦāļĢāļāļ· āđāļŦāļāļāļļ āļēāļĢāļāļāđ āļāđāļ· āđ āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļĨāļāđ āļĒāļĨāļ°āđāļĨāļĒāļāļāđāļĩ āļāļāđāļŦāļāļāļ· āļāļēāļāļāļēāļĢ
āļāļ§āļāļāļĄāļļ āļāļāļ TSP
āđāļāļāļāļļ āļāļĢāļ°āļāļāļāļāļ§āđ āļĒ
- Toshiba Portable External Hard Drive
(āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļģāļĢāļāļāļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāļāđāļ· āļāļēāļ)
- āļŠāļēāļĒ USB 2.0
āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļāļāļēāđ āđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđ āļāļĩ āļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđ āļāļāđ āļāļāļģāđāļŦāđāđāļāļāđ āļāļāđ āļāļāļāļĢāļāđ āļāļāļāļ
āļ§āļŠāļą āļāļŦāļļ āļĢāļāļ· āļŠāļāđ āļāļĨāđāļŦāđāđāļāļāļī
āļāļāđ āļāļāļī āļāļĨāļēāļāļāļāđāļĩ āļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāļāļāļģāļāļāļą āļāļāđāļĩ āļĢāļāļāļāļĨāļĄāļļ āļŦāļēāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āđāđāļĩ āļĄ
āđāđāļāļēāđ āļāļĢāļāļāļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļēāđ āļāļāļāđ āļāļēāđ āļāļāļ°āļāļāđ āļāļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļŦāļĢāļāļ·
āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļ°āđāļŦāļĨāļāđ āđāđāļĩāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļ§āđ āļĒāļāļāđāļāļ TSP TOSHIBA CORPORATION
āļāļĢāļĐāļī āļāļą āđāļāđāļāļĢāļāļ· āļāļāļą āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāļĢāđ ADRsāļŦāļĢāļāļ· ASPs āļāļ°āđāļĄāļĢāđ āļāļą āļāļāļī āļāļāļāļāļāđ āļāļēāđ āļ
āļŦāļĢāļāļ· āļāļāļļ āļāļĨāļāļŠāđāļĩ āļēāļĄāļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđāļāđ āļāļāđ āļāļģāļāļāļą āļāļāđāļĩ āļ°āđāļāļāđ āļāļą āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ
āļāļģāļāļ§āļāđāļāļāļī āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāđ āđāļāļāđ āļēāđ āļĒāļāļāļāļŠāļāđāļī āđāļāļāļāđ āļēāļĄ āļāļāđāļķ āļĢāļ§āļĄāļāļāļķ (1) āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ
āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļŠāļāļđ āđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāđāļāļĨāļāļāļāļāļāļēāļĢāļāļāļą āļāļāļķ āļāļāļāļāļēāđ āļ āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄ
āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļāļļ āļāļĢāļāđāđāļāļāđ āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāđāđāļĩāļāļĨāļāđāļ· āļāļĒāļēāđ āļĒāđāļāđ āļŦāļĢāļāļ· (2) āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ
āđāļāļĒāļāļĢāļāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĒāļāļāđ āļĄāđāļāđ āļāļēāļĢāļŠāļāļđ āđāļŠāļĒāļĩ āļāļĨāļāļģāđāļĢ āļāļēāļĢāļŠāļāļđ āđāļŠāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļāļāļĄ
āļŦāļĢāļāļ· āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāđāļīāļĻāļĐāļāļāđāļ· āđ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļĢāļāļŦāļāļēāđ āļāļēāđ āļāļĢāļāļą āđāļāļāđāļ· āļĄāđāļī āļŦāđāđāļāļāđ
āđāļĒāļĒāđāļĩ āļāļāļĒāļēāđ āļ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāđāđāļĩāļāļāđ āļāļĨāļŠāļāļ· āđāļāļāđāļ· āļ āđāļĄāļ§āđ āļēāđ āļāļ°āđāļāļāđ āļāļēāļĢāļāļāļī āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą
āļāļēāļĢāļāļāļī āļŠāļāļą āļāļē āļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĄāļāļī (āļĢāļ§āļĄāļāļāļķ āļāļēāļĢāļĨāļ°āđāļĨāļĒ) āļ āļēāļĒāđāļāļāđ āļāđ āļāļāļą āļāļāļą āļŦāļĢāļāļ·
āļ āļēāļĒāđāļāļāđ āļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļ· āđāļŦāļĢāļāļ· āļĢāļāļđ āđāļāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļģ āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāđ āļāļĨāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļŦāđ āļĢāļāļ·
āđāļĄāļŠāđ āļēāļĄāļēāļĢāļāđāļāļāđ āļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļą āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļāļ· āļāļĄāđāļđ āļāļ· āļāđāđāļđ āļāđāđ āļĨāļ°/āļŦāļĢāļāļ· āļāļĄāđāļđ āļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļāđ āđāđāļĩ āļāļ
āļĄāļē āļāļāļķ āđāļĄāļ§āđ āļēāđ TSP āļŦāļĢāļāļ· āļāļ§āļą āđāļāļāļāđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āđāļāļāđ āļāļāđāļą āđāļāļĒ TSP ASP āļŦāļĢāļāļ· ADR
āđāļāđāđ āļāļ°āļāļģāļāļāļķ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļāđ āđāļāđāļāļāđ āļāđāļĩ āļ°āđāļāļāļī āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāļą āļāļĨāļēāđ āļ§āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļĢāļĒāļĩ āļāļĢāļāđ āļ
āđāļāđāđāļāļĒāļŠāļ§āđ āļāļāļāđāļ· āđ (āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāđāļĩ āļĨāļēāđ āļ§āļĄāļēāļāļēāđ āļāļāļāđ āļāļģāļāļ§āļāđāļāļāļī āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāđ āđāļāđ
āļāļēāđ āļĒāļāļāđāļĩ āļ°āļāļĨāļēāđ āļ§āļāļāļķ āđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļāļāđ āđāļāļāđāļĩ āļāļ°āđāļĢāļĒāļĩ āļāļ§āļēāđ âāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒâ )
- āļāļĄāđāļđ āļāļ· āļāļēāļĢāļāļāļī āļāļāđāļą
- āđāļāļāđāļ· āļāđāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāļāļāđāļī āļŠāļ§āđ āļāļāļŦāđāļĩ āļēāļĒāđāļ āļāļēāļĢāļāļāļą āđāļāļĢāļĒāļĩ āļĄāļŠāļ§āđ āļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļģāļĢāļāļļ āļĢāļāļą āļĐāļēāđāļāļāļī āļāļāđ āļāļāļāļą
āļāļ§āļēāļĄāļāļāđ āļāļāļēāļĢāļāļāļāļĢāļ°āļāļ*
- Microsoft Windows 7, Vista or XP
- Mac OS X 10.4 āļŦāļĢāļāļ· āļŠāļāļđ āļāļ§āļēāđ
- āļāļāļĢāļāđ USB 2.0**
āļāļēāļĢāļāļāļī āļāļāđāļą āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļĒāļēāđ āļĒāļŠāļ§āđ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāđāļāļĄāđāļī āđāļāļĄāļī āļāļāļ āļāļāļļ āļāļĢāļāļāđ āļāđāļĩ āļāđ āļāļāļą āļāļāļĄāļāļ§āļī
āđāļāļāļĢāļŦāđ āļĢāļāļ· āļĢāļ°āļāļāļāļāļĄāļāļ§āļī āđāļāļāļĢāļāđ āļāđāļķ āļāļēāļāđāļāļāđ āļŠāļ§āđ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ
āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđ āļāļāđāļĩ āļ§āļĢāđāļāļĢāđ āļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢ āļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļ·
āđāļāļĒāđāļĩ āļ§āļāļāđ āļāļāļāļą āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ· āļĄāļāļāđ āļāđāđāļĩ āļĄāđāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļāļą āļāļāļļ āļāļĢāļāļāđ āļāđ āļāļ§āđ āļāļāļāļĄāļāļ§āļī āđāļāļāļĢāļāđ āļāđāļ· āđ
āļāļāļāļāđāđ āļ§āļĢāđ āļāļāđ āļāļāļī āļāļĨāļēāļāļāļāļāļāļāļāļāđāđ āļ§āļĢāļŦāđ āļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļāđ āļĄ
āļāļāļāđāļ§āļĢāđ
āļāļāđ āļŠāļģāļāļāļą : āļāļģāđāļāļ°āļāļģāđāļŦāļāđ āļāļļ āļāļģāļāļēāļĢāļāļāļī āļāļāđāļą āđāļāļāđ āđāļāļāļāļĢāļāļī āļēāļĢāļĨāļēāđ āļŠāļāļļ
āđāļĨāļ°āļāļģāļāļāđ āļĄāļĨāļđ āđāļŦāļāđ āļāļą āļŠāļĄāļĒāļą āđāļāļāđāļ· āļāļāđāļĩ āļ°āļŠāļāđ āļāļĨāļāļāđ āļāļĢāļ°āļŠāļāļī āļāļ āļī āļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄ
āļāļēāđ āđāļāļāđāļ· āļāļāļ· āļŠāļāļđ āļŠāļāļļ
āļāļēāļĢāļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāđāļāļāđāļāļāļĢāđāļĩ AC āļāļ°āđāļāļāđ āđāļāļāļĢāđ āļāļ§āļą āļāļĢāļāļāļāļāļī
āļāļĨāļēāļŠāļāļāļī āļŦāļĢāļāļ· āļŠāļ§āđ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļĢāļāļđ āļĨāļāļą āļĐāļāđāđāļāļāđ āļāļāđāļ· āļāļ§āļī āļ āļēāļĒāđāļāļŦāļĢāļāļ· āļ āļēāļĒāļāļāļ
āļŦāļĢāļāļ· āļāļāļ
āļāļēāļĢāļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđāļāļāļēāļ°āļāļēāđ āļāļāļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļāļēāļĄāļŦāļĢāļāļ· āļŠāļ§āđ āļāļāđāđāļĩ āļĄāļĄāđ āļāļĩ āļĨ
āļāļāđ āļāļēāļĢāļāļģāļāļēāļāļāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđāļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļāđāļāļĄāđ āļēāđāļāļāđ āđāļ§āļĨāļē
āļāļēāļ āļĢāļāļĒāļāļ§āđ āļ āļĢāļāļĒāļāļĄāđāļļ āđāļĨāļ°āļāļāļđ āļāļāļĩ āļāļ§āđ āļ āļāļĒāļĩ āđāđ āļāļāļŠ/āđ āļāļĄāđāļļ āļāļāļđ āļāļāļĩ āļāļ§āđ āļ āļŠāļāļĩ āļēāļ
āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļŠāļĩ
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļŦāļāļļ:
*
āļāļēāļĢāđāļāļēāđ āļāļāļą āđāļāļāđ āļāļāļĢāļ°āļāļāļāļēāļāļāļ°āđāļāļāļāļēāđ āļāļāļāļą āļāļāđāļķ āļāļĒāļāđāļđ āļāļą āļŪāļēāļĢāļāđ āđāļ§āļĢāļāđ āļāļāļāđāđāļđ āļāđ
conïŽguration āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļāļāļāļāļāļī āļāļą āļāļī āļēāļĢ
** āļŠāļģāļŦāļĢāļāļą āđāļāļĢāļāđāļ· āļāļāļāļĄāļāļ§āļī āđāļāļāļĢāļāđ āļēāļāđāļāļĢāļāđāļ· āļāļāļĄāđāļĩ āļāļĩ āļĨāļāļą āļāļēāļ bus āļāļģāļāļāļą āļāļģāđāļāļāđ āļāļāđ āļāļĄāļĩ
āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđ āļāļāđāļĩ āļ§āļĢāđāļāļĢāđ āļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļāļāļāļą āļāļĒāļą āļ āļēāļĒāļāļāļāđāļāđ āļĢāļ§āļĄāļāļāļķ āđāļ
āļāļāļđ āļāđāļĄāļĒ āļ āļĒāļą āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļāļīāļāļēāļĢāļāļāļą āđāļāļĨāļāđāļāđāđ āļ āļāļāļą āļŦāļēāļāđāđāļĩāļāļāļī āļāļēāļāļāļāļāļāđāđ āļ§āļĢāđ
āļŦāļĢāļāļ· āļŪāļēāļĢāļāđ āđāļ§āļĢāļāđ āđāđāļĩ āļĄāđāđ āļāļāđ āļāļą āđāļāļĒ TSP āļāļĨāļāļą āļāļēāļāļĨāļĄāđ āđāļŦāļĨāļ§ āļāļĨāļāļą āļāļēāļāļāļĢāļ°āļāļēāļ
āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļēāļāđāļāļĨāļāļāļĨāļāļą āļāļēāļ āļāļēāđ āđāļĨāļ āļāļāđ āļāļāļāļĢāļāđ āļāļāļēāļāđāļāļāļēāđ āļāļāđāļ· āđ
āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļāđ āļĄāđāļāļĄ āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļāļą āđāļāļĨāļāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāđāļāļĒāļāļāļļ āļāļĨāļāđāđāļĩ āļĄāđ
āđāļāļāđ āļāđāļđ āđāļĩTSP āļāļāļāļļ āļēāļāđāļŦāļāđ āļģāļŦāļāļēāđ āļāļāđāļĩ āļĢāļāļī āļēāļĢāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ
āļāļēāļāļāļāđāļ· āļāđāđāļĩ āļĄāļāđ āļāļāļļ āļēāļāđāļŦāļĄāđ āļāļĩ āļēāļĢāļĒāļāđāļ§āļāđ āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļŦāļĢāļāļ· āļāļāđ āļāļģāļāļāļą āļāļāđ āļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē
āļāļāđāļĩ āļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļĄāļāļĩ āļĨ āđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđ āļāļĩ āļāđ āļāļģāļāļāļą āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļāļą āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļēāļ
āļāļĒāļēāđ āļ āļāļāļą āļāļāđāļą āļāļēāļĢāļĒāļāđāļ§āļāđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļāđ āļāļģāļāļāļą āļāļēāđ āļāļāļāđ āļāļēāļāđāļĄāļĄāđ āđāļĩ āļāđāđ āļāļāļāđāļ· āļāļāđāļĩ āļāļāļāļēāđ āļ
āļŠāļēāļĒāđāļāđāļāļĨāđāļī āļāļĨāļāļą āļāļēāļ USB āļāđāļīāļĻāļĐ āļŠāļģāļŦāļĢāļāļą āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļĩ āļāļāļāļāļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāļĢāļāļļ āļēāļāļāļī
āļĩ
āļāļāđ āļĻāļāļđ āļĒāļāđ āļāđ āļĄāļāļĢāļāļī āļēāļĢāļāļāđāļĩ āļ§āļą āđāļāļāļāļģāļŦāļāļēāđ āļĒāļāļāļāļāļēāđ āļāļāļāđāļą āļāļĒāđāļđ
āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļĒāļēāđ āļāļāļģāļāļāļą āļāđāđāļĩāļāļāđ āļĄāļēāļāļĢāļāļēāļ
āļāļāļļ āļāļĢāļāđāđ āļāļāđ āļāļāđ āļĄāļĨāļđ : āļāļēāļĢāļāļāđ āļāļāļāļą āļāļāđ āļĄāļĨāļđ & āļāļēāđ āļ§āļŠāļēāļĢ
āļāļāļāļāļāļāļāļļ āļāļāđāļĩ āļēāđ āļāļāļāđāļ· āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļ āđ āļēāļĒāđāļāļāđ āļāđāļ· āļŠāļāļī āļāļēāđ āđāļāļāļāļī āļē
(âProduct(s)â) āļāļēāļ Toshiba Singapore Pte Ltd (âTSPâ)
āļāļēāļĢāļāļāđ āļāļāļāļą āļāļĄāđāļĩ āļāļĩ āļĢāļ°āļŠāļāļī āļāļ āļī āļēāļāđāļāļĒāļĩ āļāļāļĒāļēāđ āļāđāļāļĒāļĩ āļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļāļą āļĢāļ°āļāļāļāļāļāļī āļāļą āļāļī āļēāļĢ
āđāļāļĢāđāļāļĢāļĄāļāļāļāļāđāđ āļ§āļĢāđ āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāđ āļ§āļŠāļēāļĢāļāđāđāļĩāļāļāđ āđāļ§āđāđ āļāļŠāļāđāļ· āļāļāđāļ· āđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļ
āļŠāļ§āđ āļāļāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļēāļāļāļĒāļēāđ āļ ( āđāļĢāļĒāļĩ āļāđāļāļĒāļĢāļ§āļĄāļ§āļēāđ âāļāļāđ āļĄāļĨāļđ â) āļāļāļ· āļāļ§āļēāļĄāļĄāļ§āļĩ āļāļī āļĒāļą āđāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļāļą āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāļ§āļĢāđāļāļāđ āļāļāļą āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāļĒāđāđāļđāļŠāļĄāļ āļāļāđ āļāļāļģāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļāđ
āļĄāļēāđāļāļēāđ āļĢāļāļą āļāļēāļĢāļāļĢāļāļī āļēāļĢ āļāļ§āļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļŦāđāđ āļāļāđ āļāļą āļ§āļēāđ āđāļāļāđ āļģāļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļāļą āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āđāļĨāļ°
āļĒāļēāđ āļĒāļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāđāđāļĩāļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāļĨāļāļą āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāđāđāļĩāļāļāđ āļāļĢāļāļą āļĒāļŠāđ āļāļī āļāļēāļāļāļāļą āļāļē āđāļĨāļ°āļāļāđ āļĄāļĨāļđ
āļāļēāļĢāđāļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļĩ āļāđāļ· āļ āļēāļĒāļāļāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāđāļāļĄāļī āļāļāđāļĩ āļģāļāļēāļĢāļāļāđāļ· āļāļēāļĒ
āļāļēāļĢāđāļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļ· āđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđ āļāļāđāļĩ āļ§āļĢāđāļāļĢāđ āļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļ
āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļ· āļāđāđāļĩ āļĄāļŠāđ āļāļāļāļĨāļāđ āļāļāļāļą
āļāļĨāļĄāđāļļ āļāļĢāļĐāļī āļāļą āđāļāļāļāļī āļē (âToshibaâ) āđāļāļāđ āļāļāđāļđ āļģāļāļāļāđāļĨāļāļāļēāļāļāļēāđ āļāļāļāļĄāļāļ§āļī āđāļāļāļĢāđ
āļāļāļāļēāļāļĄāđāļĩ āļāļĩ āļāđāļ· āđāļŠāļĒāļĩ āļāļāļēāđ āļāđāļāļāđāļāđāļĨāļĒāļāļĩ āļāđāļą āļŠāļāļđ āđāļĨāļ°āđāļāļāđāļāļāđ āđāļāđāļĢāļāđāļ· āļāļāļēāļĢāļāļģāļāļāļķ āļāļāļķ
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđāļāļĒāļĩ āļāļāđāļĩ āļāļāļāđ āļēāđ āļāđ āđāļāļāļāļī āļēāļĄāļŦāļĩ āļāļēāđ āļāļĢāđāļĩ āļāļą āļāļāļī āļāļāļāļāļāđ āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļĄāđāļĩ āļāļĩ āļāļļ
āļ āļēāļāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļāļķ āļāļāđāļāļāļāļāļĨāļāļđ āļāļēāđ āđāļāļĢāļ°āļāļāļą āļŠāļāļđ āļŠāļāļļ TSP āļāļāļķ āđāļāļŠāđ āļēāļāļāļāđ āļŦāļāļēāđ āļāđāļĩ
āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļą āļāļāļī āļāļāļāļāļāđāļĩ āļāđ āļĨāļāļđ āļāļēāđ āđāļāļĒāđāļŠāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻ 3 āļāļĩ
āļāļ§āļēāļĄāļāļģāđāļāļāđ āļāļāđāļĩ āļ§āļĢāđāļāļĢāđ āļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāđ āļēāļāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļāļī āļāļāđāļą āļŠāļ§āđ āļāļāļāļą
āđāļāļĨāļāļāđāđāļĩ āļĄāđāđ āļāļāđ āļāļāđāļāļāļāļī āļēāđāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ
āļāļēāļĢāđāļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļĩ āļĨāļēāļāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĢāļāđāļ· āļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļāļāļāļī āļē rating label āļŦāļĢāļāļ· āļŠāļ§āđ āļāļāļ§āļą āļāļāļāđāļāđāļĨāļ§āđ āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļĒāđāđāļđāļŠāļĄāļāļ§āļēāđ āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāļāļđ āđāļāļāđ āļāļāļą āļāļāļą āļĨāļāļ
serial number āđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļ· āļāļāļđ āļĨāļāļāļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļēāđ āļĒāđāļāļāļŠāļģāđāļĢāļāđ āļāļēāđ āļāđāļāļāđ āļāļĢāđāļđ āļāļą āļāļāļī āļāļāļāđāļāđāđāļāļĒāļĩ āļāļāđāđāļđāļāļĒāļĩ āļ§āđāļāļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļāļą
āļāļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļāļĢāļđ āļāđāđ āļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāļāļĨāļāļāļ āļĒāļą āļāļāļāļāļāđ āļĄāļĨāļđ āđāļāđ(āļāļāļą āļāđāđāļĩ āļāļāđ āļĨāļēāđ āļ§āļāļāļķ āļāļāđ āđāļ) TSP
ASPs āđāļĨāļ° ADRs āļāļ°āđāļĄāļĢāđ āļāļą āļāļāļī āļāļāļāļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđāļāđ āļāđāđāļĩāļāļāļī āļāļāđāļķ āđāļāļāļēāļĢ
āđāļāļāđāļ· āļĄāļāļāđ āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāđ āļāļĨāļāļēāļ : āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āđāļāđāļāļāđāļĩ āļāļđ āļāļĢāļāļą āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļ āļāļāļđ āļĨāļ āđāļāļĢāđ āļāļą āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ
āļŠāļāļđ āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļāļą āđāļāļĨāļāđāļāđāļ§āļĨāļēāđāļāļāļāđ āļēāļĄ āđāļĄāļ§āđ āļēāđ āļāļ°āđāļāļāđ āļāļĨāļāļēāļāļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ
āļŦāļēāļĒāļāļāđāļĩ āļĢāļāļāļāļĨāļĄāļļ āļ āļēāļĒāđāļāļāđ āļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļŦāđāļĩ āļĢāļāļ· āđāļāļāļī āļāļāđāļķ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāđ āļāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāļēāļĢāđāļāļāđāļ· āļĄāļāļāđ
āļāđ āļ§āđ āļĒāļāļēāļĢāļāļāđ āļĄāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļ;āđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļāđāļđ āļāļ· āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļŠāļāđ āļāđ
āļĄāļĨāļđ āđāļŦāļĄāļāđ āļāđāļĩ āļāļāđāļŦāļāļāļ· āļāļēāļāļāļāļāļāđāđ āļ§āļĢāļāđ āļāđāļĩ āļāļđ āļāļāļī āļāļāđāļą āļāļāļ°āļāļāđāļĩ āļģāļāļēāļĢāļāļĨāļāļī āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ
āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļĒāļēāđ āļāļāļģāļāļāļą āđāļŦāļāđ āļ°āđāļĢāļāļēāđ āļ
āļāļēāļĢāđāļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāļāļŠāļāļēāļāļāđāļĩ
āļ āļēāļĒāđāļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļē 3 āļāļĩāļāļāļą āļāļēāļāļ§āļāļą āļāļāđāļĩ āļāđāļ· āļŠāļāļī āļāļēāđ ( âāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą â)
TSP āļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļ§āļēāđ āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āđāđāļĩāļāļāđ āļāļŠāļī āļĢāļ°āļāļēāļāļāļāđ āļāļāļāļĢāļāđ āļāļāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āđāđāļĩāļāļāļī
āļāļēāļāļāļĄāļĩ āļāļ· āđāļĢāļāļāļēāļāļŦāļĢāļāļ· āļ§āļŠāļą āļāļāļļ āļāđāļķ āļāļģāđāļŦāļāđ āļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ āļēāļĒāđāļāļāđ āļēāļĢāđāļāļāđ āļēāļāļāļāļāļī
āđāļĨāļ°āđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļĄāđāļĩ āļāļĩ āļĨāļāļĄāđāļļ āļāļĢāļāļāđāļāļāļēāļ°āļ āļēāļĒāđāļāļāļĢāļ°āđāļāļĻāļāļāđāļĩ āļāđāļ·
āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđāļāļēāđ āļāļāđāļą āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāđāđāļĩ āļāđāđ āļāđāđāļāļāļēāļ°āļāļāļą āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļĨāđāļĩ āļāļđ āļāļēāđ āđāļāđāđāļāļāđāļāļēāđ
āļāļāđāļą (āđāļĨāļ°āđāļĄāđāđ āļāļŠāđ āļģāļŦāļĢāļāļą āļāļēāļĢāļāļģāđāļāļāļēāļĒāļāļāđ ) āđāļāļāđ āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļŦāļĄāđāđ āļĨāļ°āļāļĢāļĢāļāļ āļļ āļāļą āļāđ
āļāļāļī āļŠāļāļāļī āđāļāļ§āļāļą āļāļāđāļĩ āļāđāļ· āļŠāļāļī āļāļēāđ āļāļēāļ TSP āđāļāļĒāļāļĢāļ āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļāļāļ§āļą āđāļāļāļāđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāđāļāļāđ
āļāļāđāļą āļāļēāļ TSP āļāļĨāļĩ āđāļĨāļāļĢāļŦāđ āļĢāļāļ· āļāđāđāļđ āļāļāļāļģāļŦāļāļēāđ āļĒ ( âADRsâ) āļāļēāđ āļāļāļēāļāļāļāļđ āļāļāđāļŦāđāđ āļŠāļāļ
āļŦāļĨāļāļą āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļ· āļāļēāļĒāđāļāļāđāļ· āđāļāđāđāļāļāđ āđāļāļāđāļ· āļāđāļāđāļāļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļą āļāļēāļĢāļāļĢāļāļī āļēāļĢ
āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāđ āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļāđāļĄāļāđ āļāļāļī āļāļą āļāļī āļēāļĄāļāļāļļ āļŠāļĄāļāļāļą āļāļī āļģāđāļāļēāļ°
āļāļĄāđāļđ āļāļ· āļāđāđāļđ āļāļŦāđ āļĢāļāļ· āļāļĄāđāļđ āļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļēāļāļāļĒāļēāđ āļāļāļēāđ āļĒāđāļāļāļēāļĢāđāļāļāđ āļēāļ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāđ āļĢāļāļą āļĐāļē
āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāđāļāļĨāļāđāļāđāđ āļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āđāđāļĩ āļĄāđāđ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļĢāļāļāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāđāļāļĒ TSP
āļāļāđ āļāļģāļāļāļą āļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļą āļāļāļī āđāļĨāļ°āļāļāđ āļāļģāļāļāļą āļāļēāļĢāđāļāđāđ āļ
āļāļēāļĄāļāļāļāđāļāļāļāļāđāļĩ āļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļāļļ āļēāļ āļāļēāļĢāđāļŠāļāļāļāļāļāļāļāđāļ· āđāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđ
āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āđāļĩāļĢāļ§āļĄāļāļāļķ āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāļāļēāđ āļāļāļēāļĢāļāļēāđ āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļēāļĄ āļŪāļēāļĢāļāđ āļāļŠāļī āļāđāđ āļāļĢāļāđ āļāđāđāļĩāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļģāđāļāļāđ āļāļāđ āļāđāļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāļ āļēāļĒāđāļāđ
āļ§āļāļą āļāļāļļ āļĢāļ°āļŠāļāļāđāđāļāļāļēāļ° āļāļ°āļāļāļđ āļāļāđāļīāļŠāļāđāļĨāļ°āđāļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāļĒāļāđāļ§āļāđ āļŦāļēāļāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļāđāļĩ āļģāļĄāļē
āđāļāđāđ āļāļāđ āļāļą āļāļāđ āļāļāđ āļĒāļāđāļ§āļāđ āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāđ āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđāļą āļāļ°āļāļāļđ āļāļģāļāļāļą
āđāļāļāļ§āđ āļāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ§āļĨāļēāļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāļāļāļģāļāļāļą āļāđāđāļĩāļāļĒāļĩ āļāđāļāļēāđāļ§āđ āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāđāļĩ
āđāļāļāđ āļĨāļēāļĒāļĨāļāļą āļĐāļāļāđ āļāļą āļĐāļĢāļāđāđāļĩ āļāđāđ āļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļīāļŠāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđāļ· āđāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļ§āļą
āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđāļĩ āļ°āđāļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāđāļāļāđ āļŪāļēāļĢāļāđ āļāļŠāļī āļāđāđ āļāļĢāļāđ āđāļāļĨāļēāđ āļāļĄāđāļĩ āļāļĩ āļ§āļēāļĄāļāđāļļāļāļēāđ āđāļāļĄāļī
āđāļĨāļ°āļŪāļēāļĢāļāđ āļāļŠāļī āļāđāđ āļāļĢāļāđ āļāļ§āļą āđāļāļĄāļī āļāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđ āļŠāļĄāļāļāļą āļāļī āļāļ TSP
āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āđāđāļĩāļāļāļī āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāļą āļāđāđāļĩ āļāļāđ āļĨāļēāđ āļ§āđāļ§āļāđ āļēāđ āļāļāļāđ āļ āļēāļĒāđāļāļāļ§āđ āļāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą
āļāļ°āđāļāļāđ āļĨāļļ āļĒāļāļāļī āļāļī āļāļāļ TSP āđāļāđāđāļāļĒāļĩ āļāļāđāđāļđāļāļĒāļĩ āļ§āđāļāļāļēāļĢāļāļāļą āļŠāļāļī āđāļāļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļ
āļāļāđāļāļāļŠāļ§āđ āļāļāđāđāļĩāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļ§āđ āļĒāļāļāđāļī āļŠāļ§āđ āļāđāļŦāļĄāļŦāđ āļĢāļāļ· āļāļāđāļī āļŠāļ§āđ āļāļāđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļĢāļāļāđāļŦāļĄāđāđāļāļāđ
āļŠāļ§āđ āļāđāļŠāļĢāļĄāļī āđāļāļĒāđāļĄāđāđāļĢāļĒāļĩ āļāđāļāļāđ āļāļēāđ āđāļāļāđ āļēāđ āļĒāđāļāļĄāđāļī āđāļāļĄāļī āļāļēāļāļāļēāđ āļ āļāļ°āđāļŦāļĨāļāđ āđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢ
āļĢāļāļą āļĢāļāļāđāļŦāļĄāļĄāđ āļāļĩ āļēāļĢāļāļģāļāļēāļāđāļāļēāđ āđāļāļĒāļĩ āļĄāļāļāļą āļāļ°āđāļŦāļĨāđāđāļāļĄāļī āļāļ°āđāļŦāļĨāđāđāļāļĄāļī āđāļĨāļ°āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ
āļāļāđāļą āļŦāļĄāļāļāđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāđāļāļĒ TSP āļŦāļĢāļāļ· āļāđāđāļđ āļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢāļāđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļāđāļą
(âASPsâ) āļāļ°āļāļĨāļēāļĒāđāļāļāđ āļŠāļĄāļāļāļą āļāļī āļāļ TSP āļāļēāđ āļāļāļ°āļāļāđ āļāļĢāļāļą āļāļāļī āļāļāļāļāļēāđ āđāļāļāđ āļēāđ āļĒāļāļēāļĄ
āļāļāļą āļĢāļēāļāļāļą āļāļāļļ āļāļą āļāļāđ āļāļĢāļāļī āļēāļĢāļāļāđāļ· āđ āļāļēāļĢāļāļāđ āļĄāđāļāļĄāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāļāļāđāļāļāļāļāļāđāļŦāļāļāļ·
āļāļēāļāļāļāđāļĩ āļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđāļĩ āļĢāļāļāļāļĨāļĄāļļ āļāļāļķ ADRs āđāļĨāļ° ASPs āđāļĄāđāđ āļāđāđ āļĨāļ°āđāļĄāļāđ āļāļ· āļ§āļēāđ
āđāļāļāđ āļāļ§āļą āđāļāļāļāļāļ TSP āđāļĄāļ§āđ āļēāđ āđāļāļāđāļ· āļāļāļļ āļāļĢāļ°āļŠāļāļāđāđ āļāđ āļāļāđ āļēāļĄ
āđāļāļāļāļĨāđāļī āļāļāļāđāļą āļāļāđāļĩ āļģāđāļāļāđ
āđāļāļāļāđāđāļĩ āļĄāđāđ āļāļĢāđ āļ°āļāđāļļ āļ§āđāđ āļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāđāļĩ āđāļĄāļ§āđ āļēāđ āļāļ°āļāļāļą āļāļģāđāļāļĒ TSP āļāļĢāļĐāļī āļāļą āđāļāđāļāļĢāļāļ· āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļĩ āļēāđ āļāļāļāđāļ· āļĄāļēāļāđāđāļĩ āļĄāđāđ āļāļāđ āļāļāđāļāļāļĄāļēāđāļāļāđāļ· āđāļāļāļāļĨāđāļīāļāļāļāđāļą āļāļāđāļĩ āļģāđāļāļāđ (âcriti-
ADRs āđāļĨāļ° ASPs āđāļāļĒāļāļēāļĢāļāļāļđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļĒāļĩ āļ (āļĢāļ§āļĄāļāļāļķ āļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļāđ
āđāļāđāļāļāđ āļāļāļą āļŠāļģāļŦāļĢāļāļą āđāļāļĐāļāļē āļāļēāđ āļ§āļāļĢāļ°āļāļēāļŠāļĄāļą āļāļāļą āļāđāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļēāļĻ āđāļāļĐāļāļē
āļāļāļļ āđāļŠāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđāļĨāļ°āļāļāđāļ· āđ)
cal applicationsâ) āđāļāļāļāļĨāđāļīāļāļāļāđāļą āļāļāđāļĩ āļģāđāļāļāđ āļŦāļĄāļēāļĒāļāļāļķ āļĢāļ°āļāļāļāļāđāļĩ āļ§āđ āļĒāđāļŦāļĨāļāļ· āļāļ§āļĩ āļāļī
āđāļāļāļāļĨāđāļīāļāļāļāđāļą āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāđ āļāļēāļĢāđāļāļāđāļ· āļĄāļāļāđ āļāļāļļ āļāļĢāļāļāđ āļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāļĒāļāđ āļāđāļĩ āļāļą āđāļāļĢāļēāđ āļ
āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđ āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļēāđ āļāļāļļ āļāļĢāļāļāđ āļ§āļī āđāļāļĨāļĒāļĩ āļĢāļŦāđ āļĢāļāļ· āļĢāļ°āļāļāļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāļāļĨāđāļīāļāļāļāđāļą
āļāļāđāļ· āđāļāļāđāļĩ āļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļŠāđ āļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāđāļŦāļāđ āļāļļ āļāļĨāđāļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļāđāļāļāđ
āļŦāļĢāļāļ· āđāļŠāļĒāļĩ āļāļ§āļĩ āļāļī āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāļī āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāđ āļāļĢāļāļą āļĒāļŠāđ āļāļī āļāļĒāļēāđ āļāļĢāļāļļ āđāļĢāļ
āļāļēāđ āļāļāļāđ āļāļāļēāđ āļāđāļĨāļ°āļāļāļāļī āļāļą āļāļī āļēāļĄāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļą āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļēāļāļāļāđāļą āļŦāļĄāļ
āļāļāđāļĩ āļĒāđāđāļđ āļāļāļĄāđāļđ āļāļ· āļāđāđāļđ āļāđāđ āļĨāļ°/āļŦāļĢāļāļ· āļāļĄāđāļđ āļāļ· āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļēāļāļāđāđāļĩ āļāļāļĄāļē āļŦāļēāļāļāļēāđ āļāđāļĄāļāđ āļāļāļī āļāļą āļāļī āļēāļĄ
āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļĩ āļēāļāđāļĄāļŠāđ āļēāļĄāļēāļĢāļāļāļģāļāļēāļāđāļāļāđ āļĒāļēāđ āļāđāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļāļāļģāđāļŦāļāđ āļēāđ āļāļŠāļāļđ
āđāļŠāļĒāļĩ āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļĢāđ āļāļą āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāđāļ· āđ
āļŦāļēāļāļĨāļāļđ āļāļēāđ āđāļāļāđ āļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļāđāļāļāļāļĨāđāļīāļāļāļāđāļą āļāļāđāļĩ āļģāđāļāļāđ āđāļāđ āļāļ°āļāļāļ· āļ§āļēāđ āļĨāļāļđ āļāļēāđ āļāļāđ āļāļĢāļāļą
āļāļāļī āļāļāļāļāļĒāļēāđ āļāđāļāļĄāđ āļāļāđāļĩ āļāđ āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļą āļāļĨāļēāđ āļ§āđāļāđāđāļāļĒāļĩ āļāļāđāđāļđāļāļĒāļĩ āļ§ āđāļĄāđāđāļāļĒāđāļĩ āļ§āļāļāđ āļāļāļāļą TSP
āļāļĢāļĐāļī āļāļą āđāļāđāļāļĢāļāļ· ADRs āļŦāļĢāļāļ· ASPs TSP āļāļāļŠāļāļ§āļāļŠāļāļī āļāđāđāļī āļāļāļēāļĢāļāļāđāļīāļŠāļāļāļāđāļĩ āļ°
āđāļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļāđāļāđāđāļĩ āļāđāđ āļāđāļāļāļāļĨāđāļīāļāļāļāđāļą āļāļāđāļĩ āļģāđāļāļāđ TSP āļāļĢāļĐāļī āļāļą āđāļāđāļāļĢāļāļ·
ADRs āđāļĨāļ° ASPs āļāļāđāļĩ āļĨāļēāđ āļ§āļāļāļķ āđāļāļāļāđāļĩ āđāļĩāļāļāđāļīāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļą āļāļāļī āļāļāļāđāļāđāļŦāļĢāļāļ· āļāļāđāļą āļŦāļĄāļ
āļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļāļ· āļāļĨāļāđāđāļĩāļāļāļī āļāļēāļāļāļēāļĢāđāļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĢāļāļāđāļīāļŠāļāļāļāđāļĩ āļ°āđāļŦāļāđ āļĢāļāļī āļēāļĢ
āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđāļĩ āļ°āđāļĄāļāđ āļĢāļāļāļāļĨāļĄāļļ āļāļĢāļāļī āļēāļĢāđāļāđ āļāļāđāļĩ āļāļđ āđāļĢāļĒāļĩ āļāļĢāļāđ āļāļāļēāļāļŠāļ§āđ āļāļŦāļĢāļāļ·
āļāļāđāļą āļŦāļĄāļāđāļāļāđāļ· āļāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļĄāļāđ āļāļāļī āļāļą āļāļī āļēāļĄāļāļģāđāļāļ°āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļāļāļāļą āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļāļāđ āļēāļ āļāļēāļĢ
āļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđāļĩ āļ°āđāļĄāļāđ āļāļđ āļāļģāļĄāļēāđāļāđāđ āļĨāļ°āļāļ°āđāļāļāđ āđāļĄāļāļ°āđāļĨāļ°āđāļĄāļĄāđ āļāļĩ āļĨāļāļāļą āļāļāļą āđāļāļŦāđ āļēāļ
āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļāļāđ āļāļđ āđāļāļāļī āđāļāļĢāđ āļāļą āļāļēāļĢāļāļĢāļāļī āļēāļĢ āļŦāļĢāļāļ· āļāļāđ āļĄāđāļāļĄāđāļāļĒāļāļāļļ āļāļĨāļāļāđāļĩ āļāļāđāļŦāļāļāļ· āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāđāļą āļĢāļ§āļĄāļāļāļķ āļāļāđāļīāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļą āļāļāļī āļāļāļāđāļāđāļŦāļĢāļāļ· āļāļāđāļą āļŦāļĄāļāļāļāđ āļāļĨāļāđāđāļĩāļāļāļī
17
āļāļāđāļķ āđāļĨāļ°āļāļ§āļēāļĄāđāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļāļāđāļĩ āļēāļāđāļāļāļī āļāļāđāļķ āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāđ āļāļĨāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāđāļāļāđ āļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļ
āđāļāļāļāļĨāđāļīāļāļāļāđāļą āļāļāđāļĩ āļģāđāļāļāđ āļāļāđāļ· āđāļāđ
āļāļēāļĢāļāļāļĢāļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļāļą āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ
āļĨāļāļđ āļāļēāđ āļāđāđāļĩ āļāļĢāđ āļāļą āļŠāļāļī āļāļāļī āļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢāļāļāđ āļĄāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāļ
TSP āļāļēāđ āļāđāļāļĢāļāļ· āļāļēāđ āļĒāļāļāļ ASPs āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāđ āļāļāļ§āđ āļāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāļāļāļģāļāļāļą
āļāļĢāļāļļ āļēāđāļāļēāđ āļāļĄāđāļ§āļāđ āđāļāļāđwww.pc.toshiba-asia.com/support/provid-
ers.html āđāļāļāđāļ· āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļ ASP āđāļāļĨāļāđ āļēāđ āļāļāļēāđ āļ āļŦāļēāļāļĨāļāļđ āļāļēāđ āļāļāđ āļāļāļēāļĢāļŠāļāđ
āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļāđ āļāļāļāļāđāļāļĒāļāļą ASP āļĨāļāļđ āļāļēāđ āļāļāđ āļāļāļģāļĢāļ°āļāļēāđ āļāļāļŠāļāđ āļĨāļ§āđ āļāļŦāļāļēāđ āļāļēāđ āļāļĢāļ°āļāļāļą
āļ āļēāļĐāļŦāļĩ āļĢāļāļ· āļāļēāđ āļāļĢāļĢāļĄāđāļāļĒāļĩ āļĄāļāđāđāļĩāļāļĒāđāļĩ āļ§āļāļāđ āļāļāļāļą āļāļēāļĢāļāļāļŠāļāđ āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļāļĒāļāļą āļĢāļ§āļĄāļāļāļķ āļŠāļāđ
āļāļĨāļāļą āļāļēāļ ASP āļāļāđ āļāđāļŠāļāļāļŦāļĨāļāļą āļāļēāļāļāļēāļĢāļāļāđāļ· āļāļēāļĒāļāđāđāļĩāļāļāđ āđāļāđāļŠāļĢāļāđ āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļŠāļāđ āļāļāļāđāļĄāļāđāļ·
āļāļāđ āļāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļĢāļāļī āļēāļĢāļāļāđ āļĄāđāļāļĄ
āļāļāđ āļāļāļģāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļāđāļĄāļēāđāļāļēāđ āļĢāļāļą āļāļēāļĢāļāļĢāļāļī āļēāļĢ āļāļĢāļāļļ āļēāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļ§āļēāđ āļāļēāđ āļāđāļāđ
āļāļģāļāļēāļĢāđāļāļāđ āļāļāļą āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āđāļĨāļ°āļāļāļāļāļāļļ āļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļĄāļī āļāļāđāļ· āđāļāļāļ āļĢāļ§āļĄāļāļāđāļą āļŠāļēāļĒāđāļāļāļēāđ
āđāļāļāđ āļāļāļĩ āļĩ āđāļāļāđ āļāļŠāļī āļāđ āļāļāļĩ āļāļĩ āļēāļĢāļāđ āļŦāļĢāļāļ· āļāļāļļ āļāļĢāļāļāđ āļāđāļ· āđāļāļāļāđāļą āļŦāļĄāļ āđāļāļāļāļī āļēāļāļ°āđāļĄ
āļĢāļāļą āļāļāļī āļāļāļāđāļĨāļ°āļāļāđāļīāļŠāļāļāļ§āļēāļĄāļĢāļāļą āļāļāļī āļāļĒāļēāđ āļāļŠāļĄāļāļĢāļđ āļāļāđ āļāđāļą āļŦāļĄāļāļŠāļģāļŦāļĢāļāļą āļāļāļļ āļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļĄāļī
āđāļāđāļŦāļĢāļāļ· āļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļāļĄāđāļĩ āļēāļāļĢāļāđ āļĄāļāļāļą āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ
āļāļāđ āļāļģāļŦāļāļāļāļ§āđāļą āđāļ
āļŦāļēāļāļāļāļ§āļēāđ āļāļāđ āļāļģāļŦāļāļāđāļāđ āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāļāļāļģāļāļāļą āļāđāđāļĩ āļĄāļĄāđ āļāļĩ āļĨāļāļāļą āļāļāļą āđāļāđ
āļāļāđ āļāļģāļŦāļāļāļāđāđāļĩ āļĄāļĄāđ āļāļĩ āļĨāļāļāļą āļāļāļą āđāļāļāđ āļāđāļĩ āļ°āļāļāļđ āđāļĒāļāļāļāļāļāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļĨāļ°āļāļāļ· āļ§āļēāđ
āđāļĄāđāđ āļāđāđāļāļāđ āļŠāļ§āđ āļāļŦāļāļāđāļķ āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļāļāđ āļāļģāļŦāļāļāļāđāđāļĩāļŦāļĨāļāļ· āļāļāļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą
āļāļāđāļĩ āļ°āļĒāļāļą āļāļāđāļāđāđ āļāđāđ āļĨāļ°āļĄāļāļĩ āļĨāļāļāļą āļāļāļą āđāļāđ
āļŦāļēāļāļĄāļāļĩ āļ§āļēāļĄāđāļĄāļŠāđ āļāļāļāļĨāļāđ āļāļāļāļą āđāļāđ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāđ āļāļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāļāļāļģāļāļāļą āļāļāđāļĩ āļāļą
āļāļģāđāļāļĨāļāđāļāļāļĢāļĢāļāļ āļļ āļāļą āļāļāđ āļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāļŦāđ āļĢāļāļ· āđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāļāđāļ· āđāļāđāđāļĩ āļāļāļĄāļēāļāļ§āđ āļĒ
āļŦāļĢāļāļ· āđāļāļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāđāļāļĢāđāļĄāļāļŦāļĢāļāļ· āļāļēāļĒāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ āļāļāđ āļāļģāļŦāļāļāļāļāļāļāļēāļĢ
āļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āđāļāļāļāļģāļāļāļą āļāļāđāļĩ āļ°āļĄāļāļĩ āļĨāđāļŦāļāļāļ· āļāļ§āļēāđ
ÂĐ2009 Toshiba Singapore Pte Ltd, Computer System Division
(āļŠāļģāļāļāļą āļāļēāļāđāļŦāļāļāđ āļĢāļ°āļāļģāļ āļĄāļđ āļ āļī āļēāļāđāļāđāļāļĒāļĩ āđāļāđāđ āļĨāļ°āđāļāđāļāļĒāļĩ āļāļ°āļ§āļāļą āļāļāļāđāļāļĒāļĩ āļāđāļ)āđ
āļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđāđ āļĨāļ°āļāļāđāļ· āļāļāđāļ· āđāļāļāđāļĩ āļĨāļēāđ āļ§āļāļāļķ āđāļāļāļāđāļĩ āđāđāļĩāļāļāđ āļŠāļĄāļāļāļą āļāļī āļāļāđāļāļĨāđ āļ°āļāļĢāļĐāļī āļāļą āļāļāđāļķ āđāļāļāđ
āđāļāļēāđ āļāļāļāđāļāļĢāļāđāļ· āļāļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļēāđ āļāļāļą āļāļĨāļēāđ āļ§ āļāļēāļĢāļĄāļŠāļĩ āļāļī āļāļēāđ āļāļĢāļāđ āļĄāļāļģāļŦāļāļēāđ āļĒāđāļĨāļ°āļāļāļļ
āļŠāļĄāļāļāļą āļāļī āļēāđ āļāđāļāļēāļāđāļāļāļāļēāđ āļāļāļāļą āđāļāđāļāđāļāļĨāđ āļ°āļāļĢāļ°āđāļāļĻ āđāļāļāļāļī āļēāđāļāļāđ āļĒāļēāļĒāļēāļĄ
āļāļĒāļēāđ āļāļāļŠāđāļĩ āļāļļ āļāļāđāļĩ āļ°āļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāļāļ§āļēāļĄāļāļāļđ āļāļāđ āļāļāļāļāļāļāđ āļĄāļĨāļđ āļ āļēāļĒāđāļāđāļāļāļŠāļēāļĢāļāđāđāļĩ āļāļāļāļ°āļāđāļĩ
āđāļāļĒāđāļāļĢāļāđ āļēāđ āļ§ āđāļāļĒāļāļāļļ āļŠāļĄāļāļāļą āļāļī āļēāđ āļāđāļāļāļāļāļĨāļāļī āļ āļāļą āļāđ āļāļēāļĢāļāļĢāļāļą āđāļāļāđ āļāļēāđ āļāļēāđ āļāđ
āļāļēāļĢāļĢāļāļą āļāļĢāļ°āļāļāļą āļĢāļ°āļāļ/āļāļāđāļī āļŠāļ§āđ āļ/āļāļāļļ āļāļĢāļāđāđāļŠāļĢāļĄāļī /āļāļēāļĢāļĄāļŠāļĩ āļāļī āļāļēāđ āļāļĢāļāđ āļĄāļāļģāļŦāļāļēāđ āļĒ
āļāļāđāļą āļŦāļĄāļāļāļāđāļĩ āļēāļāđāļāļĨāļĒāđāļĩ āļāđāļāļĨāļāđāļāđāđ āļāļĒāđāļĄāđāđ āļāļāđ āđāļŦāļāđ āļĢāļēāļāļĨāļ§āđ āļāļŦāļāļēāđ āđāļāļāļāļī āļēāļāļ°āđāļĄāđ
āļĢāļāļą āļāļāļī āļāļāļāļāļāđ āļāļ§āļēāļĄāļāļāļī āļāļĨāļēāļāļāļāļą āđāļāļāđāļ· āļāļĄāļēāļāļēāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļāļēāļ āļ āļēāļāļāļĢāļ°āļāļāļ
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĄāļī āļāđ
18
Notes:
19
|
The Singing Machine SMG 158 User Manual
Sony Ericsson T700 User Manual
Sony Ericsson HCB 700 User Manual
Sony CD Player RDR VX560 User Manual
Seagate Computer Drive ST3851A1 User Manual
Seagate CHEETAH 15K7 FC ST3600957FC User Manual
Samsung SGH T259 User Manual
Samsung SGH P300 User Manual
Samsung GT S5360MAADBT User Manual
Panasonic SUPERDISK CF VFS271 User Manual