Toshiba 593209 D0 User Manual

UNITED STATES (English)  
CANADA (English)  
3
5
1
2
CANADA (Français)  
6
AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)  
įŪ€ä―“äļ­æ–‡ (Simplied Chinese)  
æ­ĢéŦ”äļ­æ–‡ (Traditional Chinese)  
INDONESIA (Indonesian)  
9
11  
12  
13  
15  
17  
SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English)  
THAILAND (Thai)  
USB 2.0  
PC  
MAC  
3
593209-D0  
UNITED STATES (English)  
shall be void. You may be required to provide proof of purchase as a  
condition of receiving warranty service.  
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, ARE HEREBY  
DISCLAIMED. TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRAN-  
TIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. ANY IMPLIED  
WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED  
IN DURATION TO THE TERM OF THIS EXPRESS LIMITED WAR-  
RANTY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION  
OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN  
IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR  
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.  
TOSHIBA  
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE  
LIMITED WARRANTY  
During the warranty period, Toshiba will, in its sole discretion, restore  
the Product to working order in accordance with factory specications  
in effect at the time the Product was manufactured or replace the de-  
fective Product with a product that is at least equivalent to the original  
Product. The replacement Product is warranted for ninety (90) days or  
the remainder of the warranty period of the original Product, whichever  
is longer. Toshiba reserves the right to use reconditioned parts that are  
equivalent or superior to original factory specications.  
CONTENTS  
- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup  
software)  
- USB 2.0 Cable  
- Quick Install Guide  
- Limited Warranty  
YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE IN-  
STRUCTIONS IN THE QUICK INSTALL GUIDE. IF YOU FAIL TO DO  
SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU  
MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE. TOSHIBA, ITS AF-  
FILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION  
OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.  
WHERE IS THIS LIMITED WARRANTY VALID?  
This Limited Warranty is valid only within the United States, United  
States Territories and Puerto Rico.  
SYSTEM REQUIREMENTS*  
- MicrosoftÂŪ WindowsÂŪ 7, Vista or XP  
- MacÂŪ OS X 10.4 or later  
WHAT IS NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY?  
- Service made necessary by accident, misuse, abuse, neglect,  
improper installation, improper maintenance, improper connection  
with any device or software, or modications to the Product not  
approved in writing by Toshiba.  
- Repair or replacement of covers, plastics, or cosmetic parts such  
as interior or exterior nishes or trim, and damage caused by  
normal wear and tear  
- Service made necessary by any external cause, including re,  
theft, acts of God, power failures, surges or shortages, lightning,  
other disasters, or repairs by persons other than those authorized  
by Toshiba to service the Product  
- Service on Product purchased outside the United States, United  
States Territories and Puerto Rico.  
- Service made necessary by use of incompatible third party prod-  
ucts  
- On-site service and repair of the Product  
- Damage caused by use of the Product outside the usage or stor-  
age parameters set forth in the Quick Install Guide  
- Damage from use of parts not manufactured or sold by Toshiba  
- Service on any Product used in a critical application (dened  
below)  
- Available USB 2.0 Port **  
IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED ABOVE,  
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR  
REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS AFFILIATES  
OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR  
ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE  
PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAMAGES OF ANY  
KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR  
CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS, DATA OR RE-  
MOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT  
DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER SPECIAL,  
INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,  
WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, TORT OR OTHERWISE,  
OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY  
TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE QUICK INSTALL GUIDE,  
EVEN IF TOSHIBA, OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTA-  
TIVE, AUTHORIZED SERVICE CENTER OR DEALER HAS BEEN  
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY  
CLAIM BY ANY OTHER PARTY.  
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL  
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN  
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.  
NOTE:  
* Compatibility may vary depending on user’s hardware congura-  
tion and operating system.  
** For the few computers that limit bus power, a special USB power  
cable is required, for additional information please visit www.  
toshibastorage.com.  
CAPACITY CALCULATION  
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers  
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity  
using powers of 2 for the denition of 1GB=2ęĒ€0 = 1,07ęĒ€,741,824 bytes,  
and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity  
(including examples of various media les) will vary based on le size,  
formatting, settings, software and operating system.  
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR  
LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES  
FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMI-  
TATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY  
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO  
HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO  
JURISDICTION.  
You are responsible for payment for any repair or replacement outside  
the scope of this Limited Warranty.  
RoHS Compatible. This product is compatible with Euro-  
pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of  
certain hazardous substances in electrical and electronic  
equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,  
hexavalent chromium, PBB, and PBDE.  
HOW DO I OBTAIN WARRANTY SERVICE?  
In order to obtain warranty service, please contact Toshiba’s authorized  
service center at (510) 651-6798 or at sdd_repair@pcs-sj.com.  
PROTECTION OF STORED DATA  
TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS  
OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING FROM FAILURE  
OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT. WHEN COPYING OR  
TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE SURE TO CONFIRM  
WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESSFULLY COPIED OR  
TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR THE  
FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA CORRECTLY.  
TECHNICAL SUPPORT INFORMATION  
Alternatively you can request an RMA online as follows:  
- Select ‘Services & Support’  
Toshiba Storage Device Division Technical Support personnel are  
available to answer your questions Monday to Friday, 6:00AM to  
5:00PM (Pacic Time) at (510) 651-6798, or at sdd_techhelp@  
pcs-sj.com.  
- Select ‘Hard Drive Repair Center’  
- Scroll down to ‘Request a HDD Return Authorization (RMA) number’.  
- Follow the on-screen instructions to complete the online request  
form.  
- Within 24 hours the system will generate an RMA number which  
will automatically be emailed to you.  
THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY  
Toshiba America Information Systems, Inc.  
Storage Device Division  
9740 Irvine Boulevard  
Irvine, California 92618  
(949) 58ęĒ€-ęĒ€000  
BEFORE RETURNING THE PRODUCT FOR SERVICE, BE  
SURE TO BACKUP DATAAND REMOVE ANY CONFIDENTIAL,  
PROPRIETARY, OR PERSONAL INFORMATION. TOSHIBA IS NOT  
RESPONSIBLE FOR (1) DAMAGE TO OR LOSS OF ANY PRO-  
GRAMS, DATA, OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) THE  
RESTORATION OR REINSTALLATION OF ANY PROGRAMS OR  
DATA OTHER THAN SOFTWARE INSTALLED BY TOSHIBA WHEN  
THE PRODUCT WAS MANUFACTURED.  
You must pre-pay all transportation and insurance charges for ship-  
ment of the Product to the authorized service center, and properly pack  
the Product for shipment in the original packaging or equivalent. You  
will not be reimbursed for this expense. If the Product is not insured,  
and the Product is lost or damaged during transit, you are responsible  
for such loss or damage.  
WHAT DOES MY LIMITED WARRANTY COVER?  
Toshiba America Information Systems, Inc. (“Toshiba”) warrants that  
this Product (“Product”) is free from defects in materials or workman-  
ship under normal use for a period of three (ęĒ€) years from the date  
of original purchase when purchased new from Toshiba or a Toshiba  
authorized reseller in the United States of America, United States  
Territories, and Puerto Rico. After three (ęĒ€) years this Limited Warranty  
CRITICAL APPLICATIONS  
This Product is not designed for any “Critical applications.” “Critical  
applications” means life support systems, medical applications,  
connections to implanted medical devices, commercial transportation,  
nuclear facilities or systems or any other applications where product  
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY  
ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS  
PRODUCT, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MER-  
CHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR  
ęĒ€
failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic  
property damage. ACCORDINGLY, TOSHIBA DISCLAIMS ANY AND  
ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF THE PRODUCT IN  
ANY CRITICALAPPLICATIONS. IF YOU USE THE PRODUCT IN  
A CRITICALAPPLICATION, YOU, AND NOT TOSHIBA, ASSUME  
FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE. FURTHER, TOSHIBA  
RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE ANY PROD-  
UCT USED IN A CRITICALAPPLICATION, AND DISCLAIMS ANY  
AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF TOSHIBA’S SERVICE OR  
REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT.  
REGULATORY COMPLIANCE  
The device has been tested and found to comply with the limits for a  
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These  
limits are designed to provide reasonable protection against harmful  
interference in residential installation. This device generates, uses  
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used  
in accordance with the instructions, may cause harmful interference  
to television and radio communications. However, there is no guar-  
antee that interference will not occur in a particular installation. Any  
changes or modications made to the device, connection method  
and/or cables may void the users authority to operate this device.  
DECLARATION OF CONFORMITY  
This product is in conformance with Part 15 of the FCC Rules and  
Regulations for Information Technology Equipment. Operation of  
this product is subject to the following two conditions: (1) this device  
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept  
any interference received, including interference that may cause  
undesired operation.  
ÂĐ 2009 Toshiba America Information Systems, Inc. All rights  
reserved. Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows  
XP and the Windows logo are trademarks or registered trademarks  
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.  
Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., reg-  
istered in the U.S. and other countries. All other products, services,  
names and logos used are trademarks, registered trademarks or  
service marks of their respective owners. While Toshiba has made  
every effort at the time of publication to ensure the accuracy of the  
information provided herein, product specications, congurations,  
and system/component availability are all subject to change without  
notice. For the most up-to-date information about your Toshiba  
4
Toshiba America Information Systems, Inc. (“Toshiba”) is the world  
leader in mobile computing, renowned for its advance technology and  
outstanding attention to design detail. Toshiba is committed to quality  
products and ensuring the highest level of customer satisfaction.  
Toshiba continues its commitment to customers by providing a ęĒ€-year  
parts and labour Limited Warranty.  
may be covered by their own warranty).  
CANADA (English)  
â€Ē Service on third party products or service mad necessary by use of  
incompatible third party products.  
TOSHIBA  
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE  
LIMITED WARRANTY  
â€Ē Service made necessary by the use or installation of non-Toshiba  
modications to the Product.  
CONTENTS  
â€Ē Service of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating label  
or serial number have been defaced or removed.  
WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES  
- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup  
software)  
- USB 2.0 Cable  
- Quick Install Guide  
- Limited Warranty  
For a period of three (ęĒ€) years from the Purchase Date (the “Warranty  
Period”), Toshiba warrants this Product* to be free from material  
defects in workmanship and material that result in the Product  
failing under normal and proper use. This warranty is valid only  
within Canada. This warranty applies only to Product that is for the  
customer’s own use (and not for resale) and that is new and unopened  
on the date of purchase directly from a Toshiba Authorized Distributor/  
Reseller (“ADR”) in Canada. Should the Product fail as referred to  
above within the Warranty Period, Toshiba will, at its sole discretion,  
repair or replace, at no additional charge to you, the defective part  
with new or recertied parts, at its option. A recertied part will be  
equal in performance to an original part. All original parts and Products  
replaced by Toshiba or its Authorized Service Providers (“ASPs”)  
become the property of Toshiba. Any replacement part (whether new or  
recertied) are warranted to be free from material defects in materials  
and workmanship for ninety days or for the remainder of this Limited  
Warranty for the Product, whichever is longer. You are responsible  
for payment, at current rates, for any service, repair or replacement  
outside the scope of this warranty. ADRs and ASPs are not, and should  
not be deemed to be, agents of Toshiba for any purposes whatsoever  
except as set forth herein.  
â€Ē On-site service and repair of the Product.  
â€Ē Damage to Product caused by failure to follow the specications,  
User manuals or Guides as to usage and/or storage.  
SYSTEM REQUIREMENTS*  
- MicrosoftÂŪ WindowsÂŪ 7, Vista or XP  
- MacÂŪ OS X 10.4 or later  
â€Ē Modications to the Product not approved in writing by Toshiba.  
â€Ē Cost of purchasing , creating or installing a Recovery Image CD.  
- Available USB 2.0 Port **  
â€Ē Original battery warranted for one (1) year from date of purchase.  
Pre-installed software is excluded from Toshiba’s standard Limited  
Warranty.  
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL  
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN  
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.  
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY  
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER  
EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND  
REPRESENTATIONS FOR THIS PRODUCT, INCLUDING THE  
IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND REPRESENTATIONS  
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR  
PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED.  
IF THE APPLICABLE LAW PRECLUDES THE EXCLUSION  
OF ANY IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS AND  
REPRESENTATIONS THEN SUCH IMPLIED WARRANTIES,  
CONDITIONS AND REPRESENTATIONS ARE OTHERWISE  
LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS EXPRESS  
WRITTEN LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT NOT  
PRECLUDED BY LAW, STATUTORY OR OTHERWISE, THIS  
WRITTEN WARRANTY SUPERCEDES AND SPECIFICALLY  
DISCLAIMS ANY OTHER WARRANTY, CONDITION OR  
REPRESENTATION NOT STATED IN THIS WARRANTY,  
WHETHER MADE BY TOSHIBA OR ITS AFFILIATES, ADRs AND  
ASPs, ORALLY OR IN WRITING (INCLUDING ANY STATEMENT  
IN ANY BROCHURE, PRESS RELEASE, ANNOUNCEMENT,  
ADVERTISEMENT, POINT OF SALE DISPLAY, ETC.). YOU MUST  
READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS  
IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS  
ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY  
NOT FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR  
SUFFER OTHER DAMAGE. THIS WARRANTY WILL NOT COVER  
ANY SERVICE THAT IS REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE,  
AS A RESULT OF ANY FAILURE TO FOLLOW THE SETUP AND  
USAGE INSTRUCTIONS. THIS WARRANTY DOES NOT APPLY  
AND SHALL BE VOID AND UNENFORCEABLE IF THE PRODUCT  
IS OPENED, SERVICED, OR REPAIRED BY PERSONS OTHER  
THAN THOSE AUTHORIZED BY TOSHIBA TO SERVICE OR  
REPAIR THE PRODUCT. NEITHER TOSHIBA NOR ANY OF ITS  
AFFILIATES, ADRs, ASPs AND SUPPLIERS WARRANT THAT  
OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED,  
ERROR FREE OR UNAFFECTED IN ALL CIRCUMSTANCES.  
TOSHIBA HEREBY ADVISES, AND THE CUSTOMER HEREBY  
ACKNOWLEDGES, THAT INTERRUPTIONS, ERRORS AND OTHER  
EFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH PERFORMANCE,  
LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE COMMON FOR  
COMPUTERS AND DO NOT NECESSARILY EITHER CONSTITUTE  
MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE COVERED  
BY THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS TO  
WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE  
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE  
DEFECTIVE PART AT TOSHIBA’S DISCRETION. IN NO EVENT  
NOTE:  
* Compatibility may vary depending on user’s hardware conguration  
and operating system.  
** For the few computers that limit bus power, a special USB power  
cable is required, for additional information please visit  
SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT COVERED  
BY THIS WARRANTY?  
CAPACITY CALCULATION  
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes and One  
Terabyte (1TB) means 1012 = 1,000,000,000,000 bytes using powers  
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity  
using powers of 2 for the denition of 1GB=2ęĒ€0 = 1,07ęĒ€,741,824 bytes  
and 1TB = 240 = 1,099,511,627,776 bytes, and therefore shows less  
storage capacity. Available storage capacity (including examples of  
various media les) will vary based on le size, formatting, settings,  
software and operating system and other factors.  
The following items are specically excluded from, and not covered by,  
this limited warranty:  
â€Ē Service, repairs or replacement made necessary by accident,  
misuse, abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, , damage,  
improper installation, improper operation, improper cleaning,  
improper maintenance, normal wear and tear, or any other event, act  
or omission outside the control of Toshiba.  
â€Ē Replacement of missing parts, the provision of retrots, or preventive  
maintenance.  
RoHS Compatible. This product is compatible with  
European Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the  
use of certain hazardous substances in electrical and  
electronic equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium,  
mercury, hexavalent chromium, PBB, and PBDE.  
â€Ē Installation or removal of accessory retrots, peripheral equipment or  
computer systems of which the Product may be a part.  
â€Ē Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,  
improper connection with any peripheral.  
OBTAINING SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT FOR  
PRODUCT PURCHASED IN CANADA  
service and technical support contact information. If Customer chooses  
to mail in Customer’s Product to Toshiba’s ASP, Customer must prepay  
any shipping charges, insurance, taxes or duties associated with  
transportation of the Product to and from the ASP location.  
â€Ē Software, software faults, or software replacement or xes.  
â€Ē Repair or replacement of batteries*, covers, plastics, or appearance  
parts such as interior or exterior nishes or trim.  
â€Ē Repair of damage that is cosmetic only or does not affect Product  
functionality, such as wear and tear, scratches, dents, and scratched,  
faded or discolored keycaps.  
BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE  
TO BACKUP YOUR DATAAND REMOVE ANY ACCESSORIES,  
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CD’S,  
DISKETTES, PC CARDS, OR DOCKING STATION. TOSHIBA SHALL  
NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY DISCLAIMS ANY AND ALL  
LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR DATA SHIPPED WITH THE  
PRODUCT.  
â€Ē Service made necessary by any external cause, including re, theft,  
acts of God, alteration, problems arising from software or hardware  
not supplied by Toshiba, power failures, power surges or power  
shortages, lightning, other electrical faults, or repairs, modications  
or replacements by persons other than those authorized by Toshiba  
to service the Product.  
â€Ē Service on Product purchased outside of Canada.  
TOSHIBA THREE (3) YEAR STANDARD LIMITED WARRANTY  
Thank you for purchasing a Toshiba brand accessory (“Product(s)”).  
â€Ē Service on Toshiba-branded accessory items (such accessory items  
5
WILL TOSHIBA NOR ITS AFFILIATES,SUPPLIERS, ADRs OR  
ASPs BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY  
DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES TO DAMAGES, COSTS  
OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING (1)  
DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR RECORDS,  
PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2)  
ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST  
SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY  
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FOR BREACH  
OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING  
NEGLIGENCE), UNDER A STATUTE OR UNDER ANY OTHER  
LAW OR FORM OR ACTION, OR WHETHER ARISING OUT OF  
THE USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR  
THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF  
TOSHIBA OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE, ASP OR ADR  
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES  
OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the foregoing  
damages, costs or expenses are collectively referred to below as  
the “Damages”). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE  
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON  
HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION  
OF DAMAGES FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE  
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR  
JURISDICTION.  
CRITICAL APPLICATIONS  
CANADA (Français)  
The Product you have purchased is not designed for any “critical  
applications.” “Critical applications” means life support systems,  
medical applications, connections to implanted medical devices,  
commercial transportation, nuclear facilities or systems or any other  
applications where Product failure could lead to injury to persons or  
loss of life or catastrophic property damage.  
IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL  
APPLICATION, THE CUSTOMER – AND NOT TOSHIBA NOR  
ITS AFFILIATES, ADRs OR ASPs – ASSUMES SOLE AND FULL  
RESPONSIBILITY FOR SUCH USE. TOSHIBA RESERVES THE  
RIGHT TO REFUSE TO SERVICE ANY PRODUCT USED IN A  
CRITICALAPPLICATION. TOSHIBA, ITS AFFILIATES, ADRs AND  
ASPs HEREBY DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, DAMAGES  
AND CONSEQUENCES ARISING OUT OF THE SERVICE OR  
REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT AND FURTHER  
DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, CONSEQUENCES AND  
DAMAGES THAT MAY ARISE OR RESULT FROM THE USE OF  
THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS.  
TOSHIBA  
USB 2.0 DISQUE DUR PORTATIF  
GARANTIE LIMITÉE  
CONTENU  
- Disque dur externe amovible Toshiba (avec logiciel de sauvegarde  
prÃĐinstallÃĐ)  
- CÃĒble USB 2.0  
- Guide d’installation rapide  
- Garantie limitÃĐe  
CONFIGURATION MINIMALE*  
- MicrosoftÂŪ WindowsÂŪ 7, Vista ou XP  
- MacÂŪ OS X 10.4 ou ultÃĐrieur  
- Port USB 2.0 libre**  
IMPORTANT : POUR DES PERFORMANCES ET UNE  
FIABILITÉ OPTIMALES, IL EST RECOMMANDÉ  
D’INSTALLER LES SERVICE PACKS ET LES MISES À  
JOUR LES PLUS RÉCENTS.  
ARBITRATION  
Any claim, dispute, controversy or disagreement (whether for  
breach of warranty, breach of contract, tort (including negligence),  
under a statute or under any other law or form of action) arising out  
of, or otherwise relating to: (i) this warranty; (ii) the Product;  
(iii) any oral or written representations, statements, brochures,  
press releases, advertising, announcement, point of sale display,  
or promotional material relating to the Product; (iv) the relationships  
that result from this warranty, (the foregoing claims, disputes  
controversies and disagreements are collectively referred to as  
the “Dispute”), shall be referred to and resolved by nal and  
binding arbitration (to the exclusion of the courts). You agree to  
waive any right that you may have to commence or participate  
in any representative or class proceeding against Toshiba, its  
afliates, ASPs and ADRs related to any Dispute. If and where  
applicable, you further agree to opt out of any such representative  
or class proceedings. Arbitration of any Dispute will be conducted  
in the forum and in the manner as you and Toshiba agree. Failing  
such agreement, the arbitration will be conducted by one arbitrator  
pursuant to the laws and rules relating to arbitration generally in force  
in the jurisdiction in which you reside at the time that the Dispute  
arises. No claim, dispute, controversy or disagreement  
REMARQUE :  
PRE-INSTALLED SOFTWARE & OPTIONS  
*
La compatibilitÃĐ peut varier selon la conguration matÃĐrielle et le  
systÃĻme d’exploitation de l’utilisateur.  
Toshiba offers no warranty or representation, either expressed  
or implied, with respect to software, its quality, performance,  
merchantability, tness for a particular purpose or otherwise. Nor  
does Toshiba warrant that the functions contained in this software  
will meet your requirements or that the operation of this software will  
be uninterrupted or error free. As a result, unless otherwise stated  
in writing, this software is provided “as is.” Should this software  
prove defective, you the purchaser are assuming the entire risk as  
to its quality and performance as well as any costs associated with  
servicing, repair, or correction. In particular, neither Toshiba or its  
representatives shall be liable for any programs or data stored or  
used with Toshiba Products, including the costs of recovering such  
programs or data. Factory installed hardware items included or  
bundled with your Product are covered under this Limited Warranty.  
Toshiba accessory items purchased with the Product are covered  
by their own respective limited warranties.  
** Pour les quelques ordinateurs qui limitent la puissance du bus,  
un cÃĒble d’alimentation USB spÃĐcia est requis. Pour plus de  
CALCUL DE LA CAPACITÉ  
Un gigaoctet (1 Go) signie 109 = 1 000 000 000 d’octets et un  
teraoctect (1 To) signie 1012 = 1 000 000 000 000 d’octets selon  
des puissances de 10. Cependant, le systÃĻme d’exploitation de  
l’ordinateur calcule la capacitÃĐ de stockage selon des puissances  
de 2, c’est-à-dire 1 Go = 2ęĒ€0 = 1 07ęĒ€ 741 824 octets et 1 To = 240  
1 099 511 627 776 octets, et peut donc indiquer une capacitÃĐ de  
stockage moindre. La capacitÃĐ de stockage disponible (y compris  
les exemples de divers dossiers de mÃĐdias) variera selon la taille  
de dossier, le formatage, les paramÃĻtres, le logiciel et le systÃĻme  
d’exploitation ainsi que d’autres facteurs.  
=
of any other person may be joined or combined with any Dispute  
by you, without the prior written consent of Toshiba.  
DATA STORAGE MEDIA:  
PROTECTION OF DATA & INFORMATION  
Compatible RoHS. Ce produit est compatible avec la  
directive de l’Union europÃĐnne 2002/95/ EC, Limitation  
GENERAL PROVISIONS  
The only effective protection for any Operating System, software  
programs, data or information stored on any media or any part of  
any Product (collectively referred to as the “Data”) is the regular  
discipline of backing up the Data. Be sure to periodically back  
up Data. Before returning any Product for service, be sure to back  
up Data and remove any condential, proprietary, or personal  
information. Always conrm whether the Data has been successfully  
backed up, copied or transferred. It is solely your responsibility to  
assure the back-up, integrity and security of any Data (as dened  
below). Neither Toshiba, its afliates, its ASPs, nor its ADRs are  
responsible for any Damages whatsoever arising in connection  
with or as a result of: any Data that is altered, deleted, damaged,  
lost or in any way modied at any time, even if it results from a  
failure otherwise covered under this warranty or arises during or  
in connection with the repair or replacement of the Product; or any  
restoration or reinstallation of any Data other than software installed  
when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail and  
need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard  
disk drive of equal capacity and the original hard drive will become  
the property of Toshiba.  
If any provision of this limited warranty should be found to be  
unenforceable, the unenforceable provision shall be severed from  
the warranty and deemed not to form part of the warranty. The  
remaining provisions of this warranty shall be and remain valid and  
enforceable. To the extent permitted by law, this limited warranty  
shall be governed and construed in accordance with the laws of  
Ontario. If there is any inconsistency between this limited warranty,  
on the one hand, and any statement in the packaging of the Product  
or in any other document enclosed with, or used in the context of the  
promotion or sale of, the Product, on the other hand, the provisions  
of this limited warranty shall prevail.  
de l’emploi de certaines substances dangereuses dans  
l’ÃĐquipement ÃĐlectrique et ÃĐlectronique (RoHS), dont le plomb, le  
cadmium, le mercure, le chrome hexavalent, les PBB et PBDE.  
OBTENIR DU SERVICE APRÈS-VENTE ET DU SOUTIEN  
TECHNIQUE POUR UN PRODUIT ACHETÉ AU CANADA  
pour obtenir les coordonnÃĐes quant au service d’aprÃĻs-vente et  
au soutien technique. Si le client choisit d’expÃĐdier le produit à un  
fournisseur de services autorisÃĐs (FSA) de Toshiba par la poste,  
le client doit rÃĐgler à l’avance les frais d’expÃĐdition, l’assurance,  
les taxes ou les droits as sociÃĐs au transport du produit vers  
l’emplacement FSA et à partir de celui-ci.  
ÂĐ 2010 Toshiba America Information Systems, Inc. All other  
products, services, names and logos used are trademarks,  
registered trademarks or service marks of their respective owners.  
While Toshiba has made every effort at the time of publication to  
ensure the accuracy of the information provided herein, product  
specications,congurations, and system/component availability  
are all subject to change without notice. For the most up-to-date  
product information, visit Toshiba’s website at  
AVANT DE RETOURNER UN PRODUIT POUR LE SERVICE  
APRÈS-VENTE, ASSUREZ-VOUS D’AVOIR FAIT DES COPIES  
DE SAUVEGARDE DE VOS DONNÉES, RETIRÉ TOUS LES  
ACCES SOIRES, Y COMPRIS, NOTAMMENT, LES CORDONS  
D’ALIMENTATION, LES CD, LES DIS QUETTES, LES CARTES  
DE RÉSEAU OU LA STATION D’ARRIMAGE. TOSHIBA NE PEUT  
6
ÊTRE TENU RESPONSABLE DES ACCESSOIRES OU DES  
DONNÉS EXPÉDIÉS AVEC LE PRODUIT ET ELLE REJETTE  
TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE SENS.  
â€Ē Les logiciels, les dÃĐfauts de logiciels ou le remplacement ou la  
rÃĐparation de logiciels.  
QU’ELLE SOIT OFFERTE PAR TOSHIBA OU PAR SES AFFILIÉS,  
LES DFRA ET FSA, QUE CE SOIT VERBALEMENT OU PAR  
ÉCRIT (INCLUANT TOUTE DÉCLARATION DANS UNE  
BROCHURE, UN COMMUNIQUÉ, UNE ANNONCE, UNE  
PUBLICITÉ, UNE PUBLICITÉ AU POINT DE VENTE, ETC.). VOUS  
DEVEZ LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES RELATIVES  
À LA CONFIGURATION ET À L’UTILISATION QUI FIGURENT  
DANS LES GUIDES ET/OU MANUELS DE L’UTILISATEUR.  
AUTREMENT, IL EST POSSIBLE QUE LE PRODUIT NE  
FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT, QU’IL S’ENDOMMAGE OU  
QUE VOUS PERDIEZ DES DONNÉES. LA PRÉSENTE GARANTIE  
NE VISE PAS UN SERVICE QUI EST REQUIS, EN PARTIE OU EN  
TOTALITÉ, EN RAISON DU DÉFAUT DE SUIVRE LES  
DIRECTIVES DE CONFIGURATION ET D’UTILISATION. LA  
PRÉSENTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS ET SERA NULLE ET  
INEXÉCUTOIRE SI LE PRODUIT EST OUVERT OU RÉPARÉ PAR  
DES PERSONNES AUTRES QUE CELLES QUI SONT  
AUTORISÉES PAR TOSHIBA À RÉPARER LE PRODUIT. NI  
TOSHIBA NI QUELS QU’AFFILIÉS, DFRA, FSA OU  
FOURNISSEURS QUE CE SOIT NE GARANTISSENT QUE LE  
FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT NE SERA PAS  
INTERROMPU, EXEMPT D’ERREURS OU QU’IL NE SERA PAS  
TOUCHÉ DANS TOUS LES CAS. PAR LES PRÉSENTES,  
TOSHIBAAVISE, ET LE CLIENT RECONNAÎT, QUE LES  
INTERRUPTIONS, LES ERREURS ET AUTRES INCIDENCES  
(INCLUANT UN FONCTIONNEMENT, UNE LENTEUR  
D’EXÉCUTION, DES VER ROUILLAGES, DES GELS, DES  
FONCTIONNALITÉS ET DES ARRÊTS) SONT HABITUELLES  
POUR LES ORDINATEURS ET NE CONSTITUENT PAS  
NÉCESSAIREMENT DES VICES IMPOR TANTS OU  
N’ENTRAÎNENT PAS NÉCESSAIREMENT UN DÉFAUT COUVERT  
PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. SI LE PRODUIT NE  
â€Ē Le remplacement ou la rÃĐparation de piles*, boÃŪtiers, piÃĻces de  
plastique ou de parties contribuant à l’apparence comme la nition  
ou les garnitures internes ou externes.  
GARANTIE LIMITÉE STANDARD DE TROIS (3) ANS TOSHIBA  
Nous vous remercions d’avoir fait l’achat d’un accessoire (un ou  
des ÂŦ produit[s] Âŧ) de marque Toshiba. Toshiba America Information  
Systems, Inc. (ÂŦ Toshiba Âŧ) est chef de le mondial en matiÃĻre de  
systÃĻmes informatiques mobiles, reconnu pour sa technologie de  
pointe et son souci du dÃĐtail dans la conception de ses produits.  
Toshiba s’engage à offrir des produits de qualitÃĐ et à donner entiÃĻre  
satisfaction à sa clientÃĻle. Toshiba remplit cet engagement envers  
ses clients en offrant une garantie limitÃĐe de trois (ęĒ€) ans sur les  
piÃĻces et la main- d’oeuvre.  
â€Ē La rÃĐparation d’un dommage esthÃĐtique ou n’ayant aucune  
incidence sur la fonctionnalitÃĐ du produit, notamment l’usure  
normale, les ÃĐgratignures, les bosses et les touches ÃĐgratignÃĐes,  
effacÃĐes ou dÃĐcolorÃĐes.  
â€Ē Le service aprÃĻs-vente rendu nÃĐcessaire par des causes externes,  
y compris les incendies, le vol, les cas de force majeure, les  
transformations, les problÃĻmes occasionnÃĐs par du matÃĐriel ou des  
logiciels non fournis par Toshiba, les pannes, les surcharges ou les  
baisses de courant, la foudre, d’autres problÃĻmes ÃĐlectriques ou  
les rÃĐparations, les modications ou les remplacements effectuÃĐs  
par des personnes autres que celles autorisÃĐes par Toshiba.  
COUVERTURE OFFERTE PAR VOTRE GARANTIE LIMITÉE  
Toshiba garantit que le prÃĐsent produit* est exempt de vice de  
matÃĐriel ou de malfaçon pouvant faire en sorte que le produit  
fasse dÃĐfaut dans un contexte d’utilisation normale et appropriÃĐe  
pendant une pÃĐriode de trois (ęĒ€) ans à compter de la date d’achat  
(la ÂŦ pÃĐriode de garantie Âŧ). La prÃĐsente garantie n’est valide qu’au  
Canada. La prÃĐsente garantie ne s’applique qu’aux produits devant  
Être utilisÃĐs par le client (et non pour la revente) et les produits qui  
sont neufs et dans leur emballage d’origine à la date de l’achat et  
qui sont achetÃĐs directement auprÃĻs d’un distributeur, fournisseur ou  
revendeur autorisÃĐ (ÂŦ DFRA Âŧ) Toshiba.  
â€Ē Le service aprÃĻs-vente pour tout produit achetÃĐ Ã  l’extÃĐrieur du  
Canada.  
â€Ē Le service aprÃĻs-vente pour tout article accessoire de marque  
Toshiba (ces articles accessoires peuvent Être visÃĐs par leur  
propre garantie).  
â€Ē Le service aprÃĻs-vente pour tout produit ou service de tiers, rendu  
nÃĐcessaire par l’utilisation de produits de tiers incompatibles.  
â€Ē Le service aprÃĻs-vente rendu nÃĐcessaire en raison de l’utilisation  
ou de l’installation de modications ne provenant pas de Toshiba  
sur le produit.  
Si le produit s’avÃĻre dÃĐfectueux, comme mentionnÃĐ ci-dessus,  
pendant la pÃĐriode de garantie, Toshiba rÃĐparera ou remplacera,  
à son choix, sans frais additionnels, la piÃĻce dÃĐfectueuse par une  
piÃĻce neuve ou remise à neuf. Le rendement d’une piÃĻce remise  
à neuf est ÃĐgal à celui d’une piÃĻce initiale. L’ensemble des piÃĻces  
et des produits initiaux remplacÃĐs par Toshiba ou ses fournisseurs  
de services autorisÃĐs (ÂŦ FSA Âŧ) devient la propriÃĐtÃĐ de Toshiba.  
Toute piÃĻce de remplacement (nouvelle ou recer tiÃĐe) est garantie  
contre les vices importants de matÃĐriel ou de malfaçon pendant  
quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la durÃĐe restante de la prÃĐsente  
garantie visant le produit, selon la pÃĐriode la plus longue. Vous Êtes  
chargÃĐ du paiement, selon les taux en vigueur, d’un service, d’une  
rÃĐparation ou d’un remplacement n’ÃĐtant pas visÃĐ par la prÃĐsente  
garantie. Les DFRA et les FSA ne sont pas, et ne sauraient rÃĐputÃĐs  
Être, des mandataires de Toshiba pour quel que motif que ce soit  
sauf tel que stipulÃĐ dans les prÃĐsentes.  
â€Ē Le service aprÃĻs-vente pour les produits dont le nom ou le logo  
TOSHIBA, le numÃĐro d’identication ou le numÃĐro de sÃĐrie a ÃĐtÃĐ  
dÃĐtÃĐriorÃĐ ou enlevÃĐ.  
FONCTIONNE PAS COMME IL EST GARANTI CI-DESSUS,  
VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION OU  
LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DÉFECTUEUSE. À LA  
DISCRÉTION DE TOSHIBA. EN AUCUN CAS TOSHIBA NI SES  
AFFILIÉS, FOURNISSEURS, DFRA OU FSA NE SERONT  
RESPONSABLES ENVERS VOUS OU QUELQUETIERS  
RELATIVEMENT À DES DOMMAGES. CETTE LIMITATION  
S’APPLIQUE À TOUS LES TYPES DE DOMMAGES, QUELS  
QU’ILS SOIENT, Y COMPRIS 1) LES DOMMAGES, LES PERTES  
OU LES ALTÉRATIONS SUBIS PAR VOS FICHIERS,  
â€Ē La rÃĐparation ou entretien sur place d’un produit.  
â€Ē Les dommages causÃĐs au produit par le dÃĐfaut de suivre les  
directives, les manuels ou les guides de l’utilisateur en ce qui  
concerne l’utilisation ou l’entreposage.  
â€Ē Les modications apportÃĐes au produit sans l’autorisation ÃĐcrite  
de Toshiba.  
â€Ē Le coÃŧt d’achat, de crÃĐation ou d’installation de CD de restauration.  
PROGRAMMES, DONNÉES OU SUPPORTS  
D’ENREGISTREMENT DES DONNÉES AMOVIBLES, OU 2) LES  
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES PERTES DE  
PROFITS, LES PERTES D’ÉCONOMIES OU AUTRES  
â€Ē La pile initiale est garantie pendant un (1) an à compter de la date  
de l’achat. Les logiciels prÃĐ-installÃĐs sont exclus de la garantie  
limitÃĐe standard de Toshiba.  
SERVICES ET GARANTIE EXCLUS — QU’EST-CE QUI N’EST  
PAS COUVERT PAR LA PRÉSENTE GARANTIE?  
Les services suivants sont expressÃĐment exclus de la prÃĐsente  
garantie et ne sont pas visÃĐs par celle-ci :  
DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU  
INDIRECTS, QU’ILS SOIENT CAUSÉS PAR LA VIOLATION DE LA  
GARANTIE OU DU CONTRAT, PAR DÉLIT CIVIL (INCLUANT LA  
NÉGLIGENCE) EN VERTU D’UN ACTE OU D’UNE AUTRE LOI,  
D’UN FORMULAIRE OU D’UNE MESURE OU SURVENANT À LA  
SUITE DE L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITÉ D’UTILISER  
LEDIT PRODUIT ET/OU LES GUIDES OU LES MANUELS DE  
L’UTILISATEUR CI-JOINTS, MÊME SI TOSHIBA OU SON  
REPRÉSENTANT, UN DFRA OU UN FSAAUTORISÉS ONT ÉTÉ  
AVISÉS DU RISQUE DE TELS DOMMAGES OU DE TOUTE  
RÉCLAMATION FAITE PAR UN TIERS (LES DOMMAGES, COÛTS  
ET DÉPENSES QUI PRÉCÈDENT SONT COLLECTIVEMENT  
NOMMÉS LES ÂŦ DOMMAGES Âŧ). PUISQUE CERTAINS  
TERRITOIRES N’AUTORISENT PAS LES EXCLUSIONS DE  
GARANTIE LIMITÉE OU LES LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE  
D’UNEGARANTIE IMPLICITE NI LA LIMITATION RELATIVES AUX  
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS POUR CERTAINS  
PRODUITS, LES LIMITATIONS OU LES EXCLUSIONS PEUVENT  
NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE TERRITOIRE.  
AVIS D’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ ET LIMITATION  
DES RECOURS  
â€Ē Le service, les rÃĐparations ou le remplacement rendus necessaries  
par un accident, un mauvais usage, un abus, de l’humiditÃĐ, des  
liquides, de la poussiÃĻre, de la nÃĐgligence, des dommages,  
une installation, une exploitation, un nettoyage ou un entretien  
inadÃĐquat, l’usure normale ou tout autre ÃĐvÃĐnement, acte ou de  
tout autre omission indÃĐpendante de la volontÃĐ de Toshiba.  
DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES AUTRES  
GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS EXPRESSES ET  
IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, INCLUANT LES  
GARANTIES, CONDITIONS ET DÉCLARATIONS IMPLICITES SUR  
LA QUALITÉ MARCHANDE ET L’ADAPTATION À DES FINS  
PARTICULIÈRES, EST EXCLUE. SI LE DROIT APPLICABLE  
INTERDIT L’EXCLUSION DE TOUTE GARANTIE, CONDITIONS  
ET DÉCLARATIONS IMPLICITES, CES GARANTIES,  
CONDITIONS ET DÉCLARATIONS IMPLICITES SERONT  
AUTREMENT LIMI TÉES DANS LE TEMPS JUSQU’À LA FIN DE  
LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE IMPLICITE  
ÉCRITE. DANS LA MESURE OÙ LA LOI LÉGALE OU AUTRE, NE  
L’INTERDIT PAS, LA PRÉSENTE GARANTIE ÉCRITE A  
PRÉSÉANCE SUR TOUTE AUTRE GARANTIE OU DÉCLARA  
TION QUI N’EST PAS MENTIONNÉE DANS LA PRÉSENTE  
GARANTIE, ET A POUR EFFET DE RENONCER À CELLE-CI  
â€Ē Le remplacement de piÃĻces manquantes, les mises à niveau et  
l’entretien prÃĐventif.  
â€Ē L’installation ou le retrait d’accessoires de mises à niveau, d’un  
ÃĐquipement pÃĐriphÃĐrique ou de systÃĻmes informatiques desquels  
le produit peut faire partie.  
â€Ē Le service aprÃĻs-vente, la rÃĐparation ou les remplacements  
rendus nÃĐcessaires en raison d’une mauvaise connexion avec un  
pÃĐriphÃĐrique.  
7
LOGICIELS ET OPTIONS INSTALLÉS EN USINE  
APRÈS-VENTE POUR LES PRODUITS UTILISÉS AINSI ET ILS SE  
DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DES  
CONSÉQUENCES ET DES DOMMAGES POU VANT RÉSULTER  
DE L’UTILISATION DU PRODUIT DANS LE CADRE DE TOUTE  
APPLICATION CRITIQUE.  
Toshiba n’offre aucune garantie et ne fait aucune dÃĐclaration,  
expresse ou implicite, en ce qui a trait au logiciel, à sa qualitÃĐ, à sa  
performance, à sa qualitÃĐ marchande ou à son adaptation à un  
usage particulier. Toshiba ne garantit pas non plus que les fonctions  
du logiciel rÃĐpondront à vos besoins et que le logiciel ne cessera pas  
de fonctionner et ne commettra pas d’erreur. Ainsi, à moins  
d’indication ÃĐcrite contraire, le logiciel est fourni ÂŦ tel quel Âŧ. Si le  
logiciel se rÃĐvÃĐlait dÃĐfectueux, vous, l’acheteur, devriez assumer les  
risques affÃĐrents à sa qualitÃĐ et sa performance, de mÊme que les  
coÃŧts liÃĐs au service aprÃĻs-vente, aux rÃĐparations ou aux  
modications. En particulier, ni Toshiba ni ses reprÃĐsent ants ne  
peuvent Être tenus responsables des programmes ou des donnÃĐes  
stockÃĐs dans les produits Toshiba ou utilisÃĐs avec ceux-ci, y compris  
les coÃŧts relatifs au recouvrement des donnÃĐes ou des pro  
grammes. Les composantes installÃĐes en usine dans le produit ou  
comprises avec lui sont couvertes par la prÃĐsente garantie limitÃĐe.  
Les accessoires de Toshiba achetÃĐs avec le produit sont couverts  
par leurs garanties limitÃĐes respectives.  
ARBITRAGE  
L’ensemble des rÃĐclamations, litiges, controverses ou diffÃĐrends (que  
ce soit pour une violation de la garantie, une violation du contrat, un  
abus (incluant la nÃĐgligence), en vertu d’une lÃĐgislation ou de toute  
autre loi ou de toute autre mesure) dÃĐcoulant de ce qui suit ou  
autrement reliÃĐ Ã  ce qui suit : (i) la prÃĐsente garantie; (ii) le produit;  
(iii) les dÃĐclarations, verbales ou ÃĐcrites, les brochures, les  
communiquÃĐs, les publicitÃĐs, les annonces, les publicitÃĐs aux points  
de vente ou les documents de promotion relativement aux produits;  
(iv) les relations qui dÃĐcoulent de la prÃĐsente garantie (les  
rÃĐclamations, litiges, controverses et diffÃĐrends qui prÃĐcÃĻdent sont  
collectivement nommÃĐs le ÂŦ litige Âŧ), sera rÃĐglÃĐ au moyen d’un  
arbitrage dÃĐnitif et ayant force exÃĐcutoire (à l’exclusion des  
tribunaux). Vous convenez de renoncer à tout droit d’intenter une  
poursuite ou un recours collectif contre Toshiba, ses afliÃĐs, DFRA et  
FSA relativement à un litige. Lorsqu’il y a lieu, vous convenez  
ÃĐgalement de vous retirer de ces poursuites ou recours collectifs.  
L’arbitrage relatif à un litige sera effectuÃĐ de la façon convenue entre  
vous et Toshiba. Si vous n’arrivez pas à obtenir une entente,  
l’arbitrage sera dirigÃĐ par un arbitre aux termes des lois et des rÃĻgles  
relatives à l’arbitrage en vigueur de façon gÃĐnÃĐrale dans le territoire  
dans lequel vous rÃĐsidez au moment oÃđ le litige survient. Vous  
ne pouvez combiner des rÃĐclamations, litiges, controverses  
ou diffÃĐrends de toute autre personne avec le litige sans avoir  
obtenu au prÃĐalable le consentement de Toshiba.  
SUPPORTS D’ENREGISTREMENT DES DONNÉES:  
PROTECTION DES DONNÉES ET DES RENSEIGNEMENTS  
La seule façon efcace de protÃĐger les programmes, donnÃĐes ou  
les informations logicielles enregis trÃĐes sur tout support ou sur toute  
partie d’un produit (collectivement nommÃĐes les ÂŦ donnÃĐes Âŧ) est  
d’effectuer rÃĐguliÃĻrement des copies de sauvegarde des donnÃĐes.  
Assurez-vous de faire des copies de sauvegarde des donnÃĐes de  
façon pÃĐriodique. Avant de remettre un produit à des ns d’entretien,  
veuillez vous assurer de faire des copies de sauvegarde des  
donnÃĐes et de retirer tout renseignement condentiel, exclusif ou  
personnel. Veuillez toujours] conrmer que les donnÃĐes ayant fait  
l’objet d’une copie de sauvegarde ont ÃĐtÃĐ reproduites ou transfÃĐrÃĐes.  
Vous Êtes l’unique responsable de la copie, de l’intÃĐgritÃĐ et de la  
sÃĐcuritÃĐ des donnÃĐes (dÃĐnies ci-aprÃĻs). Ni Toshiba ni ses afliÃĐs,  
DFRA et FSA ne sauraient Être tenus responsables de dommages  
rÃĐsultant de ce qui suit : des donnÃĐes modiÃĐes, supprimÃĐes,  
endommagÃĐes, perdues ou modiÃĐes en tout temps, mÊme s’il  
s’agit du rÃĐsultat d’un manquement autrement visÃĐ par la prÃĐsente  
garantie ou survenant au cours de la rÃĐparation ou du remplacement  
du produit; ou la restauration ou la rÃĐinstallation de donnÃĐes autres  
que le logiciel installÃĐ au moment de la fabrication du produit. Les  
lecteurs de disque dur qui font dÃĐfaut et doivent Être remplacÃĐs en  
vertu de la prÃĐsente garantie seront remplacÃĐs par un lecteur de  
disque dur vierge de capacitÃĐ ÃĐgale et le disque dur initial sera  
remis à Toshiba.  
DISPOSITIONS GÉNÉRALES  
Si une disposition de la prÃĐsente garantie limitÃĐe est inexÃĐcutoire, la  
disposition inexÃĐcutoire est retirÃĐe de la garantie et rÃĐputÃĐe de ne  
pas en faire partie. Les autres dispositions de la prÃĐsente garantie  
demeurent valides et exÃĐcutoires. Dans la mesure permise par la loi,  
la prÃĐsente garantie limitÃĐe est rÃĐgie par les lois d’Ontario et  
interprÃĐtÃĐe conformÃĐment à celles-ci. En cas d’incompatibilitÃĐ entre  
la prÃĐsente garantie limitÃĐe, d’une part, et toute dÃĐclaration gurant  
dans l’emballage du produit ou dans tout autre document joint au  
produit ou utilisÃĐ dans le cadre de la promotion ou de la vente  
du produit, d’autre part, les dispositions de la prÃĐsente garantie  
ont prÃĐsÃĐance.  
ÂĐ 2010 Toshiba America Information Systems, Inc. Tous les autres  
produits, services, appellations et logos utilisÃĐs sont des marques  
de commerce, des marques dÃĐposÃĐes ou des marques de service  
de leurs titulaires respectifs. Bien que Toshiba ait fait son possible,  
au moment de la publication, pour assurer l’exactitude des  
renseignements fournis dans les prÃĐsentes, les spÃĐcications  
des produits, les congurations et la disponibilitÃĐ des systÃĻmes/  
composantes peuvent subir des modications sans prÃĐavis.  
Pour les renseignements les plus rÃĐcents sur les produits,  
APPLICATIONS CRITIQUES  
Le produit que vous avez achetÃĐ n’est pas conçu pour les ÂŦ  
applications critiques Âŧ. On entend par ÂŦ applications critiques Âŧ les  
appareils de maintien des fonctions vitales, les applications mÃĐdicales,  
les connexions aux dispositifs mÃĐdicaux implantÃĐs, le transport  
commercial, les installations et les sys tÃĻmes nuclÃĐaires ou toute autre  
application oÃđ une panne du produit pourrait causer des blessures  
corporelles, des dÃĐcÃĻs ou des dÃĐgÃĒts matÃĐriels catastrophiques.  
SI LE CLIENT UTILISE LE PRODUIT DANS LE CADRE D’UNE  
APPLICATION CRITIQUE, C’EST LE CLIENT — ET NON TOSHIBA  
NI SES AFFILIÉS, DFRA OU FSA — QUI ASSUME L’UNIQUE ET  
ENTIÈRE RESPONSABILITÉ RELILÉE À L’UTILISATION. EN  
CONSÉQUENCE, TOSHIBA SE RÉSERVE LE DROIT DE  
REFUSER D’OFFRIR UN SERVICE APRÈS-VENTE POUR TOUT  
PRODUIT UTILISÉ DANS LE CADRE D’UNE APPLICATION  
CRITIQUE. TOSHIBA, SES AFFILIÉS, DFRA ET FSA SE  
DÉGAGENT DE TOUTE RESPONSABILITÉ, DES DOMMAGES ET  
DES CONSÉQUENCES RELATIVEMENT AU SERVICE APRÈS-  
VENTE DE TOSHIBA OU DE SON REFUS D’OFFRIR LE SERVICE  
8
AUSTRALIA, NEW ZEALAND, PNG (English)  
TOSHIBA, IT’S AFFILIATES AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT  
THAT OPERATION OF THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED FAILURE OR MALFUNCTION OF THE PRODUCT OR OTHER  
IF YOUR DATA IS ALTERED OR LOST DUE TO ANY TROUBLE,  
TOSHIBA  
OR ERROR FREE. IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WAR-  
RANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL  
BE REPAIR OR REPLACEMENT. IN NO EVENT WILL TOSHIBA, ITS OF DATA, OR ANY OTHER DAMAGE RESULTING THEREFROM.  
AFFILIATES OR SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD  
PARTY FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE  
PRICE OF THE PRODUCT. THIS LIMITATION APPLIES TO DAM-  
AGES OF ANY KIND WHATSOEVER INCLUDING (1) DAMAGE TO,  
OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR RECORDS, PROGRAMS,  
DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA, OR (2) ANY DIRECT OR  
STORAGE DEVICES AND THE DATA CANNOT BE RECOVERED,  
TOSHIBA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS  
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE  
LIMITED WARRANTY  
WHEN COPYING OR TRANSFERRING YOUR DATA, PLEASE BE  
SURE TO CONFIRM WHETHER THE DATA HAS BEEN SUCCESS-  
FULLY COPIED OR TRANSFERRED. TOSHIBA DISCLAIMS ANY  
LIABILITY FOR THE FAILURE TO COPY OR TRANSFER THE DATA  
CORRECTLY. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ANY DATA SECURITY  
AND PRIVACY WHEN THE PRODUCT IS SUBMITTED FOR SER-  
CONTENTS  
- Toshiba Portable External Hard Drive (preloaded with backup  
software)  
- USB 2.0 Cable  
- Quick Install Guide  
- Limited Warranty  
INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST SAVINGS OR OTHER VICE OR REPLACEMENT.  
SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAM-  
SYSTEM REQUIREMENTS*  
- Microsoft Windows 7, Vista or XP  
- Mac OS X 10.4 or later  
CRITICAL APPLICATIONS  
AGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY, CONTRACT,  
TORT OR OTHERWISE, OR WHETHER ARISING OUT OF THE  
USE OF OR INABILITY TO USE SUCH PRODUCT AND/OR THE EN-  
CLOSED USER GUIDES AND/OR MANUALS, EVEN IF TOSHIBA,  
OR AN AUTHORIZED TOSHIBA REPRESENTATIVE, AUTHORIZED  
SERVICE PARTNER OR DEALER HAS BEEN ADVISED OF THE  
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY  
OTHER PARTY. SOME COUNTRIES, STATES OR JURISDICTIONS  
DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF IMPLIED  
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED  
WARRANTY LASTS; OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL  
DAMAGES FOR SOME PRODUCTS, SO THE ABOVE EXCLUSIONS  
OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WAR-  
RANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY  
ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM COUNTRY/  
STATE/JURISDICTION TO COUNTRY/STATE/JURISDICTION.  
The Product you have purchased is not designed for any “critical ap-  
plications.” “Critical applications” means life support systems, medical  
applications, connections to implanted medical devices, commercial  
transportation, nuclear facilities or systems or any other applications  
where product failure could lead to injury to persons or loss of life or  
catastrophic property damage.  
- Available USB 2.0 Port **  
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL  
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN  
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.  
ACCORDINGLY, TOSHIBA, ITS AFFILIATES AND SUPPLIERS  
DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY ARISING OUT OF THE USE OF  
THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS. IF YOU USE  
THE PRODUCT IN A CRITICALAPPLICATION, YOU, AND NOT  
TOSHIBA, ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR SUCH USE.  
NOTE:  
* Compatibility may vary depending on user’s hardware congura-  
tion and operating system.  
** For the few computers that limit bus power, a special USB power  
cable is required, for additional information please visit www.  
toshibastorage.com.  
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE  
1. Read the owner’s manual before operating.  
2. Contact the Toshiba Service centre number below for technical  
assistance.  
This limited warranty is valid only withinAustralia, New Zealand and PNG.  
ęĒ€. If problem is still unresolved, please contact your Toshiba Au-  
thorised Reseller/ Retailer within the Warranty period and no later  
than ęĒ€0 days after the discovery of the claimed defect (whichever  
is the earlier).  
CAPACITY CALCULATION  
LIMITED WARRANTY EXCLUSIONS  
â€Ē Damage caused by improper installation or improper connection to  
any device (USB, power plugs and sockets).  
â€Ē Damage caused by an external electrical fault or impact.  
â€Ē Damage caused by accident, misuse, abuse, neglect or improper  
maintenance.  
â€Ē Damage from use outside usage or storage parameters set forth in  
the Product User’s Guide.  
â€Ē Damage from use of device not manufactured or sold by Toshiba.  
â€Ē Damage to or loss of any programs, data or removable storage  
media, or costs of recovering such programs or data.  
â€Ē Software or data loss that may occur during repair or replacement.  
â€Ē Product purchased from anyone other than Toshiba or a Toshiba  
Authorised Reseller.  
â€Ē Product purchased outside Australia and New Zealand.  
â€Ē Modications to the Product not approved in writing by Toshiba  
â€Ē Service made necessary by use of incompatible third party prod-  
ucts  
â€Ē Routine cleaning, or normal cosmetic and mechanical wear  
â€Ē Damage or loss during transit to Toshiba, Toshiba Service Provider  
or Authorised Reseller/ Retailer.  
Toshiba’s sole obligations with respect to software distributed under  
the Toshiba brand name are set forth in the applicable end-user license  
agreement. Unless otherwise stated in writing, non-Toshiba software is  
provided on an ‘’as is” basis by Toshiba.  
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers  
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity  
using powers of 2 for the denition of 1GB=2ęĒ€0 = 1,07ęĒ€,741,824 bytes,  
and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity  
(including examples of various media les) will vary based on le size,  
formatting, settings, software and operating system.  
CONTACTING TOSHIBA ONLINE SUPPORT  
Technical support is available electronically on Toshiba’s website www.  
isd.toshiba.com.au, here you will nd answers to many commonly  
asked technical questions in Australia and New Zealand, plus hun-  
dreds of easily downloadable software drivers.  
RoHS Compatible. This product is compatible with Euro-  
pean Union Directive 2002/95/EC, Restriction of the use of  
certain hazardous substances in electrical and electronic  
equipment (RoHS), which restricts use of lead, cadmium, mercury,  
hexavalent chromium, PBB, and PBDE.  
TOSHIBA SERVICE CENTRE  
Australia : 1ęĒ€ ęĒ€0 70  
New Zealand : 0800-445-4ęĒ€9  
Expert staff provides technical assistance during normal business  
hours, 5 days a week.  
THREE YEARS LIMITED WARRANTY –  
TOSHIBA USB PORTABLE EXTERNAL HARD DRIVE  
Toshiba (Australia) Pty Limited (“Toshiba”) warrants the Toshiba USB  
Portable External Hard Drive (the “Product”) you have purchased from  
Toshiba or from a Toshiba Authorised Reseller or Retailer is free from  
defects in materials or workmanship under normal use for a period of ęĒ€  
years from date of purchase. This warranty extends only to the original  
purchaser and cannot be transferred to anyone. This warranty applies  
only to Products that are new and in cartons which are unopened on  
the date of purchase. During the warranty period, Toshiba will, at its  
option, repair or replace the Product should it fails during normal and  
proper use. Either your sales receipt or proof of purchase is required to  
receive warranty service.  
Be sure to have the following information available before you call:  
â€Ē Product serial number and part number  
â€Ē Applicable error messages  
â€Ē Operating system  
â€Ē Installed third-party hardware and software  
COMPLAINTS  
If the warranty service provided does not meet the offer outlined in this  
document, please detail your concerns in writing to Customer Rela-  
tions, Information Systems Division, Toshiba (Australia) Pty Limited,  
PO Box ęĒ€50 North Ryde, NSW, 1670, Australia, or email customerrela-  
Any service or repair for items not covered by this Limited Warranty  
shall be at Toshiba’s or its Authorised Service Provider’s rates and  
terms then in effect.  
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY  
TOSHIBA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT  
STATED IN THIS LIMITED WARRANTY. YOU MUST READ AND  
FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS IN THE AP-  
PLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS ENCLOSED. IF YOU  
FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT FUNCTION PROPERLY  
AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER OTHER DAMAGE.  
STATUTORY RIGHTS AND EXCLUSIONS - AUSTRALIA ONLY  
Certain legislation including the Trade Practices Act (1974) and other  
Commonwealth, State and Territory legislation implies warranties and  
conditions into consumer contracts. These warranties and conditions  
exist separately from and are not affected by the Warranties referred  
PROTECTION OF STORED DATA  
For your important data, please make periodic back-up copies of all the  
data stored on the Product or other storage devices as a precaution  
against possible failures, alteration, or loss of the data.  
9
to in this booklet. Subject to such legislation and to the express  
warranties contained in this booklet all warranties, conditions and  
liability implied by law that may be excluded are hereby excluded and  
Toshiba shall not be liable for any direct or indirect loss or damage  
of any kind arising from the products or your use of them (including  
but not limited to loss of prots and incidental or consequential loss  
or damage).  
LIMITATION OF LIABILITY (NEW ZEALAND ONLY)  
Where the Consumer Guarantees Act 199ęĒ€ does not apply to the  
supply of the Product, Toshiba will not be liable in any way for a  
direct or indirect loss or damage of any kind arising from the Product,  
including consequential loss or damage, and loss or damage arising  
from the negligence of Toshiba’s employees and agents. This  
Warranty is personal to the purchaser and cannot be transferred  
to a subsequent purchaser (although the purchaser, in some  
circumstances, may have rights under the Consumer Guarantees  
Act 199ęĒ€).  
PRIVACY STATEMENT  
Information supplied by you is used by Toshiba to process your  
request and to perform a warranty action. No information will be  
disclosed without your permission. See Toshiba’s Web site for more  
ÂĐ 2009 Toshiba Australia Pty. Limited. All rights reserved. Microsoft,  
Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP and the  
Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft  
Corporation in the United States and/or other countries. Mac and the  
Mac logo are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the  
U.S. and other countries. All other products, services, names and lo-  
gos used are trademarks, registered trademarks or service marks of  
their respective owners. While Toshiba has made every effort at the  
time of publication to ensure the accuracy of the information provided  
herein, product specications, congurations, and system/compo-  
nent availability are all subject to change without notice. For the most  
up-to-date information about your Toshiba product, visit Toshiba’s  
10  
įŪ€ä―“äļ­æ–‡ ( Simplied Chinese )  
有限äŋäŋŪäļé€‚į”Ļ范å›ī  
- č‡ŠčĄŒæ“…č‡Šå°†į§ŧåŠĻįĄŽį›˜æ‹†č§Ģ  
规范éĩåūŠ  
朎čĢ…į―Ūå·ēįŧæŒ‰į…§FCCæģ•č§„įŽŽ15įŦ äđ‹č§„åŪščŋ›čĄŒæĩ‹čŊ•ïžŒåđķ驌čŊįŽĶ合  
Bįš§æ•°ä―čĢ…į―Ūäđ‹č§„čŒƒã€‚čŋ™äš›č§„čŒƒäđ‹į›Ūįš„æ˜Ŋäļšäš†čŪĐåœĻäļ€čˆŽčĢ…į―ŪįŽŊ  
åĒƒäļ­å―“åŪ‰čĢ…朎䚧品æ—ķåŊđ䚎有åŪģåđē扰提äū›åˆį†äŋæŠĪ。朎čĢ…į―Ū发  
凚、ä―ŋį”Ļäļ”æ•Ģ发无įšŋ射éĒ‘čƒ―量åĶ‚æžœæœŠčƒ―äūį…§æŒ‡įĪšåŪ‰čĢ…及ä―ŋį”Ļ  
有åŊčƒ―äžšåŊđį”ĩč§†æœšåŠæ”ķéŸģ朚į­‰é€ščŪŊčŪūåĪ‡é€ æˆæœ‰åŪģåđē扰。į„ķč€ŒïžŒäļ  
čƒ―äŋčŊåœĻį‰đåŪšåŪ‰čĢ…įš„情å†ĩäļ‹ïžŒäļäžšäš§į”Ÿäŧŧä―•įš„åđē扰。äŧŧä―•åŊđ朎čĢ…  
į―Ū、å…ķčŋžæŽĨæ–đ垏及/或čŋžæŽĨįšŋįš„æ”đ变及äŋŪæ”đïžŒéƒ―äžšé€ æˆä―ŋį”Ļč€…å› æ­Ī  
äļ§åĪąä―ŋį”Ļ朎čĢ…į―Ūįš„权åˆĐ。  
äļœčŠ TOSHIBA  
USB 2.0 原čĢ…į§ŧåŠĻįĄŽį›˜  
有限äŋäŋŪ  
- 因äļšæ„åĪ–、错čŊŊä―ŋį”Ļ、į ī坏、į–åŋ―、äļå―“åŪ‰čĢ…、äļå―“įŧīäŋŪ、  
äļå―“čŋžæŽĨå…ķåŪƒčĢ…į―Ū或č―Ŋäŧķ或非äļœčŠäđĶéĒ所čŪĪåŊįš„䚧品æ”đ造  
č€Œé€ æˆįš„åŋ…čĶįŧīäŋŪæœåŠĄ  
- 䚧品äļŠäļ‹į›–ã€åĄ‘æ–™äŧķ、čĢ…éĨ°æ€§é›ķäŧķåĶ‚内éƒĻ或æ˜ŊåĪ–éƒĻäŋŪéĨ°æˆ–  
čĢ…éĨ°äđ‹įŧīäŋŪ或æ›ŋæĒ及因æ­Ģåļļä―ŋį”Ļäļ‹æ‰€äš§į”Ÿäđ‹įĢĻ损及损坏  
- 因åĪ–力所造成äđ‹åŋ…čĶįŧīäŋŪæœåŠĄïžŒäū‹åĶ‚į”ąįŦįū、įŠƒį›—、åĪĐįū、  
断į”ĩ、į”ĩå‡ŧ或įžšį”ĩ、雷į”ĩ、å…ķåŪƒč‡Šį„ķįūåŪģ或非äļœčŠæŽˆæƒäđ‹  
䚚员åŊđäš§å“æ‰€ä―œäđ‹įŧīäŋŪ  
į›Ūå―•  
- Toshiba į§ŧåŠĻįĄŽį›˜ (包åŦéĒ„å…ˆåŪ‰čĢ…äđ‹åĪ‡äŧ―č―Ŋäŧķ)  
- USB 2.0 数æŪįšŋ  
- åŋŦ速åŪ‰čĢ…指南  
- č‡Šéžä―äšŽæ‚Ļ原先čī­äđ°įš„å›―åŪķ所čī­äđ°äđ‹äš§å“  
- 因äļšä―ŋį”Ļäļå…žåŪđäđ‹įŽŽäļ‰äššäš§å“æ‰€åŊžč‡īįš„åŋ…čĶįŧīäŋŪ  
- įŽ°åœšäđ‹äš§å“æœåŠĄåŠįŧīäŋŪ  
- 因čķ…凚朎åŋŦ速åŪ‰čĢ…æŒ‡å—æ‰€č§„čŒƒįš„ä―ŋį”Ļ或å‚Ļ存限åšĶ所åŊžč‡īįš„损坏  
- 因ä―ŋį”Ļ非į”ąäļœčŠæ‰€åˆķ造或čīĐ卖įš„é›ķäŧķ所䚧į”Ÿäđ‹æŸå  
- 因䚧品į”Ļ乎重čĶåš”į”Ļ情å†ĩäļ‹ïžˆåŪšäđ‰åĶ‚äļ‹ïž‰äđ‹åŋ…čĶįš„įŧīäŋŪæœåŠĄ  
äļ€č‡ī性åĢ°æ˜Ž  
- 有限äŋäŋŪäŋĄæŊ  
朎䚧品įŽĶ合针åŊđäŋĄæŊį§‘技čŪūåĪ‡äđ‹FCCæģ•č§„įŽŽ15įŦ äđ‹č§„åŪšåŠč§„  
čŒƒã€‚æ“ä―œæœŽäš§å“åš”čŊĨįŽĶ合äŧĨäļ‹äļĪéĄđæĄäŧķ:(1)朎䚧品äļčƒ―造成  
有åŪģäđ‹åđē扰äļ”(2)朎䚧品åŋ…éĄŧæ‰ŋ受所æŽĨ受到įš„åđē扰包åŦåŊž  
č‡ī非éĒ„æœŸæ“ä―œäđ‹åđē扰。  
įģŧįŧŸåŪ‰čĢ…ä―ŋį”ĻčĶæą‚*  
- Microsoft Windows 7, Vista或XP  
- Mac OS X 10.4或æ›īéŦ˜į‰ˆæœŽ  
- åŊį”Ļįš„USB 2.0įŦŊåĢ**  
<䚧品äļ­æœ‰æŊ’有åŪģį‰ĐčīĻ或元įī įš„名į§°åŠåŦ量>  
有æŊ’有åŪģį‰ĐčīĻ或元įī   
朎有限äŋäŋŪ范å›īåĪ–äđ‹äŋŪį†æˆ–æ›ŋæĒ所䚧į”Ÿäđ‹čīđį”ĻéĄŧį”ąæ‚Ļ臩  
行æ”Ŋäŧ˜ã€‚æ­ĪéĄđčīđį”ĻïžŒå°†č§†å―“æ—ķåŪžé™…发į”Ÿæƒ…å―Ē而åŪšã€‚  
æģĻ意䚋éĄđ: 我äŧŽåŧščŪŪį”Ļæˆ·čƒ―éšæ—ķäŋæŒčŪĄįŪ—æœšæ“ä―œįģŧįŧŸæœ€æ–°įš„æ›ī  
新įŠķ态äŧĨäūŋčƒ―čŽ·åū—朎䚧品最ä―ģįš„äš§å“æ€§čƒ―äŧĨ及ä―ŋį”ĻåŊ靠性。  
éƒĻäŧķ名į§°  
į§ŧåŠĻįĄŽį›˜  
铅Pb æąžïžˆHg 镉Cd 六äŧ·é“ŽïžˆCr(VI) åĪšæšī联č‹ŊPBB åĪšæšī乌č‹Ŋ醚(PBDE  
X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
USB 2.0数æŪįšŋ  
○
åĶ‚ä―•čŽ·åū—äŋäŋŪįŧīäŋŪæœåŠĄ  
äļšäš†čŽ·åū—äŋäŋŪæœåŠĄïžŒčŊ·æī―å―“åœ°äļœčŠæŽˆæƒįš„äŧĢį†å•†įŧīäŋŪäļ­åŋƒã€‚  
čŊĶįŧ†äŋĄæŊčŊ·é€ čŪŋäļœčŠį―‘įŦ™: www.sdd.toshiba.com.tw。  
NOTE:  
*
朎į§ŧåŠĻįĄŽį›˜įš„å…žåŪđ性䞚因所ä―ŋį”Ļįš„äļåŒįĄŽäŧķ配į―ŪįŽŊåĒƒäŧĨ及äļ  
同įš„æ“ä―œįģŧįŧŸį‰ˆæœŽïžŒč€Œæœ‰æ‰€å·Ū垂。  
â—‹ïžščĄĻįĪščŊĨ有æŊ’有åŪģį‰ĐčīĻåœĻčŊĨéƒĻäŧķ所有均čīĻ材料äļ­įš„åŦ量均åœĻį”ĩ  
子äŋĄæŊ䚧品äļ­æœ‰æŊ’有åŪģį‰ĐčīĻįš„限量čĶæą‚æ ‡å‡†č§„åŪšįš„限量čĶæą‚  
(SJ/T11363-2006)äŧĨäļ‹  
å―“æ‚Ļ将䚧品åŊ„送č‡ģäļœčŠæŽˆæƒįš„įŧīäŋŪäļ­åŋƒæ—ķæ‚Ļåŋ…éĄŧ臩行æ”Ŋäŧ˜æ‰€æœ‰  
įš„čŋčū“čīđį”Ļ及äŋé™Đčīđį”Ļ同æ—ķ䚧品朎čšŦåŋ…éĄŧäŧĨ原始åĪ–包čĢ…或æ˜Ŋį›ļ  
同į­‰įš§äđ‹åĪ–包čĢ…ïžŒé€‚å―“åœ°åŒ…čĢ…äŧĨ后äšĪäŧ˜čŋé€(äū‹:éŋ免åĪ–观åˆŪäžĪ)。  
æ­Īį­‰čīđį”Ļåŋ…éĄŧį”ąæ‚Ļæ‰ŋ担。åĶ‚æžœæ‚Ļ所åŊ„送čŋ”äŋŪäđ‹äš§å“æœŠäŋé™ĐïžŒč€ŒäšŽ  
čŋé€é€”äļ­é—åĪąæˆ–损坏æ­Īį­‰é—åĪąæˆ–损坏åŋ…éĄŧį”ąæ‚Ļæ‰ŋ担。  
** į”ąäšŽå°‘æ•°čŪĄįŪ—朚čŋžæŽĨįŦŊåĢ无æģ•æäū›čķģåĪŸįš„į”ĩ暐äū›åš”į§ŧåŠĻįĄŽį›˜  
čŋč―ŽïžŒå› æ­Ī需čĶåĶåĪ–äļ€æĄį‰đæŪŠįš„USB数æŪįšŋïž›čŊĶ情čŊ·æī―å―“åœ°äļœ  
čŠæŽˆæƒįš„äŧĢį†å•†įŧīäŋŪäļ­åŋƒã€‚  
×čĄĻįĪščŊĨ有æŊ’有åŪģį‰ĐčīĻč‡ģ少åœĻčŊĨéƒĻäŧķįš„某äļ€å‡čīĻ材料äļ­įš„åŦ量  
čķ…凚į”ĩ子äŋĄæŊ䚧品äļ­æœ‰æŊ’有åŪģį‰ĐčīĻįš„限量čĶæą‚æ ‡å‡†č§„åŪšįš„限  
量čĶæą‚(SJ/T11363-2006)This information is applicable  
for People’s Republic of China only.  
技æœŊæ”ŊæŒæœåŠĄäŋĄæŊ  
åĶ‚æ‚ĻåŊđ Toshiba į§ŧåŠĻįĄŽį›˜äš§å“æœ‰äŧŧä―•é—ŪéĒ˜ïžŒčŊ·č”įŧœå―“地įš„äŧĢ  
į†å•†įŧīäŋŪäļ­åŋƒã€‚  
å‚Ļ存数æŪäđ‹äŋæŠĪ  
äļœčŠåŊđ䚎因äļšäš§å“æ•…障所åŊžč‡īįš„å‚Ļ存数æŪ损坏或æ˜Ŋ遗åĪąæˆ–å…ķåŪƒæŸ  
åŪģäļčīŸäŧŧä―•čīĢäŧŧã€‚å―“æ‚ĻčĶä―ŋį”Ļ朎䚧品åĪåˆķ或æ˜Ŋäž čū“æ‚Ļįš„æ•°æŪ  
æ—ķïžŒåŠĄåŋ…čŊ·æ‚ĻįĄŪčŪĪ数æŪæ˜ŊåĶå·ē成功地åĪåˆķ或䞠čū“。äļœčŠå°ąæœŠčƒ―æ­Ģ  
įĄŪåĪåˆķ或䞠čū“æ•°æŪäļčīŸäŧŧä―•čīĢäŧŧ。  
į‰ˆæƒåŠæģĻ册商标  
äļ‰(3)åđī䚧品äŋäŋŪ  
ÂĐ 2009 台æđūäļœčŠæ•°ä―čĩ„čŪŊ股äŧ―有限兎åļ į‰ˆæƒæ‰€æœ‰  
Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP  
及Windows logoįš†äļšMicrosoft CorporationåœĻįūŽå›―及å…ķåŪƒå›―åŪķ  
ä―ŋį”Ļįš„商标及æģĻ册商标。Mac及Maclogoįš†äļšApple Computer  
Inc. åœĻįūŽå›―及å…ķåŪƒå›―åŪķä―ŋį”Ļįš„æģĻ册商标。å…ķåŪƒäš§å“åį§°ïžŒæœåŠĄïžŒ  
äŧĨ及å…ķlogos įš†äļšå…ķäļŠåˆŦ所有䚚įš„商标、æģĻ册商标äŧĨåŠæœåŠĄã€‚  
Toshiba ― į›ī持įŧ­äļæ–­č‡ī力䚎䚧品äŋĄæŊįš„æ­ĢįĄŪ性į„ķč€Œæœ‰å…ģ䚧  
å“č§„æ žå˜æ›īį­‰į›ļå…ģäŋĄæŊ则恕äļåĶ行通įŸĨ。有å…ģToshiba  
最新䚧品äŋĄæŊčŊ·å‰åū€æœŽå…Žåļį―‘įŦ™: www.sdd.toshiba.com.tw。  
有限äŋäŋŪ适į”Ļ范å›ī  
台æđūäļœčŠæ•°ä―čĩ„čŪŊ股äŧ―有限兎åļ(įŪ€į§°â€œäļœčŠâ€)åŊđ䚎äŧŽäļœčŠ  
或æ˜ŊäļœčŠæŽˆæƒįš„äŧĢį†å•†æ‰€čī­äđ°įš„朎䚧品新品(įŪ€į§°â€œäš§å“â€)  
äŋčŊč‡Ščī­äđ°æ—Ĩčĩ·äļ‰(3)åđī内åœĻæ­Ģåļļä―ŋį”ĻįŠķå†ĩäļ‹äļäžšå‘į”Ÿææ–™į‘•  
į–ĩ及åˆķ造į‘•į–ĩ。æ­Īäļ€æœ‰é™äŋäŋŪ䚎äļ‰åđī后åģåĪąæ•ˆã€‚æ‚Ļ有åŊčƒ―čĒŦčĶ  
æą‚æäū›čī­äđ°čŊæ˜Žä―œäļšæŽĨ受äŋäŋŪæœåŠĄäđ‹æĄäŧķäđ‹äļ€ã€‚åœĻæ­Īäļ‰(3)åđīäŋ  
äŋŪ期é—ī内äļœčŠå°†č‡ŠčĄŒå†ģåŪšïžŒæ đæŪ䚧品原始凚厂æ—ķ所čŪĒåŪšįš„规  
栞回åĪäš§å“č‡ģåŊä―ŋį”Ļäđ‹įŠķ态或æ˜ŊäŧĨč‡ģ少同į­‰č§„æ žäđ‹äš§å“æĨæ›ŋ  
æĒ原䚧品。æ›ŋæĒ后䚧品įš„äŋäŋŪ期限äļšäđå(90)åĪĐ或æ˜Ŋ原䚧品čī­  
å…Ĩ后å‰Đäļ‹įš„äŋäŋŪ期限äŧĨ期限čūƒé•ŋ者äļšå‡†ã€‚äļœčŠäŋį•™ä―ŋį”Ļ同į­‰  
或æ˜Ŋäž˜äšŽåŽŸå…ˆå‡šåŽ‚č§„æ žäđ‹äŋŪåĪé›ķäŧķįš„权åˆĐ。  
åœĻ将䚧品äšĪäŧ˜įŧīäŋŪå‰ïžŒåŠĄčŊ·å…ˆč‡ŠčĄŒåĪ‡äŧ―所å‚Ļ存äđ‹æ•°æŪ及įĄŪčŪĪ朚åŊ†  
性、äļ“åąžæ€§æˆ–åŠį§äššæ€§čĩ„æ–™å·ēįŧį§ŧé™Ī。äļœčŠäļčīŸčīĢäŧĨäļ‹æƒ…å†ĩ(1)įĻ‹  
嚏、数æŪ或åŊį§ŧåŠĻ垏å‚Ļå­˜åŠ’ä―“įš„损坏或遗åĪą; 或æ˜Ŋ(2)回åĪæˆ–æ˜Ŋ重  
新åŪ‰čĢ…äŧŧä―•įĻ‹åšæˆ–æ•°æŪ惟䚧品åˆķ造æ—ķį”ąäļœčŠåŪ‰čĢ…äđ‹č―Ŋäŧķé™ĪåĪ–。  
重čĶåš”į”Ļ情å†ĩ  
朎䚧品åđķ非čŪūčŪĄä―ŋį”Ļ䚎重čĶåš”į”Ļ情å†ĩ。重čĶåš”į”Ļ情å†ĩïž‚æ˜Ŋ  
指į”Ÿå‘―įŧīæŠĪįģŧįŧŸã€åŒŧį–—åš”į”Ļ、æĪå…ĨåŒŧį–—čĢ…į―Ūäđ‹čŋžæŽĨ、商į”Ļčŋčū“、  
æ ļčƒ―čŪūåĪ‡æˆ–įģŧįŧŸæˆ–å…ķåŪƒäš§å“äđ‹æ•…éšœäžšé€ æˆäššä―“å—äžĪ、æ­ŧäšĄæˆ–é‡åĪ§  
čīĒ䚧损åĪąäđ‹åš”į”Ļ情å†ĩ。  
有限äŋäŋŪ适į”Ļå›―åŪķ及地匚  
因æ­ĪäļœčŠäļčīŸäŧŧä―•å› äšŽé‡čĶåš”į”Ļ情å†ĩä―ŋį”Ļ䚧品所åŊžč‡īäđ‹čīĢäŧŧ。  
åĶ‚æžœæ‚Ļ乎重čĶåš”į”Ļ情å†ĩä―ŋį”Ļ䚧品则ä―ŋį”Ļäđ‹čīĢäŧŧ将į”ąæ‚Ļ而非äļœčŠ  
æ‰ŋ担。åĶåĪ–äļœčŠäŋį•™æ‹’įŧįŧīäŋŪä―ŋį”Ļ乎重čĶåš”į”Ļ情å†ĩäđ‹äš§å“äđ‹æƒ  
åˆĐäļ”äļœčŠå°ąčŊĨį­‰äš§å“äđ‹įŧīäŋŪ或拒įŧįŧīäŋŪäļčīŸäŧŧä―•čīĢäŧŧ。  
朎有限äŋäŋŪæĄæŽū侚äūį…§æ‚Ļ原先䚧品įš„čī­äđ°æ‰€åœĻå›―åŪķč€Œæœ‰æ‰€äļ  
同åđķäļ”äŧ…适į”Ļ䚎čŊĨå›―åŪķįš„äļœčŠæˆ–æ˜ŊäļœčŠæ‰€æŽˆæƒäđ‹äŧĢį†å•†æ‰€å‡š  
å”Ūäđ‹äš§å“ 。 有å…ģæ‚Ļ所åœĻå›―åŪķäđ‹äļœčŠæŽˆæƒäŧĢį†å•†äđ‹čŊĶįŧ†äŋĄæŊ  
čŊ·é€ čŪŋäļœčŠį―‘įŦ™ : www.sdd.toshiba.com.tw。  
11  
æ­ĢéŦ”äļ­æ–‡ ( Traditional Chinese )  
有限äŋå›šäļéĐį”ĻįŊ„圍  
- č‡ŠčĄŒæ“…č‡Šå°‡åĪ–æŽĨį›’拆č§Ģ  
čĶįŊ„éĩåūŠ  
朎čĢį―Ūå·ēįķ“按į…§FCCæģ•čĶįŽŽ15įŦ äđ‹čĶåŪšé€ē行æļŽčĐĶäļĶéЗ證įŽĶ  
合Bįīšæ•ļä―čĢį―Ūäđ‹čĶįŊ„。這䚛čĶįŊ„äđ‹į›Ūįš„æ˜Ŋį‚šäš†čŪ“åœĻäļ€čˆŽ  
čĢį―Ūį’°åĒƒäļ­į•ķåŪ‰čĢæœŽį”Ē品時對斞有åŪģåđēæ“ū提äū›åˆį†äŋč­·ã€‚  
朎čĢį―Ūį™žå‡šã€ä―ŋį”Ļäļ”æ•Ģį™žį„Ąį·šå°„é ŧčƒ―é‡ïžŒåĶ‚æžœæœŠčƒ―äūį…§æŒ‡įĪš  
åŪ‰čĢåŠä―ŋį”Ļ有åŊčƒ―æœƒå°é›ŧčĶ–æĐŸåŠæ”ķéŸģæПį­‰é€ščĻŠčĻ­å‚™é€ æˆæœ‰  
åŪģåđēæ“ū。į„ķč€ŒïžŒäļčƒ―äŋč­‰åœĻį‰đåŪšåŪ‰čĢįš„情æģäļ‹ïžŒäļæœƒį”Ēį”Ÿäŧŧ  
ä―•įš„åđēæ“ū。äŧŧä―•å°æœŽčĢį―Ū、å…ķé€ĢæŽĨæ–đ垏及/或é€ĢæŽĨį·šįš„æ”đčŪŠåŠ  
äŋŪæ”đïžŒéƒ―æœƒé€ æˆä―ŋį”Ļč€…å› æ­Īå–ŠåĪąä―ŋį”Ļ朎čĢį―Ūįš„掊åˆĐ。  
æąčŠ TOSHIBA  
USB 2.0 åŊ攜垏åĪ–æŽĨ垏įĄŽįĒŸ  
有限äŋå›š  
- 因į‚šæ„åĪ–、éŒŊčŠĪä―ŋį”Ļ、į īåĢžã€į–åŋ―、äļį•ķåŪ‰čĢã€äļį•ķįķ­äŋŪ、  
äļį•ķé€ĢæŽĨå…ķåŪƒčĢį―Ū或čŧŸéŦ”ïžŒæˆ–éžæąčŠæ›ļéĒæ‰€čŠåŊįš„į”Ē品æ”đ  
é€ č€Œé€ æˆįš„åŋ…čĶįķ­äŋŪ服務  
- į”Ē品äļŠäļ‹č“‹ã€åĄ‘膠äŧķ、čĢéĢū性é›ķäŧķåĶ‚å…§éƒĻ或æ˜ŊåĪ–éƒĻäŋŪéĢū  
或čĢéĢūäđ‹įķ­äŋŪ或æ›ŋ換及因æ­Ģåļļä―ŋį”Ļäļ‹æ‰€į”Ēį”Ÿäđ‹įĢĻ損及損åĢž  
- 因åĪ–力所造成äđ‹åŋ…čĶįķ­äŋŪ服務äū‹åĶ‚į”ąįŦį―、įŦŠį›œã€åĪĐį―、  
斷é›ŧ、é›ŧ擊或įžšé›ŧ、雷é›ŧ、å…ķåŪƒč‡Šį„ķį―åŪģæˆ–éžæąčŠæŽˆæŽŠäđ‹  
äššå“Ąå°į”Ēå“æ‰€ä―œäđ‹įķ­äŋŪ  
- č‡Šéžä―æ–žæ‚Ļ原先čģžčē·įš„國åŪķ所čģžčē·äđ‹į”Ē品  
- 因į‚šä―ŋį”Ļäļį›ļåŪđäđ‹įŽŽäļ‰äššį”Ē品所導č‡īįš„åŋ…čĶįķ­äŋŪ  
- įūå īäđ‹į”Ē品服務及įķ­äŋŪ  
- 因čķ…凚朎åŋŦ速åŪ‰čĢæŒ‡å—所čĶįŊ„įš„ä―ŋį”Ļ或å„ē存限åšĶ所導č‡īįš„損åĢž  
- 因ä―ŋį”Ļ非į”ąæąčŠæ‰€čĢ―造或čēĐå”Ūįš„é›ķäŧķ所į”Ēį”Ÿäđ‹æåĢž  
- 因į”Ē品į”Ļ斞重čĶæ‡‰į”Ļ情æģäļ‹(åŪšįūĐåĶ‚äļ‹)äđ‹åŋ…čĶįš„įķ­äŋŪ服務  
內åŪđį‰Đ  
- ToshibaåĪ–æŽĨ垏įĄŽįĒŸ (包åŦ預先åŪ‰čĢäđ‹å‚™äŧ―čŧŸéŦ”)  
- USB 2.0é€ĢæŽĨį·š  
- åŋŦ速åŪ‰čĢæŒ‡å—  
- 有限äŋå›ščģ‡čĻŠ  
äļ€č‡ī性čē明  
朎į”Ē品įŽĶ合針對čģ‡čĻŠį§‘技čĻ­å‚™äđ‹FCCæģ•čĶįŽŽ15įŦ äđ‹čĶåŪšåŠčĶ  
įŊ„ã€‚æ“ä―œæœŽį”Ē品應čĐēįŽĶ合äŧĨäļ‹å…Đ項æĒäŧķ:(1)朎į”Ē品äļčƒ―造成  
有åŪģäđ‹åđēæ“ūäļ”(2)朎į”Ē品åŋ…é ˆæ‰ŋ受所æŽĨ受到įš„åđēæ“ū包åŦ導  
č‡īéžé æœŸæ“ä―œäđ‹åđēæ“ū。  
įģŧįĩąåŪ‰čĢä―ŋį”Ļéœ€æą‚*  
- Microsoft Windows 7, Vista 或 XP  
- Mac OS X 10.4 或äđ‹åūŒį‰ˆæœŽ  
- åŊį”Ļįš„USB 2.0é€ĢæŽĨ埠**  
į‰ˆæŽŠåŠčĻŧ冊商æĻ™  
æģĻ意䚋項:我們åŧšč­°ä―ŋį”Ļč€…čƒ―éšĻ時äŋæŒé›ŧč…Ķä―œæĨ­įģŧįĩąæœ€æ–°įš„æ›ī  
新į‹€æ…‹ïžŒäŧĨäūŋčƒ―įēåū—朎į”Ē品最ä―ģįš„į”Ēå“æ€§čƒ―äŧĨ及ä―ŋį”ĻåŊ靠åšĶ。  
ÂĐ 2009 台įĢæąčŠæ•ļä―čģ‡čĻŠč‚Ąäŧ―有限兎åļ į‰ˆæŽŠæ‰€æœ‰  
Microsoft, Windows, Windows 7, Windows Vista, Windows XP及  
Windows logoįš†į‚šMicrosoft CorporationåœĻįūŽåœ‹åŠå…ķäŧ–國åŪķ  
ä―ŋį”Ļįš„商æĻ™åŠčĻŧ冊商æĻ™ã€‚Mac及Mac logoįš†į‚šAppleComputer Inc.  
åœĻįūŽåœ‹åŠå…ķäŧ–國åŪķä―ŋį”Ļįš„čĻŧ冊商æĻ™ã€‚å…ķäŧ–į”Ē品名įĻąïžŒæœå‹™ïžŒ  
äŧĨ及å…ķlogosįš†į‚šå…ķ個åˆĨ所有䚚įš„商æĻ™ã€čĻŧ冊商æĻ™ïžŒäŧĨ及服務。  
Toshibaäļ€į›ī持įšŒäļæ–·č‡ī力斞į”Ē品čģ‡čĻŠįš„æ­ĢįĒšæ€§ïžŒį„ķč€Œæœ‰é—œį”Ē  
品čĶæ žčŪŠæ›īį­‰į›ļ關čģ‡čĻŠïžŒå‰‡æ•äļåĶ行通įŸĨ。有關Toshiba  
最新į”Ē品čģ‡čĻŠ, čŦ‹æī―朎兎åļįķē址 : www.sdd.toshiba.com.tw。  
朎有限äŋå›šįŊ„圍åĪ–äđ‹äŋŪį†æˆ–æ›ŋ換所į”Ēį”Ÿäđ‹čēŧį”Ļ(čĶ–į•ķ時åŊĶ  
際į™žį”Ÿæƒ…å―Ē而åŪš)須į”ąæ‚Ļ臩行æ”Ŋäŧ˜ã€‚  
NOTE:  
*
(朎)åĪ–æŽĨ垏įĄŽįĒŸ(į”Ē品)įš„į›ļåŪđ性會因所ä―ŋį”Ļįš„äļåŒįĄŽ  
éŦ”配į―Ūį’°åĒƒäŧĨ及äļåŒįš„ä―œæĨ­įģŧįĩąį‰ˆæœŽïžŒč€Œæœ‰æ‰€å·Ūį•°ã€‚  
åĶ‚ä―•įēåū—äŋå›šįķ­äŋŪ服務  
į‚šäš†įēåū—äŋå›šæœå‹™ïžŒčŦ‹æī―į•ķåœ°æąčŠæŽˆæŽŠįš„äŧĢį†å•†įķ­äŋŪäļ­åŋƒã€‚  
čĐģįī°čģ‡čĻŠïžŒčŦ‹č‡ģ朎兎åļįķēįŦ™: www.sdd.toshiba.com.tw。  
** į”ąæ–žå°‘æ•ļé›ŧč…Ķé€ĢæŽĨ埠į„Ąæģ•æäū›čķģåĪ įš„é›ŧ暐äū›æ‡‰åĪ–æŽĨ垏  
įĄŽįĒŸé‹č―‰ïžŒå› æ­Ī需čĶåĶåĪ–äļ€æĒį‰đæŪŠįš„USBčģ‡æ–™į·šïž›čĐģ情čŦ‹  
æī―į•ķåœ°æąčŠæŽˆæŽŠįš„äŧĢį†å•†įķ­äŋŪäļ­åŋƒã€‚  
į•ķæ‚Ļ將į”Ē品åŊ„送č‡ģæąčŠæŽˆæŽŠįš„įķ­äŋŪäļ­åŋƒæ™‚æ‚Ļåŋ…é ˆč‡ŠčĄŒæ”Ŋäŧ˜  
所有įš„運čžļčēŧį”Ļ及äŋéšŠčēŧį”Ļ同時į”Ē品朎čšŦåŋ…é ˆäŧĨ原始åĪ–包  
čĢæˆ–æ˜Ŋį›ļ同į­‰įīšäđ‹åĪ–包čĢïžŒéĐį•ķ地包čĢäŧĨåūŒäšĪäŧ˜é‹é€(äū‹:  
éŋ免åĪ–觀åˆŪ傷)。æ­Īį­‰čēŧį”Ļåŋ…é ˆį”ąæ‚Ļæ‰ŋ擔。åĶ‚æžœæ‚Ļ所åŊ„送čŋ”  
äŋŪäđ‹į”Ē品朊äŋéšŠïžŒč€Œæ–žé‹é€é€”äļ­éšåĪąæˆ–損åĢžïžŒæ­Īį­‰éšåĪąæˆ–損  
åĢžåŋ…é ˆį”ąæ‚Ļæ‰ŋ擔。  
æŠ€čĄ“æ”Ŋæī服務čģ‡čĻŠ  
åĶ‚æ‚Ļ對ToshibaåĪ–æŽĨ垏įĄŽįĒŸį”Ē品有äŧŧä―•å•éĄŒïžŒčŦ‹čŊįĩĄį•ķ地įš„  
äŧĢį†å•†įķ­äŋŪäļ­åŋƒã€‚  
äļ‰(3)åđīį”Ē品äŋå›š  
å„ē存čģ‡æ–™äđ‹äŋč­·  
æąčŠå°æ–žå› į‚šį”Ē品故障所導č‡īįš„å„ē存čģ‡æ–™æåĢžæˆ–æ˜Ŋ遚åĪąæˆ–å…ķ  
äŧ–損åŪģäļčē äŧŧä―•čēŽäŧŧ。į•ķæ‚ĻčĶä―ŋį”Ļ朎į”Ē品čĪ‡čĢ―或æ˜Ŋå‚ģčžļæ‚Ļ  
įš„čģ‡æ–™æ™‚čŦ‹æ‚Ļ務åŋ…įĒščŠčģ‡æ–™æ˜ŊåĶå·ē成功地čĪ‡čĢ―或å‚ģčžļã€‚æą  
čŠå°ąæœŠčƒ―æ­ĢįĒščĪ‡čĢ―或å‚ģčžļčģ‡æ–™äļčē äŧŧä―•čēŽäŧŧ。  
有限äŋå›šéĐį”ĻįŊ„圍  
台įĢæąčŠæ•ļä―čģ‡čĻŠč‚Ąäŧ―有限兎åļ(į°ĄįĻąâ€œæąčŠâ€)對斞åūžæą  
čŠæˆ–æ˜ŊæąčŠæŽˆæŽŠįš„äŧĢį†å•†æ‰€čģžčē·įš„朎į”Ē品新品(į°ĄįĻąâ€œį”Ē  
品”)äŋč­‰č‡Ščģžčē·æ—Ĩčĩ·äļ‰(3)åđī內åœĻæ­Ģåļļä―ŋį”Ļį‹€æģäļ‹äļ  
會į™žį”Ÿææ–™į‘•į–ĩ及čĢ―造į‘•į–ĩ。æ­Īäļ€æœ‰é™äŋå›šæ–žäļ‰åđīåūŒåģåĪąæ•ˆã€‚  
æ‚Ļ有åŊčƒ―čĒŦčĶæą‚提äū›čģžčē·č­‰æ˜Žä―œį‚šæŽĨ受äŋå›šæœå‹™äđ‹æĒäŧķäđ‹äļ€ã€‚  
åœĻæ­Īäļ‰(3)åđīäŋå›šæœŸé–“å…§ïžŒæąčŠå°‡č‡ŠčĄŒæąšåŪšïžŒæ đ據į”Ē品原始  
凚åŧ æ™‚所čĻ‚åŪšįš„čĶæ žïžŒå›žåūĐį”Ē品č‡ģåŊä―ŋį”Ļäđ‹į‹€æ…‹æˆ–æ˜ŊäŧĨč‡ģ少  
同į­‰čĶæ žäđ‹į”Ē品äū†æ›ŋ換原į”Ē品。æ›ŋ換åūŒį”Ē品įš„äŋå›šæœŸé™į‚šä𝠠
十(90)åĪĐ或æ˜Ŋ原į”Ē品čģžå…ĨåūŒå‰Đäļ‹įš„äŋå›šæœŸé™ïžŒäŧĨæœŸé™čžƒé•·č€…  
į‚šæš–ã€‚æąčŠäŋį•™ä―ŋį”Ļ同į­‰æˆ–æ˜Ŋ儊斞原先凚åŧ čĶæ žäđ‹äŋŪåūĐé›ķäŧķ  
įš„掊åˆĐ。  
åœĻ將į”Ē品äšĪäŧ˜įķ­äŋŪ前čŦ‹æ‚Ļ務åŋ…å…ˆč‡ŠčĄŒå‚™äŧ―所å„ē存äđ‹čģ‡æ–™äŧĨ  
及įĒščŠå·ē將æПåŊ†æ€§ã€å°ˆåąŽæ€§æˆ–及į§äššæ€§čģ‡æ–™å·ēįķ“į§ŧé™Īã€‚æąčŠ  
äļčē čēŽäŧĨäļ‹æƒ…æģ(1)įĻ‹åžã€čģ‡æ–™æˆ–åŊį§ŧ動垏å„ē存劒éŦ”įš„損åĢž  
或遚åĪą; 或æ˜Ŋ(2)回åūĐ或æ˜Ŋ重新åŪ‰čĢäŧŧä―•įĻ‹åžæˆ–čģ‡æ–™ïžŒæƒŸį”Ē  
品čĢ―造時į”ąæąčŠåŪ‰čĢäđ‹čŧŸéŦ”é™ĪåĪ–。  
重čĶæ‡‰į”Ļ情æģ  
朎į”Ē品äļĶ非čĻ­čĻˆä―ŋį”Ļ斞“重čĶæ‡‰į”Ļ情æģâ€ã€‚“重čĶæ‡‰į”Ļ情  
æģâ€æ˜Ŋ指į”Ÿå‘―įķ­č­·įģŧįĩąã€é†Ŧį™‚應į”Ļ、æĪå…Ĩé†Ŧį™‚čĢį―Ūäđ‹é€ĢæŽĨ、  
商į”Ļ運čžļ、æ ļčƒ―čĻ­å‚™æˆ–įģŧįĩąæˆ–å…ķäŧ–į”Ē品äđ‹æ•…障會造成䚚éŦ”受  
傷、æ­ŧäšĄæˆ–é‡åĪ§čēĄį”Ē損åĪąäđ‹æ‡‰į”Ļ情æģ  
有限äŋå›šéĐį”Ļ國åŪķ及地區  
朎有限äŋå›šæĒæŽū會äūį…§æ‚Ļ原先į”Ē品įš„čģžčē·æ‰€åœĻ國åŪķč€Œæœ‰æ‰€äļ  
同äļĶäļ”僅éĐį”Ļæ–žčĐē國åŪķįš„æąčŠæˆ–æ˜ŊæąčŠæ‰€æŽˆæŽŠäđ‹äŧĢį†å•†æ‰€  
凚å”Ūäđ‹į”Ē品。有關æ‚Ļ所åœĻ國åŪķäđ‹æąčŠæŽˆæŽŠäŧĢį†å•†äđ‹čĐģįī°čģ‡čĻŠïžŒ  
čŦ‹č‡ģ朎兎åļįķēįŦ™: www.sdd.toshiba.com.tw。  
因æ­ĪïžŒæąčŠäļčē äŧŧä―•å› æ–žé‡čĶæ‡‰į”Ļ情æģä―ŋį”Ļį”Ē品所導č‡īäđ‹čēŽ  
äŧŧ。åĶ‚æžœæ‚Ļ斞重čĶæ‡‰į”Ļ情æģä―ŋį”Ļį”Ē品則ä―ŋį”Ļäđ‹čēŽäŧŧ將į”ąæ‚Ļ  
č€ŒéžæąčŠæ‰ŋ擔。åĶåĪ–ïžŒæąčŠäŋį•™æ‹’įĩ•įķ­äŋŪä―ŋį”Ļ斞重čĶæ‡‰į”Ļ情  
æģäđ‹į”Ē品äđ‹æŽŠåˆĐäļ”æąčŠå°ąčĐēį­‰į”Ē品äđ‹įķ­äŋŪ或拒įĩ•įķ­äŋŪäļčē   
äŧŧä―•čēŽäŧŧ。  
12  
INDONESIA (Indonesian)  
PENGECUALIAN SERVIS/GARANSI – APA YANG TIDAK DILIND-  
UNGI OLEH GARANSI?  
GARANSI INI TIDAK AKAN MELINDUNGI SEGALA JENIS SERVIS  
YANG DIPERLUKAN, UNTUK SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN,  
TOSHIBA  
Hal-hal berikut ini secara khusus dikecualikan dari, dan tidak termasuk SEBAGAI HASIL KEGAGALAN MENGIKUTI PETUNJUK PENY-  
dalam, garansi terbatas:  
ETELAN DAN PENGGUNAAN. GARANSI INI TIDAK DIPERUNTUK-  
KAN DAN TIDAK BERLAKU DAN TIDAK DAPAT DILAKUKAN JIKA  
PRODUK SUDAH TERBUKA, DISERVIS, ATAU DIPERBAIKI OLEH  
ORANG YANG BUKAN DITUNJUK OLEH TSP UNTUK MENSERVIS  
ATAU MEMPERBAIKI PRODUK. TSP, REKANANNYA, ADR, ASP  
DAN SUPPLIER TIDAK MENJAMIN BAHWA KERJA PRODUK INI  
AKAN TANPA GANGGUAN, BEBAS ERROR ATAU TIDAK BERPEN-  
GARUH SAMA SEKALI DALAM KEADAAN APAPUN. TSP DENGAN  
INI MENYARANKAN, DAN PELANGGAN DENGAN INI DIBERITAHU-  
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE  
LIMITED WARRANTY  
.Servis, perbaikan atau pergantian yang dilakukan akibat kecelakaan  
penyalahgunaan, penggunaan tidak pantas, kelembaban,  
ketumpahan cairan, debu, kotoran, terabaikan, kerusakan, salah  
dalam pemasangan, salah dalam pengoperasian, salah dalam  
pembersihan, salah dalam perawatan, aus dan sobekan, atau  
keadaan yang lain, tindakan atau kelalaian di luar kendali TSP  
Penggantian suku cadang yang hilang, pengadaan retrot, atau  
perawatan yang dilakukan untuk pencegahan.  
ISI  
- Toshiba Portable External Hard Drive  
(Dilengkapi dengan software cadangan)  
- Kabel USB 2.0  
- Panduan Instalansi Singkat  
- Garansi Terbatas  
Pemasangan atau pelepasan aksesor retrot, peragkat peripheral atau KAN BAHWA GANGGUAN, ERROR DAN PENGARUH (TERMASUK  
KEBUTUHAN SISTEM *  
sistem komputer yang mana Produk adalah bagian dari itu.  
Servis, perbaikan, atau penggantian yang dilakukan, atau berhubun-  
gan dengan,penyambungan yang tidak benar dengan peralatan  
lain.  
Piranti lunak, kerusakan piranti lunak, atau penggantian piranti lunak  
atau perbaikan.  
Perbaikan atau pergantian baterai, adaptor AC, penutup, plastik, atau  
bagian lain seperti lis atau bagian interior atau eksterior pelapis  
atau tepi.  
PERFORMA YANG LAMBAT, LOCK UP, FREEZE DAN SHUTDOWN)  
ADALAH WAJAR UNTUK KOMPUTER, AKSESORIS YANG BER-  
HUBUNGAN DENGAN KOMPUTER DAN PRODUK ELEKTRONIK  
DAN TIDAK MESTI MERUPAKAN CACAT MATERIALATAU HASIL  
KEGAGALAN YANG TERCAKUP DALAM GARANSI TERBATAS.  
JIKA PRODUK INI GAGAL BEKERJA SEPERTI YANG DIJAMIN DI  
ATAS, SATU-SATUNYA SOLUSI PERBAIKAN BAGI ANDA DALAM  
MENANGANINYAADALAH DIPERBAIKI ATAU DIGANTI BAGIAN  
YANG RUSAK. DALAM KEADAAN APAPUN TSP, TOSHIBA CORPO-  
- Microsoft Windows 7, Vista dan XP  
- Mac OS X 10.4 atau terbaru  
- Memiliki USB 2.0 Port**  
PENTING: DIREKOMENDASIKAN ANDA MENGINSTAL  
PAKET LAYANAN TERBARU DAN TER-UPDATE UNTUK  
MENDAPATKAN PERFORMA YANG PALING TINGGI DAN  
PALING HANDAL.  
Perbaikan kerusakan bagian luar yang tidak ada hubungannya dengan RATION, REKANANNYA, SUPPLIER, ADR ATAU ASP TIDAK AKAN  
fungsi Produk, seperti aus dan sobek, goresan, melekuk, dan  
tergores, warna kunci/tombol pudar.  
BERTANGGUNG JAWAB PADAANDA DAN PIHAK KETIGA UNTUK  
SEGALA KERUSAKAN. BATASAN INI DIPERUNTUKKAN UNTUK  
KERUSAKAN, BIAYAATAU HARGA DARI SEGALA SESUATUNYA  
TERMSUK (1) KERUSAKAN, ATAU KERUGIAN ATAU PERUBAHAN  
PADA, REKAMAN ANDA, PROGRAM, DATAATAU MEDIA PENYIM-  
PANAN, ATAU (2) KERUSAKAN SECARA LANGSUNG DAN TIDAK  
LANGSUNG, KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KEHILANGAN SIM-  
PANAN ATAU KERUGIAN LAINNYA, TERMASUK YANG SIFATNYA  
INSIDENTAL, BELUM PERNAH TERJADI ATAU KONSEKUENSIAL,  
APAKAH UNTUK PELANGGARAN GARANSI, PELANGGARAN  
KONTRAK, KESALAHAN (TERMASUK KELALAIAN) DI BAWAH UN-  
DANG-UNDANG ATAU DI BAWAH HUKUM LAINNYAATAU APAKAH  
AKIBAT DARI PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN DALAM  
MENGGUNAKAN PRODUK DAN/ATAU PETUNJUK PENGGUNAAN  
YANG DISERTAKAN, BAHKAN JIKA TSP, ATAU PERWAKILAN TSP  
YANG DITUNJUK, ASP ATAU ADR TELAH MENGATAKAN ADANYA  
KEMUNGKINAN KERUSAKAN ATAU DARI KLAIM OLEH PIHAK  
LAIN (kerusakan terdahulu, biaya dan harga untuk selanjutnya akan  
dirujuk dengan “Kerusakan”). BEBERAPA HUKUM YANG BERLAKU  
DI WILAYAH HUKUM TERTENTU TIDAK MEMPERBOLEHKAN  
PENGECUALIAN GARANSI TERSIRAT ATAU BATASAN SOAL  
BERAPA LAMA GARANSI TERSIRAT ITU BERLAKU JUGA BA-  
TASAN DARI KERUSAKAN PADA BEBERAPA PRODUK SEHINGGA  
PENGECUALIAN ATAU BATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK  
BERLAKU PADA WILAYAH HUKUM TEMPAT ANDA BERADA.  
CATATAN:  
Servis yang dilakukan karena sebab luar, termasuk api, pencurian,  
bencana alam, perubahan, masalah yang muncul dari piranti  
lunak atau perangkat keras yang bukan disediakan oleh TSP, mati  
lampu, tegangan yang melonjak atau kurang, petir, kerusakan lis-  
trik, atau perbaikan, perubahan atau penggantian oleh seseorang  
selain yang ditunjuk oleh TSP untuk servis Produk.  
Servis Produk yang dibeli di luar negara tempat pembelian asli.  
Servis terhadap produk pihak ketiga atau servis yang dilakukan akibat  
penggunaan produk pihak ketiga yang tidak kompatibel.  
Sevis yang dilakukan untuk pemasangan modikasi non Toshiba  
pada Produk  
Servis Produk di mana label atau logo TOSHIBA, label rating, atau  
label nomor seri telah rusak, dicoret atau dilepas.  
Servis dan perbaikan Produk On Site.  
Kerusakan Produk yang disebabkan karena tidak mengikuti spesi-  
kasi, Petunjuk Penggunaan atau Pedoman saat penggunaan  
dan/atau penyimpanan.  
*
Kompatibilitas akan dapat berbeda tergantung dari kongurasi  
perangkat keras/hardware pengguna dan sistem operasinya.  
** Untuk beberapa computer yang memiliki bus power terbatas, kabel  
USB power khusus dibutuhkan; untuk informasi lebih lanjut silahkan  
hubungi pusat layanan perbaikan dari distributor lokal anda.  
Garansi Terbatas Standar  
Terima kasih telah membeli produk merek Toshiba (selanjutnya disebut  
“Produk”) dari Toshiba Singapore Pte Ltd (selanjutnya disebut “TSP”).  
Grup perusahaan Toshiba (selanjutnya disebut “Toshiba”) adalah pe-  
mimpin dunia dalam hal komputer bergerak, dikenal berteknologi tinggi  
dan memiliki perhatian yang luar biasa pada desain detailnya. Toshiba  
berkomitmen pada produk bermutu dan menjamin kepuasan pelang-  
gan pada tingkat tertinggi. TSP melanjutkan komitmen pada pelanggan  
tersebut dengan menyediakan garansi lokal selama ęĒ€ tahun.  
APA YANG TERSEDIA DALAM GARANSI TERBATAS ANDA  
Selama tiga (ęĒ€) tahun dari tanggal pembelian (selanjutnya disebut  
“Masa Garansi”), TSP memberi jaminan Produk bebas dari cacat  
material saat pekerjaaan atau cacat material Produk yang mungkin  
menyebabkan kegagalan penggunaan produk dalam kondisi normal  
dan wajar. Garansi ini hanya berlaku di negara tempat pembelian.  
Garansi ini berlaku hanya untuk Produk yang digunakan sendiri oleh  
pelanggan (dan bukan untuk dijual kembali) dan masih baru dan belum  
dibuka pada tanggal pembelian langsung dari TSP atau dari distributor,  
dealer dan penjual resmi TSP (selanjutnya disebut “ADR”). Anda  
mungkin diminta menyediakan bukti pembelian saat melakukan servis.  
Modikasi Produk yang tidak mendapatkan izin tertulis dari TSP  
DISCLAIMER DAN KETERBATASAN PERBAIKAN  
SESUAI YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, SEMUA GARANSI LAIN  
TERKEMUKA DAN TERSIRAT TERHADAP PRODUK INI, TERMA-  
SUK GARANSI TERSIRAT TENTANG NILAI JUAL DAN KECOCO-  
KAN UNTUK PENGGUNAAN TERTENTU, DENGAN INI DIANGGAP  
TIDAK ADA DAN DIKECUALIKAN. JIKA HUKUM YANG BERLAKU  
MENAFIKAN PENGECUALIAN DARI SUATU GRANASI TERSIRAT,  
MEDIA PENYIMPANAN DATA : MELINDUNGI DATA & INFORMASI  
Perlindungan yang paling efektif untuk Sistem Operasi, program piranti  
MAKA GARANSI TERSIRAT ITU AKAN TERBATAS DALAM SYARAT- lunak, penyimpanan data atau informasi pada media apapun atau  
SYARAT GARANSI TERBATAS TERUNGKAP TERTULIS INI.  
GARANSI TERTULIS INI MEMBATALKAN DAN SECARA KHUSUS  
MENIADAKAN GARANSI LAIN ATAU REPRESENTASI YANG TIDAK  
TERNYATAKAN DALAM GARANSI INI, APAKAH ITU DILAKUKAN  
OLEH TSP, AFILIASINYA, ADR DAN ASP, SECARA TERUCAP ATAU  
TERTULIS (TERMASUK PERNYATAAN DALAM BROSUR, SIARAN  
PERS, PENGUMUMAN, IKLAN, DEKORASI DI TOKO DLL).  
setiap bagian dari segala Produk (semuanya mengacu pada â€œData”)  
adalah disiplin dalam mem-back up Data. Pastikan mem-back up  
Data secara berkala. Sebelum menyerahkan Produk untuk diservis,  
pastikan untuk mem-back up Data dan hilangkan semua informasi  
rahasia, informasi kepemilikan, atau informasi pribadi. Selalu memas-  
tikan bahwa Data telah di-back up, salin, atau transfer. Hal ini adalah  
tanggung jawab Anda sendir untuk memastikan back up, kelengkapan  
dan keamanan dari semua Data (seperti yang dijelaskan di bawah).  
TSP, ASP dan ADR tidak bertanggung jawab terhadap kerusakan yang  
muncul sebagai hasil atau yang berhubungan dengan: Data yang ter-  
tukar, terhapus, rusak, hilang atau berubah pada satu waktu, bahkan  
jika ada kegagalan dari perlindungan garansi ini atau muncul saat atau  
ada hubungannya dengan perbaikan atau pergantian Produk: atau  
Apabila produk mengalami kegagalan seperti disebutkan di atas  
selama Masa Garansi TSP akan, sesuai kebijakannya melakukan  
perbaikan atau penggantian, tanpa dikenakan biaya tambahan pada  
Anda, terhadap suku cadang yang rusak dengan suku cadang baru  
atau yang telah disertikasi ulang sesuai pilihannya. Perangkat  
yang disertikasi ulang akan memiliki performa yang sama dengan  
perangkat asli. Semua suku cadang asli dan Produk yang diganti oleh  
TSP atau Penyedia Layanan Resmi (ASP) akan menjadi hak milik  
TSP. Anda bertanggungjawab membayar, sesuai harga yang berlaku,  
untuk servis apapun, perbaikan atau penggantian yang berada di  
luar cakupan garansi ini. ADR dan ASP tidak, dan tak boleh dianggap  
sebagai, agen dari TSP untuk tujuan apapun.  
ANDA HARUS MEMBACA DAN MENGIKUTI SEMUA INSTRUKSI  
PENYETELAN DAN PENGGUNAAN DALAM PETUNJUK PENGGU-  
NA YANG DISEDIAKAN DAN/ATAU MANUAL YANG DISERTAKAN.  
JIKAANDA GAGAL MELAKUKANNYA, PRODUK INI TIDAK AKAN  
BERFUNGSI SEBAGAIMANA SEMESTINYA DAN ANDA MUNGKIN  
AKAN KEHILANGAN DATAATAU KERUSAKAN LAINNYA.  
1ęĒ€  
segala penyimpanan atau pemasangan Data selain pemasangan  
piranti lunak saat Produk dimanufaktur. Drive hardisk yang gagal dan  
butuh diganti sesuai cakupan garansi ini akan diganti dengan drive  
hardik kosong dengan kapasitas yang seharusnya dan drive hardisk  
yang sebelumnya akan menjadi milik TSP.  
system/komponen/pilihan/ketersediaan semua dapat berubah tanpa  
pemberitahuan terlebih dulu. Toshiba tidak bertanggung jawab  
atas kesalahan-kesalahan pada editorial, pictorial dan kesalahan  
typographical. Untuk informasi lebih lanjut mengenai Toshiba Options  
APLIKASI DARURAT  
Produk yang telah Anda beli tidak didesain untuk segala “aplikasi  
darurat”. “Aplikasi darurat” artinya sistem life support, aplikasi medis,  
menghubungkan pemasangan alat medis, transportasi komersil,  
fasilitas nuklir atau sistem atau segala aplikasi di mana kegagalan  
Produk dapat menyebabkan cedera pada seseorang atau kematian  
atau bencana kerusakan hak milik.  
JIKA PELANGGAN MENGGUNAKAN PRODUK DALAM SEGALA  
APLIKASI DARURAT, PELANGGAN - BUKAN TSP, REKANANNYA,  
ADR ATAU ASP - DIANGGAP SENDIRIAN DAN BERTANGGUNG  
JAWAB PENUH UNTUK HAL TERSEBUT. TSP BERHAK MENO-  
LAK SERVIS SEGALA PRODUK YANG DIGUNAKAN DALAM AP-  
LIKASI DARURAT. TSP, REKANANNYA, ADR DAN ASP DENGAN  
INI TIDAK MENGAKUI SEGALA DAN SELURUH KEKURANGAN,  
KERUSAKAN DAN KONSEKUENSI YANG MUNCULATAU MENO-  
LAK UNTUK MELAYANI PRODUK DAN MENOLAK SEGALA DAN  
SELURUH KEKURANGAN, KONSEKUENSI DAN KERUSAKAN  
YANG MUNGKIN MUNCULATAU HASIL DARI PENGGUNAAN  
PRODUK DALAM SEGALAAPLIKASI DARURAT.  
MENDAPATKAN SERVIS PRODUK  
Pelanggan memiliki garansi servis perbaikan Produk TSP melalui  
jaringan TSP pada ASP selama jangka waktu Garansi Terbatas.  
untuk informasi ASP terdekat. Jika Pelanggan lebih memilih untuk  
menghubungi ASP lewat surat Pelanggan Produk, Pelanggan harus  
membayar biaya pengangkutan, asuransi, pajak atau hal lain yang  
berhubungan dengan pengangkutan Produk ke dan dari lokasi ASP.  
Bukti pembelian, form kwitansi penjualan atau invoice, dibutuhkan  
ketika mengajukan garansi servis perbaikan.  
SEBELUM MENYERAHKAN PRODUK MANAPUN UNTUK  
DISERVIS, PASTIKAN UNTUK MEM-BACKUP DATAANDA DAN  
LEPASKAN SEMUAAKSESORIS, TERMASUK, WALAU TIDAK  
TERBATAS PADA, KABEL DAYA, CD, DISKET, PC CARD, DAN  
LAIN-LAIN. TOSHIBA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB DAN TIDAK  
MENGAKUI SEBAGIAN ATAU KESELURUHAN PENANGGUNG-  
JAWABAN TERHADAP SEGALAAKSESORIS ATAU DATA YANG  
TERANGKUT BERSAMA PRODUK.  
KETENTUAN UMUM  
Jika ada ketentuan dalam garansi terbatas yang tidak dapat ditegak-  
kan, ketentuan tersebut akan dianggap dihilangkan dari garansi dan  
dianggap bukan bagian dari garansi. Sedangkan ketentuan lainnya  
dari garansi ini akan tetap dianggap sah dan bisa ditegakkan.  
Jika ada ketidaksamaan antara garansi terbatas ini, di satu sisi, dan  
pernyataan manapun dalam paket Produk atau dalam dokumen  
lain yang menyertainya, atau yang berhubungan dengan promosi  
atau penjualan Produk, di sisi yang lain, ketentuan dalam garansi  
terbataslah yang berlaku.  
ÂĐ 2009 Toshiba Singapore Pte., Ltd, Computer Systems Division  
(South and Southeast Asia Regional Headquarters). Semua produk  
dan nama yang tertera merupakan property para pemiliknya mas-  
ing-masing. Ketersediaan dan kongurasi mungkin berbeda di setiap  
wilayah. Toshiba telah melakukan berbagai upaya saat melakukan  
pengumuman kepada media untuk memastikan akurasi dari infor-  
masi yang tersedia di sini, spesikasi produk, kongurasi, garansi,  
14  
SERVICE OR REPAIR THE PRODUCT. TSP, ITS AFFILIATES, ADRs,  
ASPs AND SUPPLIERS DO NOT WARRANT THAT OPERATION OF  
THIS PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED, ERROR FREE OR UNAF-  
FECTED IN ALL CIRCUMSTANCES. TSP HEREBY ADVISES, AND THE  
CUSTOMER HEREBY ACKNOWLEDGES THAT INTERRUPTIONS,  
ERRORS AND OTHER AFFECTS (INCLUDING SLOW OR SLUGGISH  
PERFORMANCE, LOCK-UPS, FREEZES AND SHUTDOWNS) ARE  
COMMON FOR COMPUTER, COMPUTER RELATED ACCESSORIES  
AND ELECTRONIC PRODUCTS AND DO NOT NECESSARILY EITHER  
CONSTITUTE MATERIAL DEFECTS OR RESULT IN A FAILURE  
COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY. IF THIS PRODUCT FAILS  
TO WORK AS WARRANTED ABOVE, YOUR SOLE AND EXCLUSIVE  
REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE  
PART. IN NO EVENT WILL TSP, TOSHIBA CORPORATION, THEIR  
AFFILIATES, SUPPLIERS, ADRs OR ASPs BE LIABLE TO YOU OR  
ANY THIRD PARTY FOR ANY DAMAGES. THIS LIMITATION APPLIES  
TO DAMAGES, COSTS OR EXPENSES OF ANY KIND WHATSOEVER  
INCLUDING (1) DAMAGE TO, OR LOSS OR CORRUPTION OF, YOUR  
RECORDS, PROGRAMS, DATA OR REMOVABLE STORAGE MEDIA,  
OR (2) ANY DIRECT OR INDIRECT DAMAGES, LOST PROFITS, LOST  
SAVINGS OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY OR CON-  
SEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER FOR BREACH OF WARRANTY,  
BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), UNDER  
A STATUTE OR UNDER ANY OTHER LAW OR FORM OR ACTION,  
OR WHETHER ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE  
SUCH PRODUCT AND/OR THE ENCLOSED USER GUIDES AND/OR  
MANUALS, EVEN IF TSP, OR AN AUTHORIZED TSP REPRESENTA-  
TIVE, ASP OR ADR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF  
SUCH DAMAGES OR OF ANY CLAIM BY ANY OTHER PARTY (the  
foregoing damages, costs or expenses are collectively referred to below  
as the “Damages”). SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE  
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW  
LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS NOR LIMITATION OF DAM-  
AGES FOR SOME PRODUCTS SO THAT THE ABOVE EXCLUSIONS  
OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY IN YOUR JURISDICTION.  
SOUTH & SOUTHEAST ASIA (English)  
replacement outside the scope of this warranty. ADRs and ASPs are  
not, and should not be deemed to be, agents of TSP for any purposes  
whatsoever.  
TOSHIBA  
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE  
LIMITED WARRANTY  
SERVICE/WARRANTY EXCLUSIONS – WHAT IS NOT COVERED  
BY THIS WARRANTY?  
The following items are specically excluded from, and not covered by,  
this limited warranty:  
- Service, repairs or replacement made necessary by accident, misuse,  
abuse, moisture, liquids, dust, dirt, neglect, damage, improper instal-  
lation, improper operation, improper cleaning, improper maintenance,  
normal wear and tear, or any other event, act or omission outside the  
control of TSP  
- Replacement of missing parts, the provision of retrots, or preventive  
maintenance. Installation or removal of accessory retrots, peripheral  
equipment or computer systems of which the Product may be a part  
Service, repair or replacement made necessary by, or relating to,  
improper connection with any peripheral Software, software faults, or  
software replacement or xes Repair or replacement of batteries, AC  
adaptors, covers, plastics, or appearance parts such as interior or ex-  
terior nishes or trim. Repair of damage that is cosmetic only or does  
not affect Product functionality, such as wear and tear, scratches,  
dents, and scratched, faded or discolored keycaps/buttons.  
- Service made necessary by any external cause, including re, theft,  
acts of God, alteration, problems arising from software or hardware  
not supplied by TSP, power failures, power surges or power short-  
ages, lightning, other electrical faults, or repairs, modications or  
replacements by persons other than those authorized by TSP to  
service the Product  
CONTENTS  
- Toshiba Portable External Hard Drive  
(preloaded with backup software)  
- USB 2.0 Cable  
- Quick Install Guide  
- Limited Warranty  
SYSTEM REQUIREMENTS*  
- Microsoft Windows 7, Vista or XP  
- Mac OS X 10.4 or later  
- Available USB 2.0 Port**  
IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED THAT YOU INSTALL  
THE LATEST SERVICE PACKS AND UPDATES TO OBTAIN  
THE HIGHEST PERFORMANCE AND RELIABILITY.  
NOTE:  
*
Compatibility may vary depending on user’s hardware conguration  
and operating system.  
** For the few computers that limit bus power, a special USB power  
cable is required; for detail Information please contact with repair  
centers of your local distributors.  
- Service on Product purchased outside of original country of purchase  
Service on third party products or service made necessary by use of  
incompatible third party products Service made necessary by the use  
or installation of non-Toshiba modications to the Product Service  
of Product on which the TOSHIBA label or logo, rating label or serial  
number have been defaced or removed  
CAPACITY CALCULATION  
One Gigabyte (1GB) means 109 = 1,000,000,000 bytes Using powers  
of 10. A computer operating system, however, reports storage capacity  
using powers of 2 for the denition of 1GB=2ęĒ€0 = 1,07ęĒ€,741,824 bytes,  
and therefore shows less storage capacity. Available storage capacity  
(including examples of various media les) will vary based on le size,  
formatting, settings, software and operating system.  
- On-site service and repair of the Product  
DATA STORAGE MEDIA: PROTECTION OF DATA & INFORMATION  
The only effective protection for any Operating System, software pro-  
grams, data or information stored on any media or any part of any Product  
(collectively referred to as the “Data”) is the regular discipline of backing  
up the Data. Be sure to periodically back up Data. Before returning any  
Product for service, be sure to back up Data and remove any condential,  
proprietary, or personal information. Always conrm whether the Data  
has been successfully backed up, copied or transferred. It is solely your  
responsibility to assure the back-up, integrity and security of any Data  
(as dened below). TSP, ASPs and ADRs are not responsible for any  
Damages whatsoever arising in connection with or as a result of: any  
Data that is altered, deleted, damaged, lost or in any way modied at any  
time, even if it results from a failure otherwise covered under this warranty  
or arises during or in connection with the repair or replacement of the  
Product; or any restoration or reinstallation of any Data other than software  
installed when the Product was manufactured. Hard disk drives that fail  
and need replacing under this warranty will be replaced with a blank hard  
disk drive of equal capacity and the original hard drive will become the  
property of TSP.  
- Damage to Product caused by failure to follow the specications,  
- User manuals or Guides as to usage and/or storage Modications to  
the Product not approved in writing by TSP  
DISCLAIMER AND LIMITATION OF REMEDY  
TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL OTHER EXPRESS  
AND IMPLIED WARRANTIES FOR THIS PRODUCT, INCLUDING  
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS  
FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND  
EXCLUDED. IF THE APPLICABLE LAW PRECLUDES THE EXCLUSION  
OF ANY IMPLIED WARRANTIES, THEN SUCH IMPLIED WARRANTIES  
ARE OTHERWISE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS EX-  
PRESS WRITTEN LIMITED WARRANTY. THIS WRITTEN WARRANTY  
SUPERCEDES AND SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY OTHER WAR-  
RANTY OR REPRESENTATION NOT STATED IN THIS WARRANTY,  
WHETHER MADE BY TSP, ITS AFFILIATES, ADRs AND ASPs, ORALLY  
OR IN WRITING (INCLUDING ANY STATEMENT IN ANY BROCHURE,  
PRESS RELEASE, ANNOUNCEMENT, ADVERTISEMENT, POINT OF  
SALE DISPLAY, ETC.).  
Standard Limited Warranty  
Thank you for purchasing a Toshiba brand product (“Product(s)”) from  
Toshiba Singapore Pte Ltd (“TSP”). The Toshiba group of companies  
(“Toshiba”) is the world leader in mobile computing, renowned for  
its advanced technology and outstanding attention to design detail.  
Toshiba is committed to quality products and ensuring the highest level  
of customer satisfaction. TSP continues its commitment to customers  
by providing a ęĒ€-year local warranty.  
WHAT YOUR LIMITED WARRANTY PROVIDES  
For a period of three (ęĒ€) years from the Purchase Date (the “Warranty  
Period”), TSP warrants this Product to be free from material defects in  
workmanship and material that result in the Product failing under nor-  
mal and proper use. This warranty is valid only within the original coun-  
try of purchase. This warranty applies only to Product that is for the  
customer’s own use (and not for resale) and that is new and unopened  
on the date of purchase directly from TSP or from TSP’s Authorized  
Distributors, Dealers or Resellers (the “ADRs”). You may be required to  
provide proof of purchase as a condition of receiving service  
CRITICAL APPLICATIONS  
YOU MUST READ AND FOLLOW ALL SET-UP AND USAGE INSTRUC-  
TIONS IN THE APPLICABLE USER GUIDES AND/OR MANUALS  
ENCLOSED. IF YOU FAIL TO DO SO, THIS PRODUCT MAY NOT  
FUNCTION PROPERLY AND YOU MAY LOSE DATA OR SUFFER  
OTHER DAMAGES.  
The Product you have purchased is not designed for any “critical ap-  
plications.” “Critical applications” means life support systems, medical  
applications, connections to implanted medical devices, commercial  
transportation, nuclear facilities or systems or any other applications where  
Product failure could lead to injury to persons or loss of life or catastrophic  
property damage.  
Should the Product fails as referred to above within the Warranty  
Period, TSP will, at its sole discretion repair or replace, at no additional  
charge to you, the defective part with new or recertied parts at its  
option. A recertied part will be equal in performance to an original  
part. All original parts and Products replaced by TSP or its Authorized  
Service Providers (“ASPs”) become the property of TSP. You are  
responsible for payment, at current rates, for any service, repair or  
THIS WARRANTY WILL NOT COVER ANY SERVICE THAT IS  
REQUIRED, IN PART OR IN WHOLE, AS A RESULT OF ANY FAILURE  
TO FOLLOW THE SET-UP AND USAGE INSTRUCTIONS. THIS WAR-  
RANTY DOES NOT APPLY AND SHALL BE VOID AND NONENFORCE-  
ABLE IF THE PRODUCT IS OPENED, SERVICED, OR REPAIRED  
BY PERSONS OTHER THAN THOSE AUTHORIZED BY TSP TO  
IF THE CUSTOMER USES THE PRODUCT IN ANY CRITICAL  
APPLICATION, THE CUSTOMER – AND NOT TSP, ITS AFFILIATES,  
ADRs OR ASPs – ASSUME SOLE AND FULL RESPONSIBILITY FOR  
SUCH USE. TSP RESERVES THE RIGHT TO REFUSE TO SERVICE  
15  
ANY PRODUCT USED IN A CRITICALAPPLICATION. TSP, ITS  
AFFILIATES, ADRs AND ASPs HEREBY DISCLAIM ANY AND ALL  
LIABILITY, DAMAGES AND CONSEQUENCES ARISING OUT OF  
THE SERVICE OR REFUSAL TO SERVICE SUCH PRODUCT AND  
FURTHER DISCLAIM ANY AND ALL LIABILITY, ONSEQUENCES  
AND DAMAGES THAT MAY ARISE OR RESULT FROM THE USE  
OF THE PRODUCT IN ANY CRITICALAPPLICATIONS.  
OBTAINING SERVICE FOR PRODUCT  
Customer is entitled to warranty repair service on TSP Products through  
TSP’s network of ASPs during the Limited Warranty Period. Please visit  
Customer chooses to mail in Customer’s Product to an ASP, Customer  
must prepay any shipping charges, insurance, taxes or duties associated  
with transportation of the Product to and from the ASP location. Proof  
of purchase, in the form of sales receipt or invoice, is required when  
requesting for warranty repair service.  
BEFORE RETURNING ANY PRODUCT FOR SERVICE, BE SURE TO  
BACKUP YOUR DATAAND REMOVE ANY ACCESSORIES, INCLUD-  
ING, BUT NOT LIMITED TO, POWER CORDS, CD’S, DISKETTES, PC  
CARDS, ETC. TOSHIBA SHALL NOT BE RESPONSIBLE AND FULLY  
DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY FOR ANY ACCESSORIES OR  
DATA SHIPPED WITH THE PRODUCT.  
GENERAL PROVISIONS  
If any provision of this limited warranty should be found to be un-  
enforceable, the unenforceable provision shall be severed from the  
warranty and deemed not to form part of the warranty. The remaining  
provisions of this warranty shall be and remain valid and enforceable.  
If there is any inconsistency between this limited warranty, on the one  
hand, and any statement in the packaging of the Product or in any  
other document enclosed with, or used in the context of the promo-  
tion or sale of, the Product, on the other hand, the provisions of this  
limited warranty shall prevail.  
ÂĐ 2009 Toshiba Singapore Pte., Ltd, Computer Systems Division  
(South and Southeast Asia Regional Headquarters). All products  
and names mentioned are the property of their respective owners.  
Availability and congurations may vary by region. While Toshiba has  
made every effort at the time of the press announcement to ensure  
the accuracy of the information provided herein, product specica-  
tions, congurations, warranty, system / component / options/  
availability are all subject to change without prior notice. Toshiba  
will not be liable for editorial, pictorial, and typographical errors. For  
more information on Toshiba Options and Accessories, please visit  
16  
THAILAND (Thai)  
āļ‚āļ­āđ‰ āļˆāļģāļāļ”āļą āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļī āļēāļĢ/āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą â€“ āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āđ„āđ‰āļĩ āļĄāđ„āđˆ āļ”āļ„āđ‰ āļĢāļ­āļš  
āļ„āļĨāļĄāļļ āļŠāļ§āđˆ āļ™āđƒāļ”āļšāļēāđ‰ āļ‡  
āļˆāļēāļāļœāļ—āđ‰āļđ āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āđˆ āļ•āļ‡āđ‰āļą āđ‚āļ”āļĒ TSP āđƒāļŦāļ—āđ‰ āļģāļŦāļ™āļēāđ‰ āļ—āļšāđˆāļĩ āļĢāļāļī āļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ· āļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘  
TāđŒ SP āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĐāļī āļ—āļą āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ· ADRs ASPs āđāļĨāļ°āļ‹āļžāļą āļžāļĨāļēāļĒāđ€āļ­āļ­āļĢāđ„āđŒ āļĄāļĢāđˆ āļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ§āļēāđˆ  
āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āļˆāđ‰āļĩ āļ°āđ„āļĄāļŠāđˆ āļ°āļ”āļ”āļļ āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ‚āļ­āđ‰ āļœāļ”āļī āļžāļĨāļēāļ”āļŦāļĢāļ­āļ· āļĄāļŠāļĩ āļ āļēāļž  
āđ€āļ”āļĄāļī āđƒāļ™āļ—āļāļļ āļŠāļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāļ­āđ‰ āļĄ TSP āđāļˆāļ‡āđ‰ āđƒāļŦāļ—āđ‰ āļĢāļēāļšāđƒāļ™āļ—āļ™āđˆāļĩ āđāđ‰āļĩ āļĨāļ°āļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āļĒāļ­āļĄāļĢāļšāļą āđƒāļ™āļ—āļ™āđˆāļĩ āđ‰āļĩ  
āļ§āļēāđˆ āļāļēāļĢāļŠāļ°āļ”āļ”āļļ āļ‚āļ­āđ‰ āļœāļ”āļī āļžāļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļ™āđˆāļ· āđ†(āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļŠāđˆāļĩ āļēāđ‰ āļŦāļĢāļ­āļ· āļ­āļ”āļ·  
LOCK-UPS FREEZES āđāļĨāļ° SHUTDOWNS) āđ€āļ›āļ™āđ‡ āđ€āļĢāļ­āđˆāļ· āļ‡āļ—āļ§āđˆāļą āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡  
āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āļī āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āđ€āđŒāļŠāļĢāļĄāļī āļ—āđ€āđˆāļĩāļāļĒāđˆāļĩ āļ§āļ‚āļ­āđ‰ āļ‡āļāļšāļą āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āļī āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ  
TOSHIBA  
USB 2.0 PORTABLE HARD DRIVE  
LIMITED WARRANTY  
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļ­āđˆ āđ„āļ›āļ™āđ€āđ‰āļĩāļ›āļ™āđ‡ āļ‚āļ­āđ‰ āļĒāļāđ€āļ§āļ™āđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđ„āđˆ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāļ„āļĄāđ‰āļļ āļ„āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą  
āđāļšāļšāļˆāļģāļāļ”āļą āļ™:āđ‰āļĩ  
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ—āļ„āđˆāļĩ āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢ āļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļ­āļšāļļ āļ•āļą āđ€āļīāļŦāļ•āļļ  
āļāļēāļĢāđƒāļŠāļœāđ‰ āļ”āļī āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āļāļēāļĢāđƒāļŠāđƒāđ‰ āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļœāđˆāļĩ āļ”āļī āđ‚āļ”āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđ‰āļ· āđ€āļ›āļĒāļĩ āļāļ™āļģāđ‰  
āđ‚āļ”āļ™āļāļ™āđˆāļļ āļĨāļ°āļ­āļ­āļ‡ āļŠāļāļ›āļĢāļ āļ›āļĨāļ­āđˆ āļĒāļ—āļ‡āđ‰āļī āđ„āļ§āđ‰ āđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ•āļ”āļī āļ•āļ‡āđ‰āļą āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ€āđˆāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ  
āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļ™āļī āļāļēāļĢāļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ€āđˆāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ­āļēāļ”āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ€āđˆāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ  
āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļ‡āļļ āļĢāļāļą āļĐāļēāļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ€āđˆāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļŠāļĄāđ‰ āļēāđ€āļ›āļ™āđ‡ āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™  
āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļŦāļ•āļāļļ āļēāļĢāļ“āļ­āđŒ āļ™āđˆāļ· āđ† āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ­āđˆ āļĒāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāļ—āļ™āđˆāļĩ āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļ· āļˆāļēāļāļāļēāļĢ  
āļ„āļ§āļšāļ„āļĄāļļ āļ‚āļ­āļ‡ TSP  
āđƒāļ™āļŠāļ”āļļ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āļ§āđ‰ āļĒ  
- Toshiba Portable External Hard Drive  
(āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļžāļ™āđ‰āļ· āļāļēāļ™)  
- āļŠāļēāļĒ USB 2.0  
āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđ„āđŒ āļŸāļŸāļēāđ‰ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāđˆ āļ„āļĩ āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ€āđ‰āļ›āļ™āđ‡ āļ‚āļ­āđ‰ āļšāļāļžāļĢāļ­āđˆ āļ‡āļ‚āļ­āļ‡  
āļ§āļŠāļą āļ”āļŦāļļ āļĢāļ­āļ· āļŠāļ‡āđˆ āļœāļĨāđƒāļŦāđ€āđ‰āļāļ”āļī  
āļ‚āļ­āđ‰ āļœāļ”āļī āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļāđˆāļĩ āļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđāļšāļšāļˆāļģāļāļ”āļą āļ™āļ„āđ‰āļĩ āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļļ āļŦāļēāļāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āđ„āđ‰āļĩ āļĄ  
āđ€āđˆāļ‚āļēāđ‰ āļāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ‚āļēāđ‰ āļ‡āļ•āļ™āđ‰ āļ—āļēāđˆ āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ­āļ·  
āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāļ—āđˆ āđ€āđˆāļĩāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ”āļ§āđ‰ āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ TSP TOSHIBA CORPORATION  
āļšāļĢāļĐāļī āļ—āļą āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ· āļ‹āļžāļą āļžāļĨāļēāļĒāđ€āļ­āļ­āļĢāđŒ ADRsāļŦāļĢāļ­āļ· ASPs āļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāđˆ āļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āđˆ āļ—āļēāđˆ āļ™  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļšāļ„āļļ āļ„āļĨāļ—āļŠāđˆāļĩ āļēāļĄāļ•āļ­āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđƒāļ”āđ† āļ‚āļ­āđ‰ āļˆāļģāļāļ”āļą āļ™āļˆāđ‰āļĩ āļ°āđƒāļŠāļāđ‰ āļšāļą āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ  
āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļī āļŦāļĢāļ­āļ· āļ„āļēāđˆ āđƒāļŠāļˆāđ‰ āļēāđˆ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āđˆāļī āđƒāļ”āļāļ•āđ‡ āļēāļĄ āļ‹āļ‡āđˆāļķ āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ (1) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļŠāļāļđ āđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļ™āļą āļ—āļāļķ āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāđˆ āļ™ āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ  
āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļŦāļĢāļ­āļ· āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āđ€āđŒāļāļšāđ‡ āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ—āđ€āđˆāļĩāļ„āļĨāļ­āđˆāļ· āļ™āļĒāļēāđ‰ āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ­āļ· (2) āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ  
āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ· āđ‚āļ”āļĒāļ­āļ­āđ‰ āļĄāđƒāļ”āđ† āļāļēāļĢāļŠāļāļđ āđ€āļŠāļĒāļĩ āļœāļĨāļāļģāđ„āļĢ āļāļēāļĢāļŠāļāļđ āđ€āļŠāļĒāļĩ āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄ  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļžāđ€āļīāļĻāļĐāļ­āļ™āđˆāļ· āđ† āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ•āļĢāļ‡āļŦāļ™āļēāđ‰ āļ„āļēāđˆ āļ›āļĢāļšāļą āđ€āļžāļ­āđˆāļ· āļĄāđƒāļī āļŦāđ€āđ‰āļ›āļ™āđ‡  
āđ€āļĒāļĒāđˆāļĩ āļ‡āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ—āđ€āđˆāļĩāļ›āļ™āđ‡ āļœāļĨāļŠāļšāļ· āđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡ āđ„āļĄāļ§āđˆ āļēāđˆ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļāļēāļĢāļœāļ”āļī āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą  
āļāļēāļĢāļœāļ”āļī āļŠāļāļą āļāļē āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļ”āļī (āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĨāļĒ) āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļ‚āđ‰ āļ­āđ‰ āļšāļ‡āļą āļ„āļšāļą āļŦāļĢāļ­āļ·  
āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāđ‰ āļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āđˆāļ· āđ†āļŦāļĢāļ­āļ· āļĢāļ›āļđ āđāļšāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļŦāđ‰ āļĢāļ­āļ·  
āđ„āļĄāļŠāđˆ āļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāļœāđ‰ āļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āļ™āđ‰āļą āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļ· āļ„āļĄāđˆāļđ āļ­āļ· āļœāđƒāđ‰āļđ āļŠāđāđ‰ āļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļ· āļ„āļĄāđˆāļđ āļ­āļ· āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ—āđ‰ āđāđˆāļĩ āļ™āļš  
āļĄāļē āļ–āļ‡āļķ āđāļĄāļ§āđ‰ āļēāđˆ TSP āļŦāļĢāļ­āļ· āļ•āļ§āļą āđāļ—āļ™āļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āđāļ•āļ‡āđˆ āļ•āļ‡āđ‰āļą āđ‚āļ”āļĒ TSP ASP āļŦāļĢāļ­āļ· ADR  
āđ„āļ”āđāđ‰ āļ™āļ°āļ™āļģāļ–āļ‡āļķ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āļ™āđ‡ āđ„āļ›āđ„āļ”āļ—āđ‰ āļˆāđˆāļĩ āļ°āđ€āļāļ”āļī āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ”āļ‡āļą āļāļĨāļēāđˆ āļ§āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĒāļĩ āļāļĢāļ­āđ‰ āļ‡  
āđƒāļ”āđ†āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ§āđˆ āļ™āļ­āļ™āđˆāļ· āđ† (āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ—āļāđˆāļĩ āļĨāļēāđˆ āļ§āļĄāļēāļ‚āļēāđ‰ āļ‡āļ•āļ™āđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļ™āļī āļŦāļĢāļ­āļ· āļ„āļēāđˆ āđƒāļŠāđ‰  
āļˆāļēāđˆ āļĒāļ—āļˆāđˆāļĩ āļ°āļāļĨāļēāđˆ āļ§āļ–āļ‡āļķ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ•āļ­āđˆ āđ„āļ›āļ™āđ‰āļĩ āļˆāļ°āđ€āļĢāļĒāļĩ āļāļ§āļēāđˆ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ” )  
- āļ„āļĄāđˆāļđ āļ­āļ· āļāļēāļĢāļ•āļ”āļī āļ•āļ‡āđ‰āļą  
- āđ€āļ‡āļ­āđˆāļ· āļ™āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą  
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļŠāļ™āđ‰āļī āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ—āļŦāđˆāļĩ āļēāļĒāđ„āļ› āļāļēāļĢāļˆāļ”āļą āđ€āļ•āļĢāļĒāļĩ āļĄāļŠāļ§āđˆ āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļ‡āļļ āļĢāļāļą āļĐāļēāđ€āļŠāļ‡āļī āļ›āļ­āđ‰ āļ‡āļāļ™āļą  
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļš*  
- Microsoft Windows 7, Vista or XP  
- Mac OS X 10.4 āļŦāļĢāļ­āļ· āļŠāļ‡āļđ āļāļ§āļēāđˆ  
- āļžāļ­āļĢāļ•āđŒ USB 2.0**  
āļāļēāļĢāļ•āļ”āļī āļ•āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļĒāļēāđ‰ āļĒāļŠāļ§āđˆ āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļžāļĄāđˆāļī āđ€āļ•āļĄāļī āļ­āļ­āļ āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āļ—āđŒ āļ•āđˆāļĩ āļ­āđˆ āļāļšāļą āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āļī  
āđ€āļ•āļ­āļĢāļŦāđŒ āļĢāļ­āļ· āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļ§āļī āđ€āļ•āļ­āļĢāļ‹āđŒ āļ‡āđˆāļķ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ—āļ„āđˆāļĩ āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢ āļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļĢāļ­āļ·  
āđ€āļāļĒāđˆāļĩ āļ§āļ‚āļ­āđ‰ āļ‡āļāļšāļą āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āđˆāļ· āļĄāļ•āļ­āđˆ āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ€āđˆāļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļšāļą āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āļ•āđŒ āļ­āđˆ āļžāļ§āđˆ āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āļī āđ€āļ•āļ­āļĢāļ­āđŒ āļ™āđˆāļ· āđ†  
āļ‹āļ­āļŸāļ•āđāđŒ āļ§āļĢāđŒ āļ‚āļ­āđ‰ āļœāļ”āļī āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‹āļ­āļŸāļ•āđāđŒ āļ§āļĢāļŦāđŒ āļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄ  
āļ‹āļ­āļŸāđāļ§āļĢāđŒ  
āļ‚āļ­āđ‰ āļŠāļģāļ„āļāļą : āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāļ„āđ‰ āļ“āļļ āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļ”āļī āļ•āļ‡āđ‰āļą āđāļžāļ„āđ‡ āđ€āļāļˆāļšāļĢāļāļī āļēāļĢāļĨāļēāđˆ āļŠāļ”āļļ  
āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āđƒāļŦāļ—āđ‰ āļ™āļą āļŠāļĄāļĒāļą āđ€āļžāļ­āđˆāļ· āļ—āļˆāđˆāļĩ āļ°āļŠāļ‡āđˆ āļœāļĨāļ•āļ­āđˆ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ—āļī āļ˜āļ āļī āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄ  
āļ™āļēāđˆ āđ€āļŠāļ­āđˆāļ· āļ–āļ­āļ· āļŠāļ‡āļđ āļŠāļ”āļļ  
āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāđˆāļĩ AC āļ­āļ°āđāļ”āļžāđ‡ āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ•āļ§āļą āļ„āļĢāļ­āļšāļ›āļ”āļī  
āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļāļī āļŦāļĢāļ­āļ· āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļĢāļ›āļđ āļĨāļāļą āļĐāļ“āđŒāđ€āļŠāļ™āđˆ āļžāļ™āđ‰āļ· āļœāļ§āļī āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļĢāļ­āļ· āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļ‚āļ­āļš  
āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āļēāđ‰ āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ§āļĒāļ‡āļēāļĄāļŦāļĢāļ­āļ· āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāļĄāđˆ āļœāļĩ āļĨ  
āļ•āļ­āđˆ āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒāđ€āļŠāļ™āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļŠāļĄāđ‰ āļēāđ€āļ›āļ™āđ‡ āđ€āļ§āļĨāļē  
āļ™āļēāļ™ āļĢāļ­āļĒāļ‚āļ§āđˆ āļ™ āļĢāļ­āļĒāļšāļĄāđ‹āļļ āđāļĨāļ°āļ–āļāļđ āļ‚āļ”āļĩ āļ‚āļ§āđˆ āļ™ āļ„āļĒāļĩ āđāđŒ āļ„āļ›āļŠ/āđŒ āļ›āļĄāđˆāļļ āļ–āļāļđ āļ‚āļ”āļĩ āļ‚āļ§āđˆ āļ™ āļŠāļˆāļĩ āļēāļ‡  
āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļŠāļĩ  
āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļ:  
*
āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļēāđ‰ āļāļ™āļą āđ„āļ”āļ‚āđ‰ āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđāļ•āļāļ•āļēāđˆ āļ‡āļāļ™āļą āļ‚āļ™āđ‰āļķ āļ­āļĒāļāđˆāļđ āļšāļą āļŪāļēāļĢāļ”āđŒ āđāļ§āļĢāļ‚āđŒ āļ­āļ‡āļœāđƒāđ‰āļđ āļŠāđ‰  
conguration āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļŽāļšāļī āļ•āļą āļāļī āļēāļĢ  
** āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļą āđ€āļ„āļĢāļ­āđˆāļ· āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āļī āđ€āļ•āļ­āļĢāļšāđŒ āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āđˆāļ· āļ‡āļ—āļĄāđˆāļĩ āļžāļĩ āļĨāļ‡āļą āļ‡āļēāļ™ bus āļˆāļģāļāļ”āļą āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļĄāļĩ  
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ—āļ„āđˆāļĩ āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļˆāļą āļˆāļĒāļą āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđƒāļ”āđ† āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ āđ„āļŸ  
āļ–āļāļđ āļ‚āđ‚āļĄāļĒ āļ āļĒāļą āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļāļēāļĢāļ”āļ”āļą āđāļ›āļĨāļ‡āđāļāđ„āđ‰ āļ‚ āļ›āļāļą āļŦāļēāļ—āđ€āđˆāļĩāļāļ”āļī āļˆāļēāļāļ‹āļ­āļŸāļ•āđāđŒ āļ§āļĢāđŒ  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļŪāļēāļĢāļ”āđŒ āđāļ§āļĢāļ—āđŒ āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ„āđˆ āļ”āļˆāđ‰ āļ”āļą āđ‚āļ”āļĒ TSP āļžāļĨāļ‡āļą āļ‡āļēāļ™āļĨāļĄāđ‰ āđ€āļŦāļĨāļ§ āļžāļĨāļ‡āļą āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļ°āļŠāļēāļ  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āļžāļĨāļ‡āļą āļ‡āļēāļ™ āļŸāļēāđ‰ āđāļĨāļš āļ‚āļ­āđ‰ āļšāļāļžāļĢāļ­āđˆ āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ„āļŸāļŸāļēāđ‰ āļ­āļ™āđˆāļ· āđ†  
āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄ āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ”āļ”āļą āđāļ›āļĨāļ‡āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒāļšāļ„āļļ āļ„āļĨāļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđˆ  
āđƒāļŠāļœāđˆ āļ—āđ‰āļđ āđˆāļĩTSP āļ­āļ™āļāļļ āļēāļ•āđƒāļŦāļ—āđ‰ āļģāļŦāļ™āļēāđ‰ āļ—āļšāđˆāļĩ āļĢāļāļī āļēāļĢāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļšāļēāļ‡āļžāļ™āđ‰āļ· āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāļ­āđˆ āļ™āļāļļ āļēāļ•āđƒāļŦāļĄāđ‰ āļāļĩ āļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āđ‰ āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļŦāļĢāļ­āļ· āļ‚āļ­āđ‰ āļˆāļģāļāļ”āļą āļ•āļ­āđˆ āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē  
āļ—āļāđˆāļĩ āļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļĄāļœāļĩ āļĨ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāđˆ āļ‚āļĩ āļ­āđ‰ āļˆāļģāļāļ”āļą āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļą āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļšāđŒ āļēāļ‡  
āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡ āļ”āļ‡āļą āļ™āļ™āđ‰āļą āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āđ‰ āļŦāļĢāļ­āļ· āļ‚āļ­āđ‰ āļˆāļģāļāļ”āļą āļ‚āļēāđ‰ āļ‡āļ•āļ™āđ‰ āļ­āļēāļˆāđ„āļĄāļĄāđˆ āđƒāļĩ āļŠāđƒāđ‰ āļ™āļžāļ™āđ‰āļ· āļ—āļ‚āđˆāļĩ āļ­āļ‡āļ—āļēāđˆ āļ™  
āļŠāļēāļĒāđ€āļ„āđ€āļšāļĨāđ‰āļī āļžāļĨāļ‡āļą āļ‡āļēāļ™ USB āļžāđ€āļīāļĻāļĐ āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļą āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļĩ āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļāļĢāļ“āļļ āļēāļ•āļ”āļī  
āļĩ
āļ•āļ­āđˆ āļĻāļ™āļđ āļĒāļ‹āđŒ āļ­āđˆ āļĄāļšāļĢāļāļī āļēāļĢāļ—āļ•āđˆāļĩ āļ§āļą āđāļ—āļ™āļˆāļģāļŦāļ™āļēāđˆ āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāđˆ āļ™āļ•āļ‡āđ‰āļą āļ­āļĒāđˆāļđ  
āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āļˆāļģāļāļ”āļą āļ—āđ€āđˆāļĩāļ›āļ™āđ‡ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™  
āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āđ€āđŒ āļāļšāđ‡ āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ : āļāļēāļĢāļ›āļ­āđ‰ āļ‡āļāļ™āļą āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ & āļ‚āļēāđˆ āļ§āļŠāļēāļĢ  
āļ‚āļ­āļ‚āļ­āļšāļ„āļ“āļļ āļ—āļ—āđˆāļĩ āļēāđˆ āļ™āļ‹āļ­āđ‰āļ· āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ āđŒ āļēāļĒāđƒāļ•āļŠāđ‰ āļ­āđˆāļ· āļŠāļ™āļī āļ„āļēāđ‰ āđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļē  
(“Product(s)”) āļˆāļēāļ Toshiba Singapore Pte Ltd (“TSP”)  
āļāļēāļĢāļ›āļ­āđ‰ āļ‡āļāļ™āļą āļ—āļĄāđˆāļĩ āļ›āļĩ āļĢāļ°āļŠāļ—āļī āļ˜āļ āļī āļēāļžāđ€āļžāļĒāļĩ āļ‡āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āđ€āļ”āļĒāļĩ āļ§āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļą āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļšāļī āļ•āļą āļāļī āļēāļĢ  
āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ‹āļ­āļŸāļ•āđāđŒ āļ§āļĢāđŒ āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļŦāļĢāļ­āļ· āļ‚āļēāđˆ āļ§āļŠāļēāļĢāļ—āđ€āđˆāļĩāļāļšāđ‡ āđ„āļ§āđƒāđ‰ āļ™āļŠāļ­āđˆāļ· āļ­āļ™āđˆāļ· āđ† āļŦāļĢāļ­āļ· āļšāļēāļ‡  
āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļšāđŒ āļēāļ‡āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡ ( āđ€āļĢāļĒāļĩ āļāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ§āļēāđˆ â€œāļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ ”) āļ„āļ­āļ· āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļ§āļĩ āļ™āļī āļĒāļą āđƒāļ™  
āļāļēāļĢāđāļšāļ„āđ‡ āļ­āļžāļą āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ„āļ§āļĢāđāļšāļ„āđ‡ āļ­āļžāļą āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ­āļĒāđ€āđˆāļđāļŠāļĄāļ­ āļāļ­āđˆ āļ™āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđƒāđŒ āļ”āđ†  
āļĄāļēāđ€āļ‚āļēāđ‰ āļĢāļšāļą āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļī āļēāļĢ āļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđāđ‰ āļ™āļŠāđˆ āļ”āļą āļ§āļēāđˆ āđ„āļ”āļ—āđ‰ āļģāļāļēāļĢāđāļšāļ„āđ‡ āļ­āļžāļą āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āđāļĨāļ°  
āļĒāļēāđ‰ āļĒāļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ—āđ€āđˆāļĩāļ›āļ™āđ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļĨāļšāļą āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ—āđ€āđˆāļĩāļ›āļ™āđ‡ āļ—āļĢāļžāļą āļĒāļŠāđŒ āļ™āļī āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļą āļāļē āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ  
āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āļ‹āđˆāļĩ āļ­āđ‰āļ· āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ”āļĄāļī āļ—āļ—āđˆāļĩ āļģāļāļēāļĢāļ‹āļ­āđ‰āļ· āļ‚āļēāļĒ  
āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ­āđŒ āļ™āđˆāļ· āđ† āļŦāļĢāļ­āļ· āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ—āļ„āđˆāļĩ āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļ  
āļāļēāļĢāđƒāļŠāļœāđ‰ āļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ­āđŒ āļ™āđˆāļ· āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāļŠāđˆ āļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āđ‰ āļ‡āļāļ™āļą  
āļāļĨāļĄāđˆāļļ āļšāļĢāļĐāļī āļ—āļą āđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļē (“Toshiba”) āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļœāļ™āđ‰āļđ āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ—āļēāļ‡āļ”āļēāđ‰ āļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļ§āļī āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ  
āļžāļāļžāļēāļ—āļĄāđˆāļĩ āļŠāļĩ āļ­āđˆāļ· āđ€āļŠāļĒāļĩ āļ‡āļ”āļēāđ‰ āļ™āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļ‚āļĩ āļ™āđ‰āļą āļŠāļ‡āļđ āđāļĨāļ°āđ‚āļ”āļ”āđ€āļ”āļ™āđˆ āđƒāļ™āđ€āļĢāļ­āđˆāļ· āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļģāļ™āļ‡āļķ āļ–āļ‡āļķ  
āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĒāļĩ āļ”āļ”āđ„āļĩ āļ‹āļ™āļ•āđŒ āļēāđˆ āļ‡āđ† āđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļēāļĄāļŦāļĩ āļ™āļēāđ‰ āļ—āļĢāđˆāļĩ āļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āđˆ āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āļĄāđˆāļĩ āļ„āļĩ āļ“āļļ  
āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ‡āļķ āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļšāļą āļŠāļ‡āļđ āļŠāļ”āļļ TSP āļˆāļ‡āļķ āđ„āļ”āļŠāđ‰ āļēāļ™āļ•āļ­āđˆ āļŦāļ™āļēāđ‰ āļ—āđˆāļĩ  
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāļ™āļ•āđ‰āļĩ āļ­āđˆ āļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ 3 āļ›āļĩ  
āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ—āļ„āđˆāļĩ āļ§āļĢāđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āđ‰ āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ•āļ”āļī āļ•āļ‡āđ‰āļą āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ”āļ”āļą  
āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđƒāđˆ āļŠāļ‚āđˆ āļ­āļ‡āđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļēāđƒāļ™āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āļ‰āđˆāļĩ āļĨāļēāļāļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ„āļĢāļ­āđˆāļ· āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļē rating label āļŦāļĢāļ­āļ· āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ•āļ§āļą āļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļĨāļ§āđ‰ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļĒāđ€āđˆāļđāļŠāļĄāļ­āļ§āļēāđˆ āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ–āļāļđ āđāļšāļ„āđ‡ āļ­āļžāļą āļ„āļ”āļą āļĨāļ­āļ  
serial number āđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ· āļ–āļāļđ āļĨāļ­āļāļ­āļ­āļ  
āđāļĨāļ°āļ–āļēāđˆ āļĒāđ‚āļ­āļ™āļŠāļģāđ€āļĢāļˆāđ‡ āļ—āļēāđˆ āļ™āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļœāļĢāđ‰āļđ āļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāđāļ•āđ€āđˆāļžāļĒāļĩ āļ‡āļœāđ€āđ‰āļđāļ”āļĒāļĩ āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļšāļ„āđ‡ āļ­āļžāļą  
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļĢāļđ āļ“āđāđŒ āļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļĒāļą āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āđƒāļ”āđ†(āļ”āļ‡āļą āļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļāđ‰ āļĨāļēāđˆ āļ§āļ–āļ‡āļķ āļ•āļ­āđˆ āđ„āļ›) TSP  
ASPs āđāļĨāļ° ADRs āļˆāļ°āđ„āļĄāļĢāđˆ āļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđƒāļ”āđ† āļ—āđ€āđˆāļĩāļāļ”āļī āļ‚āļ™āđ‰āļķ āđƒāļ™āļāļēāļĢ  
āđ€āļŠāļ­āđˆāļ· āļĄāļ•āļ­āđˆ āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļœāļĨāļˆāļēāļ : āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āđƒāļ”āđ†āļ—āļ–āđˆāļĩ āļāļđ āļ›āļĢāļšāļą āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™ āļ–āļāļđ āļĨāļš āđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒ  
āļŠāļāļđ āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ”āļ”āļą āđāļ›āļĨāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ”āļāļ•āđ‡ āļēāļĄ āđāļĄāļ§āđ‰ āļēāđˆ āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļœāļĨāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ  
āļŦāļēāļĒāļ—āļ„āđˆāļĩ āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļļ āļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāđ‰ āļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āļŦāđ‰āļĩ āļĢāļ­āļ· āđ€āļāļ”āļī āļ‚āļ™āđ‰āļķ āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāđˆ āļ‡āļŦāļĢāļ­āļ· āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āđˆāļ· āļĄāļ•āļ­āđˆ  
āļ”āđˆ āļ§āđ‰ āļĒāļāļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘;āđŒ āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļāļ„āđ‰āļđ āļ™āļ· āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‚āđˆ āļ­āđ‰  
āļĄāļĨāļđ āđƒāļŦāļĄāļ—āđˆ āļ™āđˆāļĩ āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļ· āļˆāļēāļāļ‹āļ­āļŸāļ•āđāđŒ āļ§āļĢāļ—āđŒ āļ–āđˆāļĩ āļāļđ āļ•āļ”āļī āļ•āļ‡āđ‰āļą āļ‚āļ“āļ°āļ—āļ—āđˆāļĩ āļģāļāļēāļĢāļœāļĨāļ•āļī āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āļˆāļģāļāļ”āļą āđƒāļŦāļ­āđ‰ āļ°āđ„āļĢāļšāļēāđ‰ āļ‡  
āļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āđˆāļĩ  
āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 3 āļ›āļĩāļ™āļšāļą āļˆāļēāļāļ§āļ™āļą āļ—āļ‹āđˆāļĩ āļ­āđ‰āļ· āļŠāļ™āļī āļ„āļēāđ‰ ( “āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą ”)  
TSP āļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ§āļēāđˆ āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āđ€āđ‰āļĩāļ›āļ™āđ‡ āļ­āļŠāļī āļĢāļ°āļˆāļēāļāļ‚āļ­āđ‰ āļšāļāļžāļĢāļ­āđˆ āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āđ€āđˆāļĩāļāļ”āļī  
āļˆāļēāļāļāļĄāļĩ āļ­āļ· āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ­āļ· āļ§āļŠāļą āļ”āļ‹āļļ āļ‡āđˆāļķ āļ—āļģāđƒāļŦāļœāđ‰ āļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđ€āđŒāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ•āļāđ‰ āļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āđ‰ āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī  
āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āļĄāđ‰āļĩ āļœāļĩ āļĨāļ„āļĄāđ‰āļļ āļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļ‹āđˆāļĩ āļ­āđ‰āļ·  
āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđ€āđŒāļ—āļēāđˆ āļ™āļ™āđ‰āļą āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āđƒāđ‰āļĩ āļŠāđ„āđ‰ āļ”āđ€āđ‰āļ‰āļžāļēāļ°āļāļšāļą āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āļĨāđˆāļĩ āļāļđ āļ„āļēāđ‰ āđƒāļŠāđ€āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ—āļēāđˆ  
āļ™āļ™āđ‰āļą (āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđƒāđˆ āļŠāļŠāđˆ āļģāļŦāļĢāļšāļą āļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāļ•āļ­āđˆ ) āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđƒāđŒ āļŦāļĄāđāđˆ āļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļˆāļ āļļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļ›āļ”āļī āļŠāļ™āļ—āļī āđƒāļ™āļ§āļ™āļą āļ—āļ‹āđˆāļĩ āļ­āđ‰āļ· āļŠāļ™āļī āļ„āļēāđ‰ āļˆāļēāļ TSP āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļŦāļĢāļ­āļ· āļˆāļēāļāļ•āļ§āļą āđāļ—āļ™āļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āđˆ  
āļ•āļ‡āđ‰āļą āļˆāļēāļ TSP āļ”āļĨāļĩ āđ€āļĨāļ­āļĢāļŦāđŒ āļĢāļ­āļ· āļœāđāđ‰āļđ āļ—āļ™āļˆāļģāļŦāļ™āļēāđˆ āļĒ ( “ADRs”) āļ—āļēāđˆ āļ™āļ­āļēāļˆāļ–āļāļđ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđāđ‰ āļŠāļ”āļ‡  
āļŦāļĨāļāļą āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđ‰āļ· āļ‚āļēāļĒāđ€āļžāļ­āđˆāļ· āđƒāļŠāđ€āđ‰āļ›āļ™āđ‡ āđ€āļ‡āļ­āđˆāļ· āļ™āđ„āļ‚āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļšāļą āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļī āļēāļĢ  
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ•āļ­āđˆ āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđ€āđŒāļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāļ›āđˆ āļāļšāļī āļ•āļą āļ•āļī āļēāļĄāļ„āļ“āļļ āļŠāļĄāļšāļ•āļą āļˆāļī āļģāđ€āļžāļēāļ°  
āļ„āļĄāđˆāļđ āļ­āļ· āļœāđƒāđ‰āļđ āļŠāļŦāđ‰ āļĢāļ­āļ· āļ„āļĄāđˆāļđ āļ­āļ· āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āđ‰ āļēāļ™āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āļ‡āļēāđˆ āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āđ‰ āļēāļ™ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļāļšāđ‡ āļĢāļāļą āļĐāļē  
āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđāļāđ„āđ‰ āļ‚āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ„āđˆ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ TSP  
āļ‚āļ­āđ‰ āļˆāļģāļāļ”āļą āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ‰ āļˆāļģāļāļ”āļą āļāļēāļĢāđāļāđ„āđ‰ āļ‚  
āļ•āļēāļĄāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ—āļāđˆāļĩ āļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ™āļāļļ āļēāļ• āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļ™āđˆāļ· āđ†āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ•āļ­āđˆ  
āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āđ‰āļĩāļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđƒāļ™āļ”āļēāđ‰ āļ™āļāļēāļĢāļ„āļēāđ‰ āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āļēāļĄ āļŪāļēāļĢāļ”āđŒ āļ”āļŠāļī āļāđ„āđŒ āļ”āļĢāļŸāđŒ āļ—āđ€āđˆāļĩāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰  
āļ§āļ•āļą āļ–āļ›āļļ āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđ€āđŒāļ‰āļžāļēāļ° āļˆāļ°āļ–āļāļđ āļ›āļāđ€āļīāļŠāļ˜āđāļĨāļ°āđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āļ™āđ‰ āļŦāļēāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļ™āđˆāļĩ āļģāļĄāļē  
āđƒāļŠāđ„āđ‰ āļ”āļ‚āđ‰ āļ”āļą āļ•āļ­āđˆ āļ‚āļ­āđ‰ āļĒāļāđ€āļ§āļ™āđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđƒāļ”āđ† āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āļ™āđ‰āļą āļˆāļ°āļ–āļāļđ āļˆāļģāļāļ”āļą  
āđƒāļ™āļŠāļ§āđˆ āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđāļšāļšāļˆāļģāļāļ”āļą āļ—āđ€āđˆāļĩāļ‚āļĒāļĩ āļ™āđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰ āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ—āđˆāļĩ  
āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļĨāļēāļĒāļĨāļāļą āļĐāļ“āļ­āđŒ āļāļą āļĐāļĢāļ™āđƒāđ‰āļĩ āļŠāđāđ‰ āļ—āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļāđ€āļīāļŠāļ˜āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ­āļ™āđˆāļ· āđ†āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ•āļ§āļą  
āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āļˆāđ‰āļĩ āļ°āđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļŪāļēāļĢāļ”āđŒ āļ”āļŠāļī āļāđ„āđŒ āļ”āļĢāļŸāđŒ āđ€āļ›āļĨāļēāđˆ āļ—āļĄāđˆāļĩ āļ„āļĩ āļ§āļēāļĄāļˆāđ€āļļāļ—āļēāđˆ āđ€āļ”āļĄāļī  
āđāļĨāļ°āļŪāļēāļĢāļ”āđŒ āļ”āļŠāļī āļāđ„āđŒ āļ”āļĢāļŸāđŒ āļ•āļ§āļą āđ€āļ”āļĄāļī āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļŠāļĄāļšāļ•āļą āļ‚āļī āļ­āļ‡ TSP  
āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āđ€āđˆāļĩāļāļ”āļī āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ”āļ‡āļą āļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļāđ‰ āļĨāļēāđˆ āļ§āđ„āļ§āļ‚āđ‰ āļēāđ‰ āļ‡āļ•āļ™āđ‰ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļ§āđˆ āļ‡āļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą  
āļˆāļ°āđƒāļŠāļ”āđ‰ āļĨāļļ āļĒāļžāļ™āļī āļˆāļī āļ‚āļ­āļ‡ TSP āđāļ•āđ€āđˆāļžāļĒāļĩ āļ‡āļœāđ€āđ‰āļđāļ”āļĒāļĩ āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ”āļą āļŠāļ™āļī āđƒāļˆāļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™  
āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ—āđ€āđˆāļĩāļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ”āļ§āđ‰ āļĒāļŠāļ™āđ‰āļī āļŠāļ§āđˆ āļ™āđƒāļŦāļĄāļŦāđˆ āļĢāļ­āļ· āļŠāļ™āđ‰āļī āļŠāļ§āđˆ āļ™āļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāđ€āđˆāļ›āļ™āđ‡  
āļŠāļ§āđˆ āļ™āđ€āļŠāļĢāļĄāļī āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđ€āđˆāļĢāļĒāļĩ āļāđ€āļāļšāđ‡ āļ„āļēāđˆ āđƒāļŠāļˆāđ‰ āļēāđˆ āļĒāđ€āļžāļĄāđˆāļī āđ€āļ•āļĄāļī āļˆāļēāļāļ—āļēāđˆ āļ™ āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāļ—āđˆ āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢ  
āļĢāļšāļą āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāļĄāļĄāđˆ āļāļĩ āļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļēāđˆ āđ€āļ—āļĒāļĩ āļĄāļāļšāļą āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđ€āđˆāļ”āļĄāļī āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđ€āđˆāļ”āļĄāļī āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļ—āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ”āļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ‚āļ”āļĒ TSP āļŦāļĢāļ­āļ· āļœāđƒāđ‰āļđ āļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢāļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāđāļ•āļ‡āđˆ āļ•āļ‡āđ‰āļą  
(“ASPs”) āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļŠāļĄāļšāļ•āļą āļ‚āļī āļ­āļ‡ TSP āļ—āļēāđˆ āļ™āļˆāļ°āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāļ„āļēāđˆ āđƒāļŠāļˆāđ‰ āļēāđˆ āļĒāļ•āļēāļĄ  
āļ­āļ•āļą āļĢāļēāļ›āļˆāļą āļˆāļšāļļ āļ™āļą āļ•āļ­āđˆ āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāļ­āļ™āđˆāļ· āđ† āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļ·  
āļˆāļēāļāļ—āļāđˆāļĩ āļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āļ„āđ‰āļĩ āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļļ āļ–āļ‡āļķ ADRs āđāļĨāļ° ASPs āđ„āļĄāđƒāđˆ āļŠāđāđˆ āļĨāļ°āđ„āļĄāļ–āđˆ āļ­āļ· āļ§āļēāđˆ  
āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ•āļ§āļą āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡ TSP āđ„āļĄāļ§āđˆ āļēāđˆ āđ€āļžāļ­āđˆāļ· āļˆāļ”āļļ āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđƒāđŒ āļ”āđ† āļāļ•āđ‡ āļēāļĄ  
āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļī āļ„āļŠāļ™āđˆāļą āļ—āļˆāđˆāļĩ āļģāđ€āļ›āļ™āđ‡  
āđāļ—āļ™āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāđ„āđˆ āļ”āļĢāđ‰ āļ°āļšāđ„āļļ āļ§āđƒāđ‰ āļ™āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āđ‰āļĩ āđ„āļĄāļ§āđˆ āļēāđˆ āļˆāļ°āļˆāļ”āļą āļ—āļģāđ‚āļ”āļĒ TSP āļšāļĢāļĐāļī āļ—āļą āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ· āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ—āđŒ āļ—āđˆāļĩ āļēāđˆ āļ™āļ‹āļ­āđ‰āļ· āļĄāļēāļ™āđ„āđ‰āļĩ āļĄāđ„āđˆ āļ”āļ­āđ‰ āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ­āđˆāļ· āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļīāļ„āļŠāļ™āđˆāļą āļ—āļˆāđˆāļĩ āļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ (“criti-  
ADRs āđāļĨāļ° ASPs āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļžāļ”āļđ āļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĒāļĩ āļ™ (āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ āļ‚āļ­āđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ”āđ†  
āđƒāļ™āđāļœāļ™āđˆ āļžāļšāļą āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļą āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē āļ‚āļēāđˆ āļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļĄāļą āļžāļ™āļą āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻ āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē  
āļˆāļ”āļļ āđāļŠāļ”āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļ™āđˆāļ· āđ†)  
cal applications”) āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļīāļ„āļŠāļ™āđˆāļą āļ—āļˆāđˆāļĩ āļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļ‡āļķ āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļŠāđˆāļĩ āļ§āđˆ āļĒāđ€āļŦāļĨāļ­āļ· āļŠāļ§āļĩ āļ•āļī  
āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļīāļ„āļŠāļ™āđˆāļą āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ­āđˆāļ· āļĄāļ•āļ­āđˆ āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āļ—āđŒ āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāļ—āđŒ āļāđˆāļĩ āļ‡āļą āđƒāļ™āļĢāļēāđˆ āļ‡  
āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđˆ āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļēāđ‰ āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āļ™āđŒ āļ§āļī āđ€āļ„āļĨāļĒāļĩ āļĢāļŦāđŒ āļĢāļ­āļ· āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĢāļ­āļ· āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļīāļ„āļŠāļ™āđˆāļą  
āļ­āļ™āđˆāļ· āđ†āļ—āļ„āđˆāļĩ āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļŠāđŒ āļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāļšāđ‰ āļ„āļļ āļ„āļĨāđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļšāļēāļ”āđ€āļˆāļšāđ‡  
āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļŠāļĒāļĩ āļŠāļ§āļĩ āļ•āļī āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļāļ”āļī āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ•āļ­āđˆ āļ—āļĢāļžāļą āļĒāļŠāđŒ āļ™āļī āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āļĢāļ™āļļ āđāļĢāļ‡  
āļ—āļēāđˆ āļ™āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļ­āļēāđˆ āļ™āđāļĨāļ°āļ›āļāļšāļī āļ•āļą āļ•āļī āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ‹āļ•āļ­āļžāļą āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āđ‰ āļēāļ™āļ—āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ”  
āļ—āļ­āđˆāļĩ āļĒāđƒāđˆāļđ āļ™āļ„āļĄāđˆāļđ āļ­āļ· āļœāđƒāđ‰āļđ āļŠāđāđ‰ āļĨāļ°/āļŦāļĢāļ­āļ· āļ„āļĄāđˆāļđ āļ­āļ· āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āđ‰ āļēāļ™āļ—āđāđˆāļĩ āļ™āļšāļĄāļē āļŦāļēāļāļ—āļēāđˆ āļ™āđ„āļĄāļ›āđˆ āļāļšāļī āļ•āļą āļ•āļī āļēāļĄ  
āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āļ­āđ‰āļĩ āļēāļˆāđ„āļĄāļŠāđˆ āļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āļ­āđ‰ āļĒāļēāđˆ āļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāļ—āđ‰ āļēāđˆ āļ™āļŠāļāļđ  
āđ€āļŠāļĒāļĩ āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļŦāļĢāļ­āļ· āđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ­āļ™āđˆāļ· āđ†  
āļŦāļēāļāļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āđƒāļŠāļœāđ‰ āļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđƒāđŒ āļ™āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļīāļ„āļŠāļ™āđˆāļą āļ—āļˆāđˆāļĩ āļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āđƒāļ”āđ† āļˆāļ°āļ–āļ­āļ· āļ§āļēāđˆ āļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļĢāļšāļą  
āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āđ€āļ•āļĄāđ‡ āļ—āļ•āđˆāļĩ āļ­āđˆ āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ”āđ‰ āļ‡āļą āļāļĨāļēāđˆ āļ§āđāļ•āđ€āđˆāļžāļĒāļĩ āļ‡āļœāđ€āđ‰āļđāļ”āļĒāļĩ āļ§ āđ„āļĄāđ€āđˆāļāļĒāđˆāļĩ āļ§āļ‚āļ­āđ‰ āļ‡āļāļšāļą TSP  
āļšāļĢāļĐāļī āļ—āļą āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ· ADRs āļŦāļĢāļ­āļ· ASPs TSP āļ‚āļ­āļŠāļ‡āļ§āļ™āļŠāļ—āļī āļ˜āđƒāđŒāļī āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāđ€āļīāļŠāļ˜āļ—āļˆāđˆāļĩ āļ°  
āđƒāļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđƒāđŒ āļ”āđ†āļ—āđƒāđˆāļĩ āļŠāđƒāđ‰ āļ™āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļīāļ„āļŠāļ™āđˆāļą āļ—āļˆāđˆāļĩ āļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ TSP āļšāļĢāļĐāļī āļ—āļą āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ·  
ADRs āđāļĨāļ° ASPs āļ—āļāđˆāļĩ āļĨāļēāđˆ āļ§āļ–āļ‡āļķ āđƒāļ™āļ—āļ™āđˆāļĩ āđ‰āļĩāļ›āļŽāđ€āļīāļŠāļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāđƒāļ”āđ†āļŦāļĢāļ­āļ· āļ—āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ”  
āļ•āļ­āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļŦāļĢāļ­āļ· āļœāļĨāļ—āđ€āđˆāļĩāļāļ”āļī āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢāļŦāļĢāļ­āļ· āļāļēāļĢāļ›āļāđ€āļīāļŠāļ˜āļ—āļˆāđˆāļĩ āļ°āđƒāļŦāļšāđ‰ āļĢāļāļī āļēāļĢ  
āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āļˆāđ‰āļĩ āļ°āđ„āļĄāļ„āđˆ āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļĄāļļ āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāđƒāļ”āđ† āļ—āļ–āđˆāļĩ āļāļđ āđ€āļĢāļĒāļĩ āļāļĢāļ­āđ‰ āļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāļ§āđˆ āļ™āļŦāļĢāļ­āļ·  
āļ—āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ”āđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ„āļĄāļ›āđˆ āļāļšāļī āļ•āļą āļ•āļī āļēāļĄāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļāļēāļĢāđ€āļ‹āļ•āļ­āļžāļą āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāļ‡āđ‰ āļēāļ™ āļāļēāļĢ  
āļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ™āļˆāđ‰āļĩ āļ°āđ„āļĄāļ–āđˆ āļāļđ āļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđāđ‰ āļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āļ™āđ‡ āđ‚āļĄāļ†āļ°āđāļĨāļ°āđ„āļĄāļĄāđˆ āļœāļĩ āļĨāļšāļ‡āļą āļ„āļšāļą āđƒāļŠāļŦāđ‰ āļēāļ  
āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđ„āđŒ āļ”āļ–āđ‰ āļāļđ āđ€āļ›āļ”āļī āđ„āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļī āļēāļĢ āļŦāļĢāļ­āļ· āļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄāđ‚āļ”āļĒāļšāļ„āļļ āļ„āļĨāļ—āļ™āđˆāļĩ āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ­āļ· āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ™āđŒ āļ™āđ‰āļą āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ āļ›āļŽāđ€āļīāļŠāļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāđƒāļ”āđ†āļŦāļĢāļ­āļ· āļ—āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ”āļ•āļ­āđˆ āļœāļĨāļ—āđ€āđˆāļĩāļāļ”āļī  
17  
āļ‚āļ™āđ‰āļķ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĒāļĩ āļŦāļēāļĒāļ—āļ­āđˆāļĩ āļēāļˆāđ€āļāļ”āļī āļ‚āļ™āđ‰āļķ āļŦāļĢāļ­āļ· āđ€āļ›āļ™āđ‡ āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāļœāđ‰ āļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđƒāđŒ āļ™  
āđāļ­āļ›āļžāļĨāđ€āļīāļ„āļŠāļ™āđˆāļą āļ—āļˆāđˆāļĩ āļģāđ€āļ›āļ™āđ‡ āļ­āļ™āđˆāļ· āđƒāļ”āđ†  
āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļšāļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļšāļą āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āļ—āđ„āđˆāļĩ āļ”āļĢāđ‰ āļšāļą āļŠāļ—āļī āļ˜āļāļī āļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ‚āđŒ āļ­āļ‡  
TSP āļœāļēāđˆ āļ™āđ€āļ„āļĢāļ­āļ· āļ‚āļēāđˆ āļĒāļ‚āļ­āļ‡ ASPs āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāđˆ āļ‡āļŠāļ§āđˆ āļ‡āļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđāļšāļšāļˆāļģāļāļ”āļą  
āļāļĢāļ“āļļ āļēāđ€āļ‚āļēāđ‰ āļŠāļĄāđ€āļ§āļšāđ‡ āđ„āļ‹āļ—āđŒwww.pc.toshiba-asia.com/support/provid-  
ers.html āđ€āļžāļ­āđˆāļ· āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš ASP āđƒāļāļĨāļšāđ‰ āļēāđ‰ āļ™āļ—āļēāđˆ āļ™ āļŦāļēāļāļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ‡āđˆ  
āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļ‚āđŒ āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ„āļ›āļĒāļ‡āļą ASP āļĨāļāļđ āļ„āļēāđ‰ āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļŠāļģāļĢāļ°āļ„āļēāđˆ āļ‚āļ™āļŠāļ‡āđˆ āļĨāļ§āđˆ āļ‡āļŦāļ™āļēāđ‰ āļ„āļēāđˆ āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą  
āļ āļēāļĐāļŦāļĩ āļĢāļ­āļ· āļ„āļēāđˆ āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ™āļĒāļĩ āļĄāļ—āđ€āđˆāļĩāļāļĒāđˆāļĩ āļ§āļ‚āļ­āđ‰ āļ‡āļāļšāļą āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāļ‡āđˆ āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđ„āđŒ āļ›āļĒāļ‡āļą āļĢāļ§āļĄāļ–āļ‡āļķ āļŠāļ‡āđˆ  
āļāļĨāļšāļą āļˆāļēāļ ASP āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļŦāļĨāļāļą āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ‹āļ­āđ‰āļ· āļ‚āļēāļĒāļ—āđ€āđˆāļĩāļ›āļ™āđ‡ āđƒāļšāđ€āļŠāļĢāļˆāđ‡ āļŦāļĢāļ­āļ· āđƒāļšāļŠāļ‡āđˆ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĄāļ­āđˆāļ·  
āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļšāļĢāļāļī āļēāļĢāļ‹āļ­āđˆ āļĄāđāļ‹āļĄ  
āļāļ­āđˆ āļ™āļ™āļģāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđƒāđŒ āļ”āđ†āļĄāļēāđ€āļ‚āļēāđ‰ āļĢāļšāļą āļāļēāļĢāļšāļĢāļāļī āļēāļĢ āļāļĢāļ“āļļ āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ§āļēāđˆ āļ—āļēāđˆ āļ™āđ„āļ”āđ‰  
āļ—āļģāļāļēāļĢāđāļšāļ„āđ‡ āļ­āļžāļą āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āđāļĨāļ°āļ–āļ­āļ”āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āđ€āđŒāļŠāļĢāļĄāļī āļ­āļ™āđˆāļ· āđ†āļ­āļ­āļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļ‡āđ‰āļą āļŠāļēāļĒāđ„āļŸāļŸāļēāđ‰  
āđāļœāļ™āđˆ āļ‹āļ”āļĩ āļĩ āđāļœāļ™āđˆ āļ”āļŠāļī āļāđŒ āļžāļ‹āļĩ āļāļĩ āļēāļĢāļ”āđŒ āļŦāļĢāļ­āļ· āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āļ­āđŒ āļ™āđˆāļ· āđƒāļ”āļ—āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ” āđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļēāļˆāļ°āđ„āļĄ  
āļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļ›āļāđ€āļīāļŠāļ˜āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āļŠāļĄāļšāļĢāļđ āļ“āļ—āđŒ āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļšāļą āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āđ€āđŒāļŠāļĢāļĄāļī  
āđƒāļ”āđ†āļŦāļĢāļ­āļ· āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ—āļĄāđˆāļĩ āļēāļžāļĢāļ­āđ‰ āļĄāļāļšāļą āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ  
āļ‚āļ­āđ‰ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļ§āđˆāļą āđ„āļ›  
āļŦāļēāļāļžāļšāļ§āļēāđˆ āļ‚āļ­āđ‰ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļ”āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđāļšāļšāļˆāļģāļāļ”āļą āļ™āđ„āđ‰āļĩ āļĄāļĄāđˆ āļœāļĩ āļĨāļšāļ‡āļą āļ„āļšāļą āđƒāļŠāđ‰  
āļ‚āļ­āđ‰ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āđ„āđˆāļĩ āļĄāļĄāđˆ āļœāļĩ āļĨāļšāļ‡āļą āļ„āļšāļą āđƒāļŠāļ™āđ‰ āļˆāđ‰āļĩ āļ°āļ–āļāļđ āđāļĒāļāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđāļĨāļ°āļ–āļ­āļ· āļ§āļēāđˆ  
āđ„āļĄāđ„āđˆ āļ”āđ€āđ‰āļ›āļ™āđ‡ āļŠāļ§āđˆ āļ™āļŦāļ™āļ‡āđˆāļķ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļ‚āļ­āđ‰ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āđ€āđˆāļĩāļŦāļĨāļ­āļ· āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą  
āļ™āļˆāđ‰āļĩ āļ°āļĒāļ‡āļą āļ„āļ‡āđƒāļŠāđ„āđ‰ āļ”āđāđ‰ āļĨāļ°āļĄāļœāļĩ āļĨāļšāļ‡āļą āļ„āļšāļą āđƒāļŠāđ‰  
āļŦāļēāļāļĄāļ„āļĩ āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāļŠāđˆ āļ­āļ”āļ„āļĨāļ­āđ‰ āļ‡āļāļ™āļą āđƒāļ”āđ† āļĢāļ°āļŦāļ§āļēāđˆ āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđāļšāļšāļˆāļģāļāļ”āļą āļ™āļāđ‰āļĩ āļšāļą  
āļ„āļģāđāļ–āļĨāļ‡āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļˆāļ āļļ āļ“āļą āļ‘āļ‚āđŒ āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āļŦāđŒ āļĢāļ­āļ· āđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āļ™āđˆāļ· āđ†āļ—āđāđˆāļĩ āļ™āļšāļĄāļēāļ”āļ§āđ‰ āļĒ  
āļŦāļĢāļ­āļ· āđƒāļ™āļ‚āļ­āđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļ—āļŦāļĢāļ­āļ· āļ‚āļēāļĒāļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ āļ‚āļ­āđ‰ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢ  
āļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āđāļšāļšāļˆāļģāļāļ”āļą āļ™āļˆāđ‰āļĩ āļ°āļĄāļœāļĩ āļĨāđ€āļŦāļ™āļ­āļ· āļāļ§āļēāđˆ  
ÂĐ2009 Toshiba Singapore Pte Ltd, Computer System Division  
(āļŠāļģāļ™āļāļą āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāļ›āđˆ āļĢāļ°āļˆāļģāļ āļĄāļđ āļ āļī āļēāļ„āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĩ āđƒāļ•āđāđ‰ āļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļŠāļĒāļĩ āļ•āļ°āļ§āļ™āļą āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĒāļĩ āļ‡āđƒāļ•)āđ‰  
āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđāđŒ āļĨāļ°āļŠāļ­āđˆāļ· āļ­āļ™āđˆāļ· āđ†āļ—āļāđˆāļĩ āļĨāļēāđˆ āļ§āļ–āļ‡āļķ āđƒāļ™āļ—āļ™āđˆāļĩ āđ€āđ‰āļĩāļ›āļ™āđ‡ āļŠāļĄāļšāļ•āļą āļ‚āļī āļ­āļ‡āđāļ•āļĨāđˆ āļ°āļšāļĢāļĐāļī āļ—āļą āļ‹āļ‡āđˆāļķ āđ€āļ›āļ™āđ‡  
āđ€āļˆāļēāđ‰ āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ­āđˆāļ· āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļēāđ‰ āļ”āļ‡āļą āļāļĨāļēāđˆ āļ§ āļāļēāļĢāļĄāļŠāļĩ āļ™āļī āļ„āļēāđ‰ āļžāļĢāļ­āđ‰ āļĄāļˆāļģāļŦāļ™āļēāđˆ āļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļļ  
āļŠāļĄāļšāļ•āļą āļ•āļī āļēāđˆ āļ‡āđ†āļ­āļēāļˆāđāļ•āļāļ•āļēāđˆ āļ‡āļāļ™āļą āđ„āļ›āđƒāļ™āđāļ•āļĨāđˆ āļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļēāđ„āļ”āļžāđ‰ āļĒāļēāļĒāļēāļĄ  
āļ­āļĒāļēāđˆ āļ‡āļ—āļŠāđˆāļĩ āļ”āļļ āļ—āļˆāđˆāļĩ āļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļāļđ āļ•āļ­āđ‰ āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ‰ āļĄāļĨāļđ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āđƒāđ‰āļĩ āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āđˆāļĩ  
āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāļ‚āđˆ āļēāđˆ āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļļ āļŠāļĄāļšāļ•āļą āļ•āļī āļēāđˆ āļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļ•āļī āļ āļ“āļą āļ‘āđŒ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļšāļą āđāļ•āļ‡āđˆ āļ„āļēāđˆ āļ•āļēāđˆ āļ‡āđ†  
āļāļēāļĢāļĢāļšāļą āļ›āļĢāļ°āļāļ™āļą āļĢāļ°āļšāļš/āļŠāļ™āđ‰āļī āļŠāļ§āđˆ āļ™/āļ­āļ›āļļ āļāļĢāļ“āđ€āđŒāļŠāļĢāļĄāļī /āļāļēāļĢāļĄāļŠāļĩ āļ™āļī āļ„āļēāđ‰ āļžāļĢāļ­āđ‰ āļĄāļˆāļģāļŦāļ™āļēāđˆ āļĒ  
āļ—āļ‡āđ‰āļą āļŦāļĄāļ”āļ™āļ­āđ‰āļĩ āļēāļˆāđ€āļ›āļĨāļĒāđˆāļĩ āļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‚āđ‰ āļ”āļĒāđ„āļĄāđāđˆ āļˆāļ‡āđ‰ āđƒāļŦāļ—āđ‰ āļĢāļēāļšāļĨāļ§āđˆ āļ‡āļŦāļ™āļēāđ‰ āđ‚āļ•āļŠāļšāļī āļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆ  
āļĢāļšāļą āļœāļ”āļī āļŠāļ­āļšāļ•āļ­āđˆ āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļ”āļī āļžāļĨāļēāļ”āļ­āļ™āļą āđ€āļ™āļ­āđˆāļ· āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ—āļēāļ™ āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš  
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļĄāļī āļžāđŒ  
18  
Notes:  
19  

The Singing Machine SMG 158 User Manual
Sony Ericsson T700 User Manual
Sony Ericsson HCB 700 User Manual
Sony CD Player RDR VX560 User Manual
Seagate Computer Drive ST3851A1 User Manual
Seagate CHEETAH 15K7 FC ST3600957FC User Manual
Samsung SGH T259 User Manual
Samsung SGH P300 User Manual
Samsung GT S5360MAADBT User Manual
Panasonic SUPERDISK CF VFS271 User Manual